这首诗是司马光为舅舅在长沙被贬官时所建的“耐辱亭”而作。诗中先引用典故肯定舅舅的隐忍精神,接着描绘耐辱亭周边的优美景色,展现出舅舅在此处忘却荣辱、借酒消愁的生活状态,最后表达对舅舅困境终会过去的劝慰与期许。
聂著作三舅谪官长沙作耐辱亭书来索诗
少连善降志,无恤能忍诟。
兹亭名耐辱,缔构自吾舅。
樽前湘水清,席下湘山秀。
于焉忘荣枯,终日醉醇酎。
攻愁若攻敌,避喧如避寇。
困久理须通,非徒保无咎。
兹亭名耐辱,缔构自吾舅。
樽前湘水清,席下湘山秀。
于焉忘荣枯,终日醉醇酎。
攻愁若攻敌,避喧如避寇。
困久理须通,非徒保无咎。
简要说明
逐句注释
- “少连善降志,无恤能忍诟”:
- 字词:“少连”,古代贤人,《论语》有载“少连,降志辱身矣”,善于降低自己的志向以适应现实;“无恤”,即赵襄子,能忍受耻辱。“诟”,耻辱。
- 句意:少连善于降低自己的志向,无恤能够忍受耻辱。
- “兹亭名耐辱,缔构自吾舅”:
- 字词:“兹”,这;“缔构”,建造。
- 句意:这座亭子名叫耐辱亭,是我的舅舅建造的。
- “樽前湘水清,席下湘山秀”:
- 字词:“樽”,酒杯;“湘水”,湘江;“湘山”,湖南的山。
- 句意:酒杯前湘江的水清澈,座位下湖南的山秀丽。
- “于焉忘荣枯,终日醉醇酎”:
- 字词:“于焉”,在此;“荣枯”,指仕途的得意和失意;“醇酎”,味厚的美酒。
- 句意:在这里忘却仕途的得意与失意,整天沉醉在美酒之中。
- “攻愁若攻敌,避喧如避寇”:
- 字词:“攻”,消除;“喧”,喧闹;“寇”,敌人。
- 句意:消除忧愁就像攻打敌人一样,躲避喧闹就像躲避敌人一样。
- “困久理须通,非徒保无咎”:
- 字词:“困”,困境;“咎”,灾祸。
- 句意:被困久了道理总会通畅,不只是能保证没有灾祸。
现代译文
少连善于降低志向适应现实,
无恤能够忍受他人的耻辱。
这座名为耐辱的亭子,
是我的舅舅亲手建造。
酒杯前湘江的水清澈见底,
座位下湖南的山秀丽多姿。
在此处忘却仕途的荣枯,
整天沉醉在美酒之中。
消除忧愁如同攻打敌人,
躲避喧闹好似躲避敌寇。
被困久了道理总会通畅,
不只是能保证平安无祸。
创作背景
司马光的舅舅聂著作被贬官到长沙,他在当地建造了一座亭子并命名为“耐辱亭”,还写信向司马光索诗。司马光作此诗以表达对舅舅的理解与劝慰,在舅舅身处困境时给予精神上的支持。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:开篇引用少连和无恤的典故,以古代贤人能忍辱的事迹来类比舅舅,赞扬舅舅在被贬官后能有隐忍的品质,为全诗奠定了基调。
- 借景抒情:“樽前湘水清,席下湘山秀”描绘了耐辱亭周边的美景,诗人借这优美的景色,表达舅舅在此处能暂时忘却尘世烦恼、享受宁静的心境,景中含情。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人对舅舅的关切与劝慰之情,读来真挚感人。
- 意境营造:通过对耐辱亭周边环境以及舅舅生活状态的描写,营造出一种宁静、超脱的意境。诗中既有舅舅在美景中忘却荣辱的闲适,又有诗人对舅舅困境终会过去的信心,使整首诗充满了一种积极向上的氛围。
常见问题
《聂著作三舅谪官长沙作耐辱亭书来索诗》的作者和朝代是什么?
《聂著作三舅谪官长沙作耐辱亭书来索诗》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《聂著作三舅谪官长沙作耐辱亭书来索诗》主要写了什么?
这首诗是司马光为舅舅在长沙被贬官时所建的“耐辱亭”而作。诗中先引用典故肯定舅舅的隐忍精神,接着描绘耐辱亭周边的优美景色,展现出舅舅在此处忘却荣辱、借酒消愁的生活状态,最后表达对舅舅困境终会过去的劝慰与期许。
《聂著作三舅谪官长沙作耐辱亭书来索诗》的创作背景是什么?
司马光的舅舅聂著作被贬官到长沙,他在当地建造了一座亭子并命名为“耐辱亭”,还写信向司马光索诗。司马光作此诗以表达对舅舅的理解与劝慰,在舅舅身处困境时给予精神上的支持。
《聂著作三舅谪官长沙作耐辱亭书来索诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :开篇引用少连和无恤的典故,以古代贤人能忍辱的事迹来类比舅舅,赞扬舅舅在被贬官后能有隐忍的品质,为全诗奠定了基调。 借景抒情 :“樽前湘水清,席下湘山秀”描绘了耐辱亭周边的美景,诗人借这优美的景色,表达舅舅在此处能暂时忘却尘世烦恼、享受宁静的心境,景中含情。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂。没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人对...