这首诗是司马光对始平公寄诗的和作,回忆了往昔与始平公相处的美好时光,抒发了如今与对方分离后的思念之情,同时表达了自己渴望能再次追随始平公,以及怀才不遇、无人赏识的感慨。
和始平公见寄八韵
向来从后车,雍容镇藩垣。
政成簿书简,终日侍清樽。
今兹备言职,不得登朱门。
违离讵几时,风色变寒温。
忽聆吉甫什,穆如承话言。
安得六翮生,随意远飞翻。
垂耳倦新羁,蹀足思华轩。
谅无伯乐顾,疲劳安敢论。
政成簿书简,终日侍清樽。
今兹备言职,不得登朱门。
违离讵几时,风色变寒温。
忽聆吉甫什,穆如承话言。
安得六翮生,随意远飞翻。
垂耳倦新羁,蹀足思华轩。
谅无伯乐顾,疲劳安敢论。
简要说明
逐句注释
- “向来从后车,雍容镇藩垣”:
- 字词:“向来”,从前;“从后车”,跟随在车子后面,指随从;“雍容”,从容不迫、文雅大方的样子;“镇藩垣”,镇守地方。
- 句意:从前我跟随着您的车驾,您从容地镇守着一方藩镇。
- “政成簿书简,终日侍清樽”:
- 字词:“政成”,政事成功;“簿书简”,公文少;“清樽”,清酒。
- 句意:您把政事处理得很好,公文很少,我整天陪您一起饮酒。
- “今兹备言职,不得登朱门”:
- 字词:“今兹”,如今;“备言职”,担任谏官之职;“朱门”,红漆大门,指富贵人家,这里指始平公的府邸。
- 句意:如今我担任了谏官之职,不能再到您的府上拜访。
- “违离讵几时,风色变寒温”:
- 字词:“违离”,分离;“讵”,岂;“风色”,气候。
- 句意:我们分离才没多久,可气候却已经有了冷暖的变化。
- “忽聆吉甫什,穆如承话言”:
- 字词:“聆”,听;“吉甫”,西周贤臣尹吉甫,这里借指始平公;“什”,诗篇;“穆如”,和畅的样子。
- 句意:忽然听到您寄来的诗篇,就像听到您和畅的话语一样。
- “安得六翮生,随意远飞翻”:
- 字词:“六翮”,鸟翅的健羽,代指翅膀;“飞翻”,飞翔。
- 句意:怎么才能生出翅膀,随意地向远处飞翔去追随您呢。
- “垂耳倦新羁,蹀足思华轩”:
- 字词:“垂耳”,形容马垂着耳朵,无精打采的样子;“倦新羁”,厌倦了新的马缰绳的束缚;“蹀足”,跺脚;“华轩”,华丽的车子。
- 句意:我就像一匹马,垂着耳朵厌倦了新的束缚,跺脚渴望能乘坐华丽的车子。
- “谅无伯乐顾,疲劳安敢论”:
- 字词:“谅”,料想;“伯乐”,春秋时善于相马的人,这里比喻赏识人才的人;“顾”,看顾。
- 句意:料想没有像伯乐那样的人赏识我,我即便疲惫劳苦又怎么敢诉说呢。
现代译文
从前我跟随着您的车驾,
您从容地镇守着一方藩镇。
政事处理得好公文很少,
我整天陪您一起把酒饮。
如今我担任了谏官之职,
不能再到您的府上登门。
我们分离才没多长时间,
可气候却已变了寒与温。
忽然听到您寄来的诗篇,
就像听到您和畅的声音。
怎么才能生出一双翅膀,
随意地向远处飞去寻您。
我像马垂耳厌倦了羁绊,
跺脚渴望能乘华丽之车。
料想没有伯乐把我赏识,
即便疲惫劳苦又怎敢说。
创作背景
司马光生活在北宋时期,始平公一般指富弼,他是北宋的名相。司马光与富弼有交往,这首诗是司马光收到富弼寄来的诗后所作的和诗。当时司马光担任谏官之职,与富弼分离,通过此诗表达对富弼的思念以及自己的境遇感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比的手法,前四句回忆往昔与富弼相处时从容闲适的生活,“政成簿书简,终日侍清樽”,而后四句写如今担任谏官后与富弼分离的情景,“不得登朱门”,突出了今昔的变化,更添思念之情。
- 比喻:“垂耳倦新羁,蹀足思华轩”将自己比作一匹受束缚的马,形象地表达了自己渴望摆脱现状,追随富弼的心情;“谅无伯乐顾,疲劳安敢论”以千里马难遇伯乐来比喻自己怀才不遇,无人赏识。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。用词准确地传达出自己的情感和心境,如“违离讵几时,风色变寒温”,以气候的变化暗示时间的流逝和自己内心的感受,简洁而富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉的情感氛围,既有对往昔美好时光的怀念,又有对当下处境的无奈和感慨。通过回忆、现实与想象的交织,使读者能感受到诗人内心复杂的情感,具有较强的感染力。
常见问题
《和始平公见寄八韵》的作者和朝代是什么?
《和始平公见寄八韵》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和始平公见寄八韵》主要写了什么?
这首诗是司马光对始平公寄诗的和作,回忆了往昔与始平公相处的美好时光,抒发了如今与对方分离后的思念之情,同时表达了自己渴望能再次追随始平公,以及怀才不遇、无人赏识的感慨。
《和始平公见寄八韵》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,始平公一般指富弼,他是北宋的名相。司马光与富弼有交往,这首诗是司马光收到富弼寄来的诗后所作的和诗。当时司马光担任谏官之职,与富弼分离,通过此诗表达对富弼的思念以及自己的境遇感慨。
《和始平公见寄八韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比的手法,前四句回忆往昔与富弼相处时从容闲适的生活,“政成簿书简,终日侍清樽”,而后四句写如今担任谏官后与富弼分离的情景,“不得登朱门”,突出了今昔的变化,更添思念之情。 比喻 :“垂耳倦新羁,蹀足思华轩”将自己比作一匹受束缚的马,形象地表达了自己渴望摆脱现状,追随富弼的心情;“谅无伯乐顾,疲劳安敢论”以千里马难遇伯乐来...