这首诗是司马光为和邵不疑而作,诗中先赞扬江邻几顺应自然、生活闲适且勤奋好学的品质,肯定他短暂休憩的合理性;接着对邵不疑怀才不遇的状况表示同情与理解,鼓励他不要因公务繁琐而倦怠,应抓住时机有所作为,不要萌生退隐山林之念。
次韵和邵不疑假书江邻几知方酣寝为诗通意
虽如边韶寝,且异宰予懒。
平居无时闲,经史自课限。
高歌慕翰林,鸣琴写中散。
翛然物外人,强为章绶绾。
官舍苦秋霖,瞬息聊休眼。
勤勚已有余,宴安何愧赧。
借书谁敢惊,欹枕尚未暖。
不疑神骥才,垂耳困皂栈。
碌碌随吾侪,拜揖把手版。
毋嫌朱墨倦,腾举已为晚。
慎勿思山林,山林付愚孱。
简要说明
逐句注释
- “江翁顺天和,心迹两夷简”:
- 字词:“江翁”指江邻几;“天和”,指自然祥和之气;“夷简”,平易简约。
- 句意:江翁顺应自然祥和之气,内心和行为都平易简约。
- “虽如边韶寝,且异宰予懒”:
- 字词:“边韶寝”,东汉边韶常昼寝,学生嘲之曰“边孝先,腹便便。懒读书,昼睡眠”,边韶回应“边为姓,孝为字。腹便便,五经笥。但欲眠,思经事”;“宰予懒”,宰予白天睡觉,孔子批评他“朽木不可雕也”。
- 句意:江翁虽然像边韶一样睡觉,但和宰予的懒惰不同。
- “平居无时闲,经史自课限”:
- 字词:“平居”,平时;“课限”,规定的学习限量。
- 句意:江翁平时没有空闲的时候,自己规定学习经史的限量。
- “高歌慕翰林,鸣琴写中散”:
- 字词:“翰林”指李白,曾为翰林学士;“中散”指嵇康,曾任中散大夫。
- 句意:江翁高歌时仰慕李白,弹琴时表达对嵇康的追慕。
- “翛然物外人,强为章绶绾”:
- 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“章绶”,官印和系印的丝带,代指官职。
- 句意:江翁本是超脱于尘世之外的人,却勉强为官受官职束缚。
- “官舍苦秋霖,瞬息聊休眼”:
- 字词:“秋霖”,秋日的淫雨;“休眼”,休息眼睛,即睡觉。
- 句意:官舍里苦于秋雨连绵,江翁短暂地睡一会儿。
- “勤勚已有余,宴安何愧赧”:
- 字词:“勤勚”,勤劳;“宴安”,安逸;“愧赧”,因羞愧而脸红。
- 句意:江翁平时勤劳有余,偶尔安逸一下有什么可羞愧的。
- “借书谁敢惊,欹枕尚未暖”:
- 字词:“欹枕”,斜靠着枕头。
- 句意:有人来借书,谁又敢去惊扰他呢,他斜靠着枕头还没睡暖呢。
- “不疑神骥才,垂耳困皂栈”:
- 字词:“神骥”,千里马;“皂栈”,马槽。
- 句意:邵不疑有千里马一样的才华,却像垂着耳朵被困在马槽里的马。
- “碌碌随吾侪,拜揖把手版”:
- 字词:“吾侪”,我们;“手版”,即笏板,古时大臣上朝时所执。
- 句意:邵不疑平凡地和我们一样,作揖行礼拿着笏板处理公务。
- “毋嫌朱墨倦,腾举已为晚”:
- 字词:“朱墨”,指公文,因古时公文用朱、墨两色书写;“腾举”,腾飞、升迁。
- 句意:不要嫌弃处理公文疲倦,现在谋求升迁已经晚了。
- “慎勿思山林,山林付愚孱”:
- 字词:“愚孱”,愚笨懦弱的人。
- 句意:千万不要想着归隐山林,山林留给那些愚笨懦弱的人吧。
现代译文
江翁顺应自然祥和之气,内心和行为都平易简约。
他虽然像边韶一样睡觉,但和宰予的懒惰不同。
平时他没有空闲,自己规定经史的学习限量。
高歌时他仰慕李白,弹琴时追慕嵇康。
他本是超脱尘世之人,却勉强为官受官职束缚。
官舍里秋雨连绵令人苦恼,他短暂睡一会儿休息。
他平时勤劳有余,偶尔安逸一下不必羞愧。
有人来借书,谁又敢惊扰他,他斜靠枕头还没睡暖。
邵不疑有千里马般的才华,却被困不得施展。
平凡地和我们一样,拿着笏板行礼处理公务。
不要嫌弃处理公文疲倦,现在谋求升迁已不早。
千万不要想着归隐山林,山林留给愚笨懦弱的人。
创作背景
司马光生活在北宋时期,当时朝廷内部政治斗争复杂,官员们在官场中面临着各种压力和挑战。邵不疑向江邻几借书时,发现江邻几正在酣睡,于是作诗表达此事。司马光便作此诗和邵不疑,诗中体现了他对友人的关怀与劝勉,也反映出当时官场的一些状况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“边韶寝”“宰予懒”“翰林”“中散”等典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还通过这些典故生动地展现了江邻几和邵不疑的形象和境遇,使诗歌更具文化底蕴。
- 对比鲜明:将江邻几的“勤勚”与短暂的“宴安”进行对比,突出他的勤劳与偶尔休憩的合理性;把邵不疑的“神骥才”与“垂耳困皂栈”的现状对比,强调他怀才不遇的处境,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达深刻的情感和观点,如“慎勿思山林,山林付愚孱”直白地表达对邵不疑的劝诫,通俗易懂又意味深长。
- 情感表达:既有对江邻几品质和生活状态的赞扬,又有对邵不疑怀才不遇的同情,最后以劝勉之语鼓励友人积极进取,情感真挚,层次丰富,体现了诗人对友人的关怀和期望。
常见问题
《次韵和邵不疑假书江邻几知方酣寝为诗通意》的作者和朝代是什么?
《次韵和邵不疑假书江邻几知方酣寝为诗通意》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《次韵和邵不疑假书江邻几知方酣寝为诗通意》主要写了什么?
这首诗是司马光为和邵不疑而作,诗中先赞扬江邻几顺应自然、生活闲适且勤奋好学的品质,肯定他短暂休憩的合理性;接着对邵不疑怀才不遇的状况表示同情与理解,鼓励他不要因公务繁琐而倦怠,应抓住时机有所作为,不要萌生退隐山林之念。
《次韵和邵不疑假书江邻几知方酣寝为诗通意》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,当时朝廷内部政治斗争复杂,官员们在官场中面临着各种压力和挑战。邵不疑向江邻几借书时,发现江邻几正在酣睡,于是作诗表达此事。司马光便作此诗和邵不疑,诗中体现了他对友人的关怀与劝勉,也反映出当时官场的一些状况。
《次韵和邵不疑假书江邻几知方酣寝为诗通意》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“边韶寝”“宰予懒”“翰林”“中散”等典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还通过这些典故生动地展现了江邻几和邵不疑的形象和境遇,使诗歌更具文化底蕴。 对比鲜明 :将江邻几的“勤勚”与短暂的“宴安”进行对比,突出他的勤劳与偶尔休憩的合理性;把邵不疑的“神骥才”与“垂耳困皂栈”的现状对比,强调他怀才不遇的处境,增强了诗歌的表现力。 语...