和利州鲜于转运公居八咏 竹轩

· 司马光

兹轩最洒落,历历种琅玕。
正昼簿书稀,萧萧风雨寒。
翠阴凉宴坐,疏韵承清欢。
锦箨裁夏扇,玉笋供春槃。
晴蜗潜叶底,暝雀投林端。
幽兴遇物惬,高怀随处安。
且免一日无,何须千亩寛。

简要说明

这首诗围绕利州鲜于转运公居的竹轩展开,描绘了竹轩内外竹子的各种景致,如白天的清幽、风雨中的萧索等,还提及竹子的实用价值。表达了诗人对竹轩环境的喜爱,以及借竹所传达出的高雅闲适、随遇而安的情怀。

逐句注释

  • “兹轩最洒落,历历种琅玕”:
    • 字词:“洒落”,形容环境潇洒、不拘束;“历历”,分明可数的样子;“琅玕”,常指竹子。
    • 句意:这座竹轩最为潇洒自在,里面整齐地种着竹子。
  • “正昼簿书稀,萧萧风雨寒”:
    • 字词:“正昼”,中午;“簿书”,指官府的文书;“萧萧”,形容风雨声。
    • 句意:中午时分官府文书稀少,窗外风雨声传来,带来阵阵寒意。
  • “翠阴凉宴坐,疏韵承清欢”:
    • 字词:“翠阴”,翠绿的树荫,这里指竹荫;“宴坐”,安坐;“疏韵”,指竹子在风中发出的稀疏声音。
    • 句意:坐在翠绿的竹荫下很凉爽,竹子稀疏的声音陪伴着自己享受清雅的欢乐。
  • “锦箨裁夏扇,玉笋供春槃”:
    • 字词:“锦箨”,竹笋上的皮,色彩绚丽,故称为锦箨;“玉笋”,指鲜嫩的竹笋;“槃”,同“盘”。
    • 句意:可以用竹笋的皮裁剪成夏天的扇子,鲜嫩的竹笋能作为春天的盘中美食。
  • “晴蜗潜叶底,暝雀投林端”:
    • 字词:“晴蜗”,晴天时的蜗牛;“暝雀”,傍晚的鸟雀。
    • 句意:晴天时蜗牛藏在竹叶底下,傍晚鸟雀飞回树林的枝头。
  • “幽兴遇物惬,高怀随处安”:
    • 字词:“幽兴”,高雅的兴致;“惬”,满足;“高怀”,高尚的情怀。
    • 句意:高雅的兴致遇到这些事物就感到满足,高尚的情怀无论在哪里都能安然自得。
  • “且免一日无,何须千亩宽”:
    • 字词:“一日无”,化用“不可一日无此君”的典故,指竹子;“千亩宽”,指大面积种植竹子。
    • 句意:只要身边每天有竹子相伴就好,何须拥有千亩的竹林呢。

现代译文

这座竹轩格外潇洒自在,
里面整齐地种满了竹子。
中午时分官府文书稀少,
窗外风雨声带来阵阵寒意。
坐在翠绿竹荫下十分凉爽,
竹子的声音陪伴着我欢畅。
竹笋皮可裁成夏日的扇子,
鲜嫩竹笋能成为春日佳肴。
晴天蜗牛藏在竹叶底下,
傍晚鸟雀飞回树林枝头。
高雅兴致因这些而满足,
高尚情怀无论何处安然。
只要每日有竹子在身边,
何必需要千亩的大竹林。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣。这首诗是司马光为和利州鲜于转运公居的八首咏诗而作的《竹轩》。具体创作时间虽不明确,但可推测是司马光在为官或游历期间,看到利州鲜于转运公居的竹轩后有感而发,通过描绘竹轩之景来表达自己的心境和情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“正昼簿书稀,萧萧风雨寒”中风雨声的动态描写,又有“晴蜗潜叶底,暝雀投林端”中蜗牛、鸟雀静态栖息的画面,动静结合,使诗歌的画面更加生动。
    • 虚实相生:“锦箨裁夏扇,玉笋供春槃”是虚写,想象了竹子的实用价值;而前面对于竹轩环境、竹子景色的描写则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实自然,却生动地描绘出竹轩的各种景致和竹子的特点。如“历历”“萧萧”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和画面感。
  • 意境营造:通过对竹轩内外竹子的描写,营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。诗中无论是竹子的景色,还是由竹子联想到的实用价值,都围绕着竹子展开,将诗人对竹子的喜爱以及高雅的情怀融入到意境之中,使读者能感受到那种宁静而美好的氛围。同时,结尾“且免一日无,何须千亩宽”表达出一种知足常乐、随遇而安的心境,升华了整首诗的意境。

常见问题

《和利州鲜于转运公居八咏 竹轩》的作者和朝代是什么?

《和利州鲜于转运公居八咏 竹轩》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和利州鲜于转运公居八咏 竹轩》主要写了什么?

这首诗围绕利州鲜于转运公居的竹轩展开,描绘了竹轩内外竹子的各种景致,如白天的清幽、风雨中的萧索等,还提及竹子的实用价值。表达了诗人对竹轩环境的喜爱,以及借竹所传达出的高雅闲适、随遇而安的情怀。

《和利州鲜于转运公居八咏 竹轩》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣。这首诗是司马光为和利州鲜于转运公居的八首咏诗而作的《竹轩》。具体创作时间虽不明确,但可推测是司马光在为官或游历期间,看到利州鲜于转运公居的竹轩后有感而发,通过描绘竹轩之景来表达自己的心境和情怀。

《和利州鲜于转运公居八咏 竹轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“正昼簿书稀,萧萧风雨寒”中风雨声的动态描写,又有“晴蜗潜叶底,暝雀投林端”中蜗牛、鸟雀静态栖息的画面,动静结合,使诗歌的画面更加生动。 虚实相生 :“锦箨裁夏扇,玉笋供春槃”是虚写,想象了竹子的实用价值;而前面对于竹轩环境、竹子景色的描写则是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言平实自然,却生动地描绘出竹轩的...