雨中过王安之所居不谒以诗寄之

· 司马光

万木含凉雨,驱马有余清。
长街带短芜,旧潦骈新蓱。
高斋彼谁居,雅尚推名卿。
污亭虽地卑,蹑屐未妨行。
野服踞藜床,萧散临前楹。
纂纂枣林繁,欣欣药畹荣。
过门不敢叩,自视惭冠缨。

简要说明

这首诗描绘了司马光雨中骑马经过王安之居所时的所见所景,先写途中景色,接着赞美王安之高雅的风尚,最后表达自己过门不敢拜访、自觉惭愧的心情,体现出对王安之的敬重。

逐句注释

  • “万木含凉雨,驱马有余清”:
    • 字词:“含”,带着;“余清”,格外清爽。
    • 句意:千万树木带着清凉的雨,我驱马前行,感到格外清爽。
  • “长街带短芜,旧潦骈新蓱”:
    • 字词:“芜”,杂草;“潦”,积水;“骈”,并列;“蓱”,浮萍。
    • 句意:长长的街道旁连着短浅的杂草,旧的积水里并列着新长的浮萍。
  • “高斋彼谁居,雅尚推名卿”:
    • 字词:“高斋”,高雅的书斋;“雅尚”,高雅的风尚;“名卿”,有名望的人。
    • 句意:那高雅的书斋是谁居住呢?大家都推崇居住者是有名望且有高雅风尚的人。
  • “污亭虽地卑,蹑屐未妨行”:
    • 字词:“污亭”,简陋的亭子;“地卑”,地势低洼;“蹑屐”,穿着木屐行走。
    • 句意:虽然简陋的亭子地势低洼,但穿着木屐行走也不妨碍。
  • “野服踞藜床,萧散临前楹”:
    • 字词:“野服”,平民服装;“踞”,坐;“藜床”,用藜草做的床;“萧散”,悠闲自在;“楹”,柱子。
    • 句意:穿着平民服装坐在藜草做的床上,悠闲自在地面对着前面的柱子。
  • “纂纂枣林繁,欣欣药畹荣”:
    • 字词:“纂纂”,繁盛的样子;“药畹”,种植药材的园圃。
    • 句意:枣林十分繁盛,种植药材的园圃也生机勃勃。
  • “过门不敢叩,自视惭冠缨”:
    • 字词:“叩”,敲门;“冠缨”,指官服,代指为官者。
    • 句意:经过门口却不敢敲门拜访,自己看看身上的官服,感到十分惭愧。

现代译文

千万树木带着清凉的雨,
我驱马前行格外清爽。
长长的街道连着短草,
旧积水里新浮萍生长。
那高雅书斋是谁居住,
大家推崇名卿的风尚。
简陋亭子地势虽低洼,
穿着木屐行走也无妨。
身着便服坐在藜草床,
悠闲自在面对前柱旁。
枣林繁盛一片好景象,
药圃欣欣向荣很兴旺。
经过门口不敢去敲门,
看看官服自觉太惭惶。

创作背景

司马光生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但大致可推测是他在任官期间。王安之应是一位有高雅风尚、超脱世俗的人,司马光在雨中经过其居所,有感于王安之的生活状态和自己身为官员的身份,从而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了雨中的自然景色,如“万木含凉雨”“长街带短芜”等,营造出一种清新、宁静的氛围,为后文表达对王安之的情感做铺垫。
    • 对比衬托:将王安之“野服踞藜床,萧散临前楹”的悠闲自在、超脱世俗的生活状态,与自己“自视惭冠缨”的为官身份进行对比,突出了王安之的高雅和自己内心的惭愧,更深刻地表达了对王安之的敬重。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“污亭虽地卑,蹑屐未妨行”“纂纂枣林繁,欣欣药畹荣”等语句,用简洁的文字描绘出了生动的画面,同时又准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对雨中景色和王安之居所环境的描写,营造出一种清幽、闲适的意境,使读者能感受到诗人在经过此地时内心的触动和思考,也让王安之高雅的形象更加鲜明地展现在读者面前。

常见问题

《雨中过王安之所居不谒以诗寄之》的作者和朝代是什么?

《雨中过王安之所居不谒以诗寄之》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《雨中过王安之所居不谒以诗寄之》主要写了什么?

这首诗描绘了司马光雨中骑马经过王安之居所时的所见所景,先写途中景色,接着赞美王安之高雅的风尚,最后表达自己过门不敢拜访、自觉惭愧的心情,体现出对王安之的敬重。

《雨中过王安之所居不谒以诗寄之》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,政治斗争较为复杂。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但大致可推测是他在任官期间。王安之应是一位有高雅风尚、超脱世俗的人,司马光在雨中经过其居所,有感于王安之的生活状态和自己身为官员的身份,从而创作此诗。

《雨中过王安之所居不谒以诗寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了雨中的自然景色,如“万木含凉雨”“长街带短芜”等,营造出一种清新、宁静的氛围,为后文表达对王安之的情感做铺垫。 对比衬托 :将王安之“野服踞藜床,萧散临前楹”的悠闲自在、超脱世俗的生活状态,与自己“自视惭冠缨”的为官身份进行对比,突出了王安之的高雅和自己内心的惭愧,更深刻地表达了对王安之的敬重。 语言特色 :语言质朴...