和利州鲜于转运公居八咏 桐轩

· 司马光

朝阳升东隅,照此庭下桐。
菶菶复萋萋,居然古人风。
疏柯青玉耸,密叶翠羽蒙。
午景凝余清,夕照当残红。
雨响甍栋外,风生户牖中。
主人政多暇,步赏常从容。
终当致威鳯,覧德鸣噰噰。
又将施五弦,解愠歌帝宫。

简要说明

这首诗围绕利州鲜于转运公居所的桐轩展开,描绘了桐轩周围桐树在不同时段、不同环境下的景色,展现出桐树的挺拔与生机。同时,借桐树表达了对主人的赞美和期许,希望主人能如桐树吸引凤凰般吸引贤才,能像舜帝弹奏五弦琴一样施行仁政。

逐句注释

  • “朝阳升东隅,照此庭下桐”:
    • 字词:“东隅”,东方日出的地方;“桐”,梧桐树。
    • 句意:朝阳从东方升起,照耀着庭院下的梧桐树。
  • “菶菶复萋萋,居然古人风”:
    • 字词:“菶菶(běng)”,草木茂盛的样子;“萋萋”,形容草木生长得茂盛;“古人风”,古人的风范。
    • 句意:梧桐树长得枝叶繁茂,俨然有着古人的高雅风范。
  • “疏柯青玉耸,密叶翠羽蒙”:
    • 字词:“疏柯”,稀疏的树枝;“青玉”,形容树枝像青玉般色泽温润且挺拔;“翠羽”,翠绿的羽毛,这里形容树叶像翠羽一样;“蒙”,覆盖。
    • 句意:稀疏的树枝像青玉般高耸,茂密的树叶像翠羽一样覆盖着。
  • “午景凝余清,夕照当残红”:
    • 字词:“午景”,中午的日光;“凝”,凝聚;“余清”,清幽的气息;“残红”,夕阳的余晖。
    • 句意:中午的阳光凝聚着清幽的气息,夕阳的余晖映照在梧桐树上。
  • “雨响甍栋外,风生户牖中”:
    • 字词:“甍(méng)栋”,屋脊和栋梁,这里代指房屋;“户牖(yǒu)”,门窗。
    • 句意:雨打在房屋外的声音清脆可闻,风从门窗中吹拂进来。
  • “主人政多暇,步赏常从容”:
    • 字词:“政多暇”,政务闲暇,说明主人治理有方,政务不繁忙;“步赏”,漫步欣赏。
    • 句意:主人政务闲暇,常常从容地漫步欣赏桐轩的景色。
  • “终当致威凤,览德鸣噰噰”:
    • 字词:“致”,招致,引来;“威凤”,即凤凰,古代传说中的瑞鸟;“览德”,看到德行;“噰噰(yōng)”,凤凰的鸣声。
    • 句意:最终这桐树会引来凤凰,凤凰看到这里的德政会发出噰噰的鸣声。
  • “又将施五弦,解愠歌帝宫”:
    • 字词:“施五弦”,弹奏五弦琴;“解愠”,解除百姓的疾苦;“帝宫”,这里指帝王的宫殿,传说舜帝曾弹奏五弦琴,唱《南风歌》,表达关心百姓疾苦之意。
    • 句意:主人又会像舜帝一样弹奏五弦琴,在宫中为解除百姓的疾苦而歌唱。

现代译文

朝阳从东方升起,
照耀着庭院下的梧桐树。
梧桐树长得枝叶繁茂,
俨然有着古人的高雅风范。
稀疏的树枝像青玉般高耸,
茂密的树叶像翠羽一样覆盖。
中午的阳光凝聚着清幽,
夕阳的余晖映照出残红。
雨打在房屋外声响清脆,
风从门窗中轻轻吹拂。
主人政务闲暇,
常常从容地漫步欣赏。
最终这桐树会引来凤凰,
凤凰见德政而鸣声噰噰。
主人又会像舜帝弹五弦琴,
在宫中为解民忧而歌唱。

创作背景

司马光生活在北宋时期,这首诗是他和利州鲜于转运公居八咏之一。鲜于转运是利州的转运使,司马光可能与他有一定的交往。在当时北宋政治相对稳定的时期,官员们之间常有唱和之作。司马光通过这首诗,一方面描绘了鲜于转运公居所桐轩的景色,另一方面也对鲜于转运公进行了赞美和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中以桐树为载体,通过描写桐树的生长状态、不同时段的景色等,表达了对主人的赞美和期望。如用桐树能引来凤凰,暗示主人有贤德,能吸引贤才;以舜帝弹奏五弦琴解民愠来期许主人能施行仁政。
    • 多角度描写:从时间上,描写了朝阳、午景、夕照等不同时段桐树的景色;从感官上,有视觉上对桐树形态的描写,如“疏柯青玉耸,密叶翠羽蒙”,也有听觉上对雨响、风声的描写,如“雨响甍栋外,风生户牖中”,使桐树的形象更加立体。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了比喻的修辞手法,如“疏柯青玉耸,密叶翠羽蒙”,将树枝比作青玉,树叶比作翠羽,生动形象地描绘出桐树的色泽和形态。同时,用词精准,如“菶菶”“萋萋”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美,也更生动地表现出桐树的繁茂。
  • 意境营造:诗中通过对桐轩景色的描绘,营造出一种清幽雅致的意境。无论是桐树的生长之态,还是不同时段的光影变化,以及风雨之声,都给人一种宁静、闲适的感觉。最后通过托物言志,使这种意境又蕴含了一种积极向上的政治理想和人文情怀。

常见问题

《和利州鲜于转运公居八咏 桐轩》的作者和朝代是什么?

《和利州鲜于转运公居八咏 桐轩》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和利州鲜于转运公居八咏 桐轩》主要写了什么?

这首诗围绕利州鲜于转运公居所的桐轩展开,描绘了桐轩周围桐树在不同时段、不同环境下的景色,展现出桐树的挺拔与生机。同时,借桐树表达了对主人的赞美和期许,希望主人能如桐树吸引凤凰般吸引贤才,能像舜帝弹奏五弦琴一样施行仁政。

《和利州鲜于转运公居八咏 桐轩》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,这首诗是他和利州鲜于转运公居八咏之一。鲜于转运是利州的转运使,司马光可能与他有一定的交往。在当时北宋政治相对稳定的时期,官员们之间常有唱和之作。司马光通过这首诗,一方面描绘了鲜于转运公居所桐轩的景色,另一方面也对鲜于转运公进行了赞美和期许。

《和利州鲜于转运公居八咏 桐轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中以桐树为载体,通过描写桐树的生长状态、不同时段的景色等,表达了对主人的赞美和期望。如用桐树能引来凤凰,暗示主人有贤德,能吸引贤才;以舜帝弹奏五弦琴解民愠来期许主人能施行仁政。 多角度描写 :从时间上,描写了朝阳、午景、夕照等不同时段桐树的景色;从感官上,有视觉上对桐树形态的描写,如“疏柯青玉耸,密叶翠羽蒙”,也有听觉上对雨响、风...