这首诗以诙谐幽默又带有讽刺意味的笔调,围绕虱子展开。诗中描述了虱子的生存习性、繁殖速度以及给人带来的困扰,接着写用熏烧的方式灭虱的过程和场景,最后诗人反思虱子滋生是因为自身生活邋遢,提出只要自身努力保持清洁,虱子自然会远离,蕴含了一定的生活哲理。
和王介甫烘虱
依人自活反食人,性喜覆藏便垢涴。
晨朝生子暮生孙,不日蕃滋逾万个。
透疏缘隙巧百端,通夕爬搔不能卧。
我归彼出疲奔命,备北惊南厌搜逻。
所擒至少所失多,舍置薫烧无术奈。
加之炭上犹晏然,相顾未知亡族祸。
大者洋洋迷所适,奔走未停身已堕。
细者懦怯但深潜,干死缝中谁复课。
黑者抱髪亦忧疑,逃入幧头默相贺。
腥烟腾起远袭人,袖拥鼻端时一唾。
初虽快意终自咎,致尔歼夷非尔过。
吾家箧笥本自贫,况复为人苦慵惰。
体生鳞甲未能浴,衣不离身成脆破。
朽缯坏絮为渊薮,如麦如麻寖肥大。
虚肠不免须侵人,肯学夷齐甘死饿。
酰酸蜹聚理固然,尔辈披攘我当坐。
但思努力自洁清,群虱皆当远迩播。
简要说明
逐句注释
- “天生万物名品伙,嗟尔为生至么么”:
- 字词:“伙”,多;“么么”,微小。
- 句意:上天创造的万物品类繁多,可叹你们这些虱子生来如此渺小。
- “依人自活反食人,性喜覆藏便垢涴”:
- 字词:“覆藏”,隐藏;“垢涴”,污垢。
- 句意:依靠人来存活却反过来吸食人血,生性喜欢隐藏在污垢之处。
- “晨朝生子暮生孙,不日蕃滋逾万个”:
- 字词:“蕃滋”,繁殖增多。
- 句意:早上生了孩子晚上就有了孙子,没过几天就繁殖超过一万只。
- “透疏缘隙巧百端,通夕爬搔不能卧”:
- 字词:“透疏缘隙”,穿过缝隙;“爬搔”,抓挠。
- 句意:它们想尽各种办法穿过缝隙,让人一整晚抓挠得无法入睡。
- “我归彼出疲奔命,备北惊南厌搜逻”:
- 字词:“疲奔命”,疲于奔命;“搜逻”,搜索。
- 句意:我回来它们就出来,搞得我疲于奔命,防备了北边又担心南边,厌烦了对它们的搜索。
- “所擒至少所失多,舍置薫烧无术奈”:
- 字词:“薫烧”,熏烧。
- 句意:抓到的很少而跑掉的很多,没办法只好用熏烧的办法。
- “加之炭上犹晏然,相顾未知亡族祸”:
- 字词:“晏然”,安然。
- 句意:把它们放在炭火上它们还安然自若,互相看着不知道有灭族的灾祸。
- “大者洋洋迷所适,奔走未停身已堕”:
- 字词:“洋洋”,得意的样子;“适”,去、往。
- 句意:大的虱子得意地不知往哪里去,还没跑几步就掉下去了。
- “细者懦怯但深潜,干死缝中谁复课”:
- 字词:“深潜”,深深隐藏;“课”,过问。
- 句意:小的虱子胆小只是深深隐藏起来,干死在缝隙中也没人过问。
- “黑者抱髪亦忧疑,逃入幧头默相贺”:
- 字词:“幧头”,头巾。
- 句意:黑色的虱子抱着头发也很担忧,逃进头巾里默默互相庆贺。
- “腥烟腾起远袭人,袖拥鼻端时一唾”:
- 字词:“腥烟”,烧虱子的难闻气味。
- 句意:烧虱子的腥烟远远地扑过来,用袖子捂住鼻子还时不时吐一口唾沫。
- “初虽快意终自咎,致尔歼夷非尔过”:
- 字词:“自咎”,自我责备;“歼夷”,消灭。
- 句意:一开始虽然觉得解气但最后还是自我责备,导致你们被消灭不是你们的过错。
- “吾家箧笥本自贫,况复为人苦慵惰”:
- 字词:“箧笥”,箱子;“慵惰”,懒惰。
- 句意:我家里箱子本来就穷,况且我这个人又特别懒惰。
- “体生鳞甲未能浴,衣不离身成脆破”:
- 字词:“体生鳞甲”,形容很久不洗澡皮肤干裂如鳞甲。
- 句意:身上皮肤像长了鳞甲一样还没去洗澡,衣服一直穿在身上都破了。
- “朽缯坏絮为渊薮,如麦如麻寖肥大”:
- 字词:“朽缯坏絮”,破旧的丝绸和棉絮;“渊薮”,鱼和兽类聚居的地方,这里指虱子的藏身之处;“寖”,逐渐。
- 句意:破旧的衣物成了虱子聚居的地方,它们像麦子和麻一样逐渐长大。
- “虚肠不免须侵人,肯学夷齐甘死饿”:
- 字词:“虚肠”,空腹;“夷齐”,伯夷、叔齐,古代不食周粟而饿死的贤人。
- 句意:肚子饿了不免要吸食人血,它们哪肯像伯夷、叔齐那样甘心饿死。
- “酰酸蜹聚理固然,尔辈披攘我当坐”:
- 字词:“酰酸”,醋变酸;“蜹聚”,蚊蝇聚集;“披攘”,纷乱;“坐”,承担责任。
- 句意:醋变酸了蚊蝇就会聚集,这是理所当然的,你们如此纷乱是我的责任。
- “但思努力自洁清,群虱皆当远迩播”:
- 字词:“远迩”,远近;“播”,散去。
- 句意:只要想着努力让自己保持清洁,那些虱子都会远远地散去。
现代译文
上天创造的万物品类繁多,
可叹你们这些虱子生来如此渺小。
依靠人存活却反过来吸食人血,
喜欢藏在污垢之处自在逍遥。
早上生儿晚上就有了孙,
没几天就繁殖得不计其数。
想尽办法穿过缝隙骚扰,
让人一整晚抓挠无法睡觉。
我回来它们就出来折腾得我疲惫,
防备了这边又担心那边厌烦寻找。
抓到的少跑掉的多没办法,
只好用熏烧的办法来把它们灭掉。
放在炭火上它们还安然自若,
互相看着不知有灭族的糟糕。
大的虱子得意地不知去哪,
还没跑几步就掉了下去了。
小的虱子胆小藏得深深,
干死在缝里也没人去管了。
黑的虱子抱着头发担惊受怕,
逃进头巾里默默互相庆贺。
烧虱子的腥烟远远扑来,
用袖子捂鼻还时不时吐唾沫。
一开始解气最后又自我责备,
导致你们被灭不是你们的错。
我家箱子本就穷没好东西,
况且我这人又特别懒惰。
身上皮肤干裂像长了鳞甲,
衣服一直穿着都破了。
破旧衣物成了你们的窝,
你们像麦麻一样渐渐长大。
肚子饿了不免要吸人血,
哪肯像伯夷叔齐甘心挨饿。
醋酸了蚊蝇聚集是常理,
你们如此纷乱我该担责。
只要努力让自己保持清洁,
那些虱子都会远远散了。
创作背景
司马光与王安石(字介甫)是北宋时期的政治对手,在政治观点上存在诸多分歧。此诗是司马光针对王安石的《烘虱》诗而作的和诗。具体创作时间虽难以精确,但应是在两人政治上有诸多互动的时期。创作这首诗可能一方面是出于文人之间的唱和传统,另一方面也可能借此以诙谐之笔表达自己对一些现象的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中赋予虱子以人的情感和行为,如“相顾未知亡族祸”“黑者抱髪亦忧疑,逃入幧头默相贺”等,将虱子在面临灭顶之灾时的神态和心理刻画得生动有趣,增强了诗歌的趣味性和感染力。
- 比喻手法:“如麦如麻寖肥大”把虱子比作麦子和麻,形象地写出了虱子繁殖之多、生长之快的特点。
- 以小见大:表面上是在写虱子和灭虱之事,实际上通过虱子的滋生和诗人的反思,揭示了人自身的生活习惯和责任问题,蕴含着一定的生活哲理和做人道理。
- 语言特色:语言通俗易懂、幽默诙谐,使用了许多口语化的表达,如“么么”“疲奔命”“爬搔”等,读起来生动活泼,让读者能够轻松理解诗歌内容。
- 结构特点:先描述虱子的生存习性和给人带来的困扰,接着写灭虱的过程和场景,最后进行自我反思并得出结论,层次清晰,逻辑连贯。整首诗以叙事为主,兼以抒情和说理,使诗歌具有较强的可读性和思想性。
常见问题
《和王介甫烘虱》的作者和朝代是什么?
《和王介甫烘虱》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和王介甫烘虱》主要写了什么?
这首诗以诙谐幽默又带有讽刺意味的笔调,围绕虱子展开。诗中描述了虱子的生存习性、繁殖速度以及给人带来的困扰,接着写用熏烧的方式灭虱的过程和场景,最后诗人反思虱子滋生是因为自身生活邋遢,提出只要自身努力保持清洁,虱子自然会远离,蕴含了一定的生活哲理。
《和王介甫烘虱》的创作背景是什么?
司马光与王安石(字介甫)是北宋时期的政治对手,在政治观点上存在诸多分歧。此诗是司马光针对王安石的《烘虱》诗而作的和诗。具体创作时间虽难以精确,但应是在两人政治上有诸多互动的时期。创作这首诗可能一方面是出于文人之间的唱和传统,另一方面也可能借此以诙谐之笔表达自己对一些现象的看法。
《和王介甫烘虱》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :诗中赋予虱子以人的情感和行为,如“相顾未知亡族祸”“黑者抱髪亦忧疑,逃入幧头默相贺”等,将虱子在面临灭顶之灾时的神态和心理刻画得生动有趣,增强了诗歌的趣味性和感染力。 比喻手法 :“如麦如麻寖肥大”把虱子比作麦子和麻,形象地写出了虱子繁殖之多、生长之快的特点。 以小见大 :表面上是在写虱子和灭虱之事,实际上通过虱子的滋生和诗人的反思...