秋怀呈范景仁

· 司马光

草木正蕃庑,孰知天地秋。
况兹宿雨余,景气益和柔。
消摇愧簪绂,梦想怀林丘。
兹志久未果,素髪今已稠。
仰视白日光,浩荡浮云流。
安得黄鹤羽,陵风千里游。

简要说明

这首诗以秋景为引,表达了司马光对官场束缚的愧疚与无奈,抒发了他向往山林自由生活的情怀。尽管心中的志向长久未能实现且已白发渐多,但他对自由逍遥的渴望依然强烈,尾联以想象化用典故表达了这种急切的追求。

逐句注释

  • “草木正蕃庑,孰知天地秋”:
    • 字词:“蕃庑”,草木茂盛的样子;“孰知”,谁知道。
    • 句意:草木正是生长得十分茂盛的时候,谁能察觉到天地间已经进入秋天了呢。
  • “况兹宿雨余,景气益和柔”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜的雨;“景气”,景色、气象。
    • 句意:何况在昨夜雨后,景色和气象更加温和柔美了。
  • “消摇愧簪绂,梦想怀林丘”:
    • 字词:“消摇”,同“逍遥”,自由自在的样子;“簪绂”,古代官员的冠饰和印绶,代指官职;“林丘”,山林。
    • 句意:我心怀逍遥自在的想法,却身戴官职,对此感到十分愧疚,心中常常梦想着山林生活。
  • “兹志久未果,素髪今已稠”:
    • 字词:“兹志”,这个志向,指归隐山林的志向;“素髪”,白发;“稠”,多。
    • 句意:这个归隐的志向长久以来都未能实现,如今白发已经越来越多了。
  • “仰视白日光,浩荡浮云流”:
    • 字词:“浩荡”,广阔、盛大的样子。
    • 句意:仰望着明亮的太阳,大片的浮云在天空中飘荡。
  • “安得黄鹤羽,陵风千里游”:
    • 字词:“安得”,怎么能够得到;“黄鹤”,传说中的仙鹤;“陵风”,乘风。
    • 句意:怎么能够得到黄鹤的羽翼,乘风飞行千里去遨游呢。

现代译文

草木正生长得十分繁茂,
谁能感知到天地已入秋。
何况昨夜雨停之后,
景色愈发温和轻柔。
心怀逍遥却身戴官帽,
深感愧疚,梦想着山林清幽。
归隐的志向长久未实现,
如今白发已渐渐满头。
仰望着明亮的太阳,
浩荡的浮云在空中飘走。
怎样才能拥有黄鹤的羽翼,
乘风遨游千里尽情自由。

创作背景

司马光生活在北宋时期,他政治生涯较为复杂,长期处于官场之中。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在官场中身不由己,虽然身处高位(簪绂象征官职),但内心向往着自由的山林生活。可能是在某个秋雨初霁的秋日,看着温和柔美的景色,触发了他内心深处对归隐的渴望,于是写下这首诗来抒发自己的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了秋天草木茂盛、雨后景和的景象,表面是写秋景的美好,实则通过“孰知天地秋”暗示自己内心对时光流逝、人生境遇的感慨,借景抒发自己不被人理解的孤独和对自由的向往。
    • 对比衬托:“逍遥愧簪绂”将自己逍遥的内心追求与身戴官职的现实进行对比,突出了他在官场中的无奈和对山林生活的向往。同时,以眼前的尘世生活衬托出心中梦想的山林生活的美好。
    • 联想想象:尾联“安得黄鹤羽,凌风千里游”运用了联想和想象的手法,化用黄鹤的典故,表达了自己想要摆脱现实束缚、自由遨游的急切心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁直白的语言表达了深刻的情感。如“兹志久未果,素髪今已稠”,直接道出了自己志向未酬、岁月流逝的无奈与感慨。
  • 意境营造:通过对秋景、浮云等自然景象的描写,营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。诗中的“白日光”“浮云流”等景象,既展现出大自然的宏大与自由,又暗示了诗人内心的向往和追求。同时,这种意境也与诗人渴望摆脱尘世、回归自然的情感相契合,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《秋怀呈范景仁》的作者和朝代是什么?

《秋怀呈范景仁》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《秋怀呈范景仁》主要写了什么?

这首诗以秋景为引,表达了司马光对官场束缚的愧疚与无奈,抒发了他向往山林自由生活的情怀。尽管心中的志向长久未能实现且已白发渐多,但他对自由逍遥的渴望依然强烈,尾联以想象化用典故表达了这种急切的追求。

《秋怀呈范景仁》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,他政治生涯较为复杂,长期处于官场之中。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他在官场中身不由己,虽然身处高位(簪绂象征官职),但内心向往着自由的山林生活。可能是在某个秋雨初霁的秋日,看着温和柔美的景色,触发了他内心深处对归隐的渴望,于是写下这首诗来抒发自己的情怀。

《秋怀呈范景仁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了秋天草木茂盛、雨后景和的景象,表面是写秋景的美好,实则通过“孰知天地秋”暗示自己内心对时光流逝、人生境遇的感慨,借景抒发自己不被人理解的孤独和对自由的向往。 对比衬托 :“逍遥愧簪绂”将自己逍遥的内心追求与身戴官职的现实进行对比,突出了他在官场中的无奈和对山林生活的向往。同时,以眼前的尘世生活衬托出心中梦想的山林生活...