和公达过潘楼观七夕市

· 司马光

织女虽七襄,不能成报章。
无巧可乞汝,世人空自狂。
帝城秋色新,满市翠帟张。
伪物逾百种,烂漫侵数坊。
谁家油壁车,金碧照面光。
土偶长尺余,买之珠一囊。
安知杼轴劳,何物为蚕桑。
纷华不足悦,浮侈真可伤。

简要说明

这首诗围绕七夕市展开,诗人先借织女典故表明世人乞巧的虚妄,接着描绘帝城七夕市的繁华热闹景象,包括众多伪物、奢华的油壁车以及高价购买土偶等,最后表达对这种浮华奢侈之风的批判和不满。

逐句注释

  • “织女虽七襄,不能成报章”:
    • 字词:“七襄”,《诗经·小雅·大东》中“跂彼织女,终日七襄”,指织女星白昼移位七次,象征忙碌;“报章”,指有花纹的织物。
    • 句意:织女虽然整天忙碌移动位置,但却织不成有花纹的布帛。
  • “无巧可乞汝,世人空自狂”:
    • 字词:“乞巧”,七夕节习俗,女子向织女乞求智巧。
    • 句意:织女本身都没有巧艺可给你们,世人却白白地癫狂去乞巧。
  • “帝城秋色新,满市翠帟张”:
    • 字词:“帝城”,指京城;“翠帟”,翠色的帐幕。
    • 句意:京城刚刚迎来秋天的景色,满大街都张挂着翠色的帐幕。
  • “伪物逾百种,烂漫侵数坊”:
    • 字词:“伪物”,指七夕市上售卖的各种物品;“烂熳”,繁多的样子;“坊”,城市里的居民区。
    • 句意:市场上的物品超过百种,密密麻麻地侵占了好几个坊区。
  • “谁家油壁车,金碧照面光”:
    • 字词:“油壁车”,一种车身用油漆涂饰的华丽车子。
    • 句意:不知是谁家的油壁车,金碧辉煌,光彩照人。
  • “土偶长尺余,买之珠一囊”:
    • 字词:“土偶”,用泥土做的人偶。
    • 句意:一尺多长的土偶,却要用一袋子珍珠去购买。
  • “安知杼轴劳,何物为蚕桑”:
    • 字词:“杼轴”,织布机上的两个部件,代指织布的劳动;“蚕桑”,养蚕与种桑,指纺织业的源头。
    • 句意:这些人哪里知道织布的辛劳,又哪里知道蚕桑之事呢。
  • “纷华不足悦,浮侈真可伤”:
    • 字词:“纷华”,繁华景象;“浮侈”,浮华奢侈。
    • 句意:这种繁华景象不值得让人愉悦,浮华奢侈的风气真让人痛心。

现代译文

织女虽然整日忙碌移位,
却织不出有花纹的布帛。
她没有巧艺可给世人,
人们却白白地癫狂乞巧。
京城刚迎来新的秋色,
满街都张挂着翠色帐幕。
市场上物品超过百种,
密密麻麻占了好几个坊区。
不知谁家的油壁车,
金碧辉煌光彩照人。
一尺多长的土偶,
却要用一袋子珍珠购买。
他们哪知道织布的辛劳,
又哪里知道蚕桑之事。
这种繁华不值得愉悦,
浮华奢侈的风气真让人痛心。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时社会经济繁荣,城市商业发达,但也出现了一些奢侈浮华的社会风气。这首诗具体创作时间不详,但应是司马光看到京城七夕市的热闹奢华场景后有感而发,通过对七夕市的描写,批判社会上的这种不良风气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:开篇引用“织女七襄”的典故,为后文批判世人乞巧的虚妄做铺垫,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:将织女的“不能成报章”与世人疯狂乞巧形成对比,突出世人行为的盲目;又将织女的织布之劳与市人不知“杼轴劳”“蚕桑事”进行对比,强调市人的浮华无知。
  • 语言特色:语言质朴直白,如“伪物逾百种,烂漫侵数坊”“土偶长尺余,买之珠一囊”等句,直接描绘出七夕市的繁华与奢侈,使读者能直观感受到作者所批判的社会现象。
  • 意境营造:通过对七夕市热闹场景的描写,营造出一种繁华却又空洞的意境,这种意境与诗人对浮华奢侈之风的批判相契合,让读者深刻体会到诗人内心的忧虑和不满。

常见问题

《和公达过潘楼观七夕市》的作者和朝代是什么?

《和公达过潘楼观七夕市》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和公达过潘楼观七夕市》主要写了什么?

这首诗围绕七夕市展开,诗人先借织女典故表明世人乞巧的虚妄,接着描绘帝城七夕市的繁华热闹景象,包括众多伪物、奢华的油壁车以及高价购买土偶等,最后表达对这种浮华奢侈之风的批判和不满。

《和公达过潘楼观七夕市》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时社会经济繁荣,城市商业发达,但也出现了一些奢侈浮华的社会风气。这首诗具体创作时间不详,但应是司马光看到京城七夕市的热闹奢华场景后有感而发,通过对七夕市的描写,批判社会上的这种不良风气。

《和公达过潘楼观七夕市》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :开篇引用“织女七襄”的典故,为后文批判世人乞巧的虚妄做铺垫,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :将织女的“不能成报章”与世人疯狂乞巧形成对比,突出世人行为的盲目;又将织女的织布之劳与市人不知“杼轴劳”“蚕桑事”进行对比,强调市人的浮华无知。 语言特色 :语言质朴直白,如“伪物逾百种,烂漫侵数坊”“土偶长尺余,买之珠一囊”等句,直接描绘出七夕...