酬吴仲庶龙图终南山诗

· 司马光

泰山鲁所瞻,终南乃秦望。
西侵井络阔,北压鹑野旷。
条梅韫名材,金玉富珍藏。
飘风何烈烈,万物尽摇荡。
屹立不倾倚,势与厚坤壮。
有如牧伯贤,斯民蒙保障。
雪霜举世寒,千里独重纩。
病夫伏闾里,非能事微尚。
顾无孤高实,藻饰安可强。
景行虽不忘,讵敢承嘉贶。

简要说明

这首诗是司马光酬答吴仲庶《终南山诗》之作。诗中先描绘了终南山的雄伟壮阔、物产丰富,以其在狂风中屹立不摇展现其磅礴气势。接着将终南山比作贤能的牧伯,庇佑百姓。最后诗人自谦不能像终南山一样有孤高的品质,不敢承受对方的美意。

逐句注释

  • “泰山鲁所瞻,终南乃秦望”:
    • 字词:“瞻”,瞻仰;“望”,古代祭祀山川的专称,这里指受尊崇的名山。
    • 句意:泰山是鲁国所瞻仰的名山,终南山则是秦地受尊崇的大山。
  • “西侵井络阔,北压鹑野旷”:
    • 字词:“井络”,指井宿的分野,古代以星宿划分地域,井宿分野在蜀地,这里指终南山向西延伸范围广阔;“鹑野”,指鹑首的分野,主要在秦地,这里说终南山向北压着广袤的鹑野之地。
    • 句意:终南山向西延伸,范围广阔;向北俯瞰,占据着广袤的地域。
  • “条梅韫名材,金玉富珍藏”:
    • 字词:“条梅”,即柚木和楠木,泛指优良的木材;“韫”,蕴藏。
    • 句意:终南山蕴藏着像柚木、楠木这样的名贵木材,还富有金银美玉等珍贵宝藏。
  • “飘风何烈烈,万物尽摇荡”:
    • 字词:“飘风”,旋风、狂风;“烈烈”,风声猛烈的样子。
    • 句意:狂风呼啸多么猛烈啊,世间万物都被吹得摇摇晃晃。
  • “屹立不倾倚,势与厚坤壮”:
    • 字词:“倾倚”,倾斜;“厚坤”,指大地。
    • 句意:终南山却屹立不倒,不倾斜倚靠,其气势与大地一样雄壮。
  • “有如牧伯贤,斯民蒙保障”:
    • 字词:“牧伯”,古代州郡的长官;“保障”,保护、庇护。
    • 句意:就好像贤能的州郡长官,让百姓得到保护。
  • “雪霜举世寒,千里独重纩”:
    • 字词:“重纩”,厚的丝绵衣服。
    • 句意:当世间都被雪霜覆盖,寒冷无比时,贤能的官员所在之处就像让人穿上了厚棉衣一样温暖。
  • “病夫伏闾里,非能事微尚”:
    • 字词:“病夫”,诗人自谦之词;“闾里”,乡里;“微尚”,微小的志向。
    • 句意:我这无用之人隐居在乡里,不能去追求微小的志向。
  • “顾无孤高实,藻饰安可强”:
    • 字词:“顾”,只是;“孤高”,孤高的品质;“藻饰”,修饰、美化。
    • 句意:只是我没有终南山那样孤高的品质,又怎么能勉强去修饰赞美呢。
  • “景行虽不忘,讵敢承嘉贶”:
    • 字词:“景行”,崇高的德行;“讵敢”,怎敢;“嘉贶”,美好的赐予,这里指对方的诗作。
    • 句意:虽然我不会忘记您的崇高德行,但怎敢承受您美好的诗作呢。

现代译文

泰山是鲁国人们所瞻仰的名山,
终南山则是秦地受尊崇的大山。
它向西延伸,范围极为广阔,
向北俯瞰,占据着广袤的地域。
山中蕴藏着柚木楠木等名贵木材,
还富有金银美玉等珍贵宝藏。
狂风呼啸是多么地猛烈啊,
世间万物都被吹得摇摇晃晃。
而终南山却屹立不倒,不倾斜倚靠,
它的气势与大地一样雄壮。
就好像贤能的州郡长官,
让百姓得到了保护和庇佑。
当世间都被雪霜覆盖,寒冷无比时,
贤能官员所在之处就像让人穿上厚棉衣般温暖。
我这无用之人隐居在乡里,
没能力去追求微小的志向。
只是我没有终南山那样孤高的品质,
又怎么能勉强去修饰赞美呢。
虽然我不会忘记您的崇高德行,
但怎敢承受您美好的诗作呢。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时政治局势复杂。吴仲庶作《终南山诗》,司马光便写此诗酬答。此诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,司马光可能借对终南山的描写,表达对贤能官员的赞美,同时也有自谦之意,反映出他当时在政治或生活中的某种心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将终南山比作贤能的牧伯,形象地表达出贤能官员对百姓的庇护作用,使抽象的概念变得具体可感。
    • 对比:用狂风中万物的摇荡与终南山的屹立不倾倚形成对比,突出了终南山的雄伟与坚定,进而衬托出贤能官员的品质。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“侵”“压”等动词,生动地描绘出终南山的广阔和气势;“烈烈”“屹然”等叠词和形容词的运用,增强了诗歌的节奏感和表现力。
  • 意境营造:诗中先描绘了终南山的宏大壮观之景,营造出一种雄浑壮阔的意境。接着通过比喻将这种意境延伸到对贤能官员的赞美上,使诗歌既具有自然景观的美感,又蕴含着人文精神的内涵,最后以自谦之语收尾,增添了诗歌的委婉含蓄之感。

常见问题

《酬吴仲庶龙图终南山诗》的作者和朝代是什么?

《酬吴仲庶龙图终南山诗》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《酬吴仲庶龙图终南山诗》主要写了什么?

这首诗是司马光酬答吴仲庶《终南山诗》之作。诗中先描绘了终南山的雄伟壮阔、物产丰富,以其在狂风中屹立不摇展现其磅礴气势。接着将终南山比作贤能的牧伯,庇佑百姓。最后诗人自谦不能像终南山一样有孤高的品质,不敢承受对方的美意。

《酬吴仲庶龙图终南山诗》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时政治局势复杂。吴仲庶作《终南山诗》,司马光便写此诗酬答。此诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以推测,司马光可能借对终南山的描写,表达对贤能官员的赞美,同时也有自谦之意,反映出他当时在政治或生活中的某种心境。

《酬吴仲庶龙图终南山诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将终南山比作贤能的牧伯,形象地表达出贤能官员对百姓的庇护作用,使抽象的概念变得具体可感。 对比 :用狂风中万物的摇荡与终南山的屹立不倾倚形成对比,突出了终南山的雄伟与坚定,进而衬托出贤能官员的品质。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“侵”“压”等动词,生动地描绘出终南山的广阔和气势;“烈烈”“屹然”等叠词和形容词的运用,增强了诗歌...