酬邻几问不饮栽菊

· 司马光

黄菊本天物,先随元化生。
酒醴乃人功,后因仪狄成。
酒客强亲菊,菊酒初无情。
种之荒阶侧,何尝妨独醒。
修竹气萧洒,自合生君庭。

简要说明

此诗围绕黄菊和酒展开,阐述二者本质,表明菊酒之间并无特殊关联,强调自己种菊于荒阶旁不妨碍保持清醒,最后以修竹衬托,表达了诗人不随流俗、坚守自我的情怀。

逐句注释

  • “黄菊本天物,先随元化生”:
    • 字词:“天物”,天然之物;“元化”,大自然的变化。
    • 句意:黄菊本是天然之物,它先随着大自然的变化而生。
  • “酒醴乃人功,后因仪狄成”:
    • 字词:“酒醴”,甜酒;“仪狄”,相传是夏禹时发明酿酒的人。
    • 句意:酒是人工制造的,后来是由仪狄发明而成。
  • “酒客强亲菊,菊酒初无情”:
    • 字词:“强亲”,勉强亲近。
    • 句意:爱酒之人勉强让菊和酒联系在一起,其实菊和酒原本并没有什么情感关联。
  • “种之荒阶侧,何尝妨独醒”:
    • 字词:“荒阶”,荒凉的台阶;“独醒”,比喻不与世俗同流合污,保持清醒的头脑。
    • 句意:把菊种在荒凉的台阶旁,这又何尝妨碍自己保持清醒的状态呢。
  • “修竹气潇洒,自合生君庭”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“合生”,应当生长。
    • 句意:修长的竹子气质潇洒,自然应当生长在您的庭院里。

现代译文

黄菊本是天然生成的事物,
它先伴随着大自然的变化诞生。
酒是人工酿造的成果,
后来由仪狄发明才得以问世。
爱酒的人硬要让菊和酒结缘,
其实菊和酒原本没有什么感情。
把菊种在荒凉的台阶旁边,
又哪里会妨碍我独自保持清醒。
修长的竹子气质潇洒不凡,
自然应当生长在您的庭院之中。

创作背景

司马光生活在北宋时期,他为人正直,坚持自己的操守和原则。这首诗是他酬答邻几询问他不饮酒却栽菊之事而作。当时社会可能存在一些饮酒作乐、随波逐流的风气,司马光通过这首诗表明自己不追逐世俗的饮酒之风,而是钟情于栽种黄菊,体现自己坚守自我的品格。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将黄菊的“天物”属性和酒的“人功”属性进行对比,突出二者本质的不同,进而说明菊酒之间并无必然联系,为后文表达自己的态度做铺垫。
    • 托物言志:诗人借黄菊和修竹来表达自己的品格和志向。黄菊不与酒结缘,象征着诗人不随流俗、坚守自我;修竹气质潇洒,暗喻邻几的高雅品格。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,以简洁的文字阐述深刻的道理,没有过多的修饰,但却能准确地传达诗人的思想情感。
  • 意境营造:通过描绘黄菊种在荒阶侧、修竹生长在君庭的画面,营造出一种清幽、高雅、不与世俗同流合污的意境,使读者能深刻感受到诗人的精神境界。

常见问题

《酬邻几问不饮栽菊》的作者和朝代是什么?

《酬邻几问不饮栽菊》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《酬邻几问不饮栽菊》主要写了什么?

此诗围绕黄菊和酒展开,阐述二者本质,表明菊酒之间并无特殊关联,强调自己种菊于荒阶旁不妨碍保持清醒,最后以修竹衬托,表达了诗人不随流俗、坚守自我的情怀。

《酬邻几问不饮栽菊》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,他为人正直,坚持自己的操守和原则。这首诗是他酬答邻几询问他不饮酒却栽菊之事而作。当时社会可能存在一些饮酒作乐、随波逐流的风气,司马光通过这首诗表明自己不追逐世俗的饮酒之风,而是钟情于栽种黄菊,体现自己坚守自我的品格。

《酬邻几问不饮栽菊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将黄菊的“天物”属性和酒的“人功”属性进行对比,突出二者本质的不同,进而说明菊酒之间并无必然联系,为后文表达自己的态度做铺垫。 托物言志 :诗人借黄菊和修竹来表达自己的品格和志向。黄菊不与酒结缘,象征着诗人不随流俗、坚守自我;修竹气质潇洒,暗喻邻几的高雅品格。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,以简洁的文字阐述深刻的道理,没有过多...