这首诗以朝鸡为主题,先描述了朝鸡外形虽平凡但能在清晨率先长鸣报时的特点,展现其唤醒众人、驱散黑暗的作用,接着通过描写听到鸡叫后人的反应,体现朝鸡的价值,最后联系友人王乐道居住的环境,表达朝鸡不无功受禄、尽职司晨的品质,同时可能借此表达对友人的期许。
朝鸡赠王乐道
清晓长鸣独先众,朝者恃此能知时。
星河满天月光白,东望扶桑悄无色。
一声高举耳目醒,四远群阴俱辟易。
陋巷人疏烟火稀,永夜沈沈钟鼓微。
闻之徐起就盥栉,颠倒不复忧裳衣。
君家迥居北城曲,阿阁嶕峣日鸣玉。
萧萧风雨得司晨,不使无功啄君粟。
简要说明
逐句注释
- “小鸡距短双翅垂,广场勇鬬无所施”:
- 字词:“距”,雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分;“勇鬬”,勇猛争斗。
- 句意:这只小鸡爪子短,双翅下垂,在广场上勇猛争斗的本领无法施展。
- “清晓长鸣独先众,朝者恃此能知时”:
- 字词:“清晓”,清晨;“朝者”,上朝的人;“恃”,依靠。
- 句意:清晨它独自率先长鸣,上朝的人依靠它能够知道时间。
- “星河满天月光白,东望扶桑悄无色”:
- 字词:“星河”,银河;“扶桑”,传说中日出的地方。
- 句意:满天星河,月光皎洁,向东望去,连日出之处扶桑也显得黯淡无光。
- “一声高举耳目醒,四远群阴俱辟易”:
- 字词:“高举”,高声啼叫;“辟易”,退避。
- 句意:它一声高声啼叫让人耳目清醒,四周远处的阴晦都纷纷退避。
- “陋巷人疏烟火稀,永夜沈沈钟鼓微”:
- 字词:“陋巷”,狭窄的街巷;“永夜”,长夜;“沈沈”,深沉的样子。
- 句意:狭窄的街巷人少,烟火稀少,漫长的夜里钟声鼓声微弱。
- “闻之徐起就盥栉,颠倒不复忧裳衣”:
- 字词:“徐起”,慢慢起身;“盥栉”,洗漱梳理;“颠倒”,衣服穿得混乱。
- 句意:听到鸡叫慢慢起身去洗漱梳理,不再担心衣服穿得混乱。
- “君家迥居北城曲,阿阁嶕峣日鸣玉”:
- 字词:“迥居”,远居;“城曲”,城角;“阿阁”,四面有曲檐的楼阁;“嶕峣”,高峻的样子;“鸣玉”,古人身上佩戴的玉饰发出的声音,这里指富贵人家的生活。
- 句意:您家远住在北城角,楼阁高峻,每天都有富贵人家的声响。
- “萧萧风雨得司晨,不使无功啄君粟”:
- 字词:“司晨”,报晓;“啄君粟”,吃您家的粮食。
- 句意:在风雨中这只鸡依然能尽职报晓,不白白吃您家的粮食。
现代译文
这只小鸡爪子短,双翅下垂,
在广场上根本施展不了争斗本领。
但清晨它独自率先长声啼鸣,
上朝的人靠它才能知晓时间。
满天星河,月光皎洁明亮,
向东望去,连扶桑都黯淡无光。
它一声高叫让人耳目为之一醒,
四周的阴晦都纷纷退避躲藏。
狭窄街巷人少烟火也稀少,
漫长夜里钟声鼓声微弱轻飘。
听到鸡叫慢慢起身去洗漱,
不再担心衣服穿得杂乱颠倒。
您家远住在北城的城角,
楼阁高峻,每天富贵声响缭绕。
这只鸡在风雨中依然报晓,
绝不无功受禄把您家粮食白耗。
创作背景
司马光生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知是赠给王乐道的。司马光为人正直、严谨,注重道德操守和尽职尽责。王乐道可能是他的友人,司马光或许借朝鸡尽职司晨的形象,来表达对友人的一种期望,希望友人能像朝鸡一样在其位谋其职,不做无功之人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以朝鸡自喻或喻友人,通过描写朝鸡外形平凡却能尽职司晨、驱散阴晦的特点,表达了对正直、尽职品质的推崇,可能借此期望友人也能有这样的品质。
- 对比衬托:小鸡“距短双翅垂,广场勇鬬无所施”的平凡外形与“清晓长鸣独先众”的突出作用形成对比,更凸显朝鸡报时功能的重要。同时以“陋巷人疏烟火稀,永夜沈沈钟鼓微”的寂静环境衬托朝鸡啼鸣的响亮和重要。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出朝鸡的形象和作用,如“一声高举耳目醒,四远群阴俱辟易”等语句简洁有力地表现了朝鸡的气势。
- 意境营造:诗中营造出一种宁静而又有生机的意境,从“星河满天月光白”的静谧夜景到朝鸡啼鸣后带来的活力与希望,通过对环境和朝鸡行为的描写,展现出一种积极向上、尽职尽责的氛围。
常见问题
《朝鸡赠王乐道》的作者和朝代是什么?
《朝鸡赠王乐道》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《朝鸡赠王乐道》主要写了什么?
这首诗以朝鸡为主题,先描述了朝鸡外形虽平凡但能在清晨率先长鸣报时的特点,展现其唤醒众人、驱散黑暗的作用,接着通过描写听到鸡叫后人的反应,体现朝鸡的价值,最后联系友人王乐道居住的环境,表达朝鸡不无功受禄、尽职司晨的品质,同时可能借此表达对友人的期许。
《朝鸡赠王乐道》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知是赠给王乐道的。司马光为人正直、严谨,注重道德操守和尽职尽责。王乐道可能是他的友人,司马光或许借朝鸡尽职司晨的形象,来表达对友人的一种期望,希望友人能像朝鸡一样在其位谋其职,不做无功之人。
《朝鸡赠王乐道》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :以朝鸡自喻或喻友人,通过描写朝鸡外形平凡却能尽职司晨、驱散阴晦的特点,表达了对正直、尽职品质的推崇,可能借此期望友人也能有这样的品质。 对比衬托 :小鸡“距短双翅垂,广场勇鬬无所施”的平凡外形与“清晓长鸣独先众”的突出作用形成对比,更凸显朝鸡报时功能的重要。同时以“陋巷人疏烟火稀,永夜沈沈钟鼓微”的寂静环境衬托朝鸡啼鸣的响亮和重要。...