和张仲通追赋陪资政侍郎吴公临虚亭燕集寄呈陕府祖择之学士

· 司马光

吾家陕之北,陕事吾能说。
孤亭占城隅,形胜最殊绝。
云消天宇空,极目鸟飞灭。
大河西北来,汹涌地脉裂。
万里卷流沙,长驱走溟碣。
群山势离合,披靡随曲折。
林薄带村墟,郊原如绣缬。
祠宫望神禹,闲田指虞芮。
高丘想巫咸,空岩怀傅说。
圣贤迹已远,缥渺见风烈。
吴公昔为守,治行莹冰雪。
君从丰镐来,华馆息尘辙。
主人喜佳客,置酒升𫶇嵲。
清欢浩无涯,烛至樽未撤。
谁知捧手辞,遽有幽明诀。
至今犹堕泪,遗爱满耆耋。
择之新下车,条教悉施设。
依然典刑在,先后如符节。
嗟予仕京邑,苟禄自羁绁。
丘垄翳荒松,三年洒扫缺。
求归未能得,朝莫肠百结。
得君临虚诗,仿佛见里阙。
何时往登临,旷若目去䁾。
忧来复长吟,益使寸心折。

简要说明

这首诗是司马光和张仲通追赋陪资政侍郎吴公在临虚亭燕集之作,并寄呈陕府祖择之学士。诗中先描绘了临虚亭的形胜之景,接着追忆吴公的治行以及与友人的燕集之欢,又提及吴公离世令人悲痛,再夸赞祖择之到任后的施政,最后抒发自己在京为官不能归乡的忧愁。

逐句注释

  • “吾家陕之北,陕事吾能说”:
    • 字词:陕,陕州。
    • 句意:我家在陕州的北面,陕州的事我能说得清楚。
  • “孤亭占城隅,形胜最殊绝”:
    • 字词:城隅,城墙一角;形胜,地理形势优越。
    • 句意:临虚亭占据着城墙一角,地理位置和风景最为独特绝妙。
  • “云消天宇空,极目鸟飞灭”:
    • 字词:极目,尽目力所及。
    • 句意:云消散后天空空阔,极目远望,鸟儿渐渐消失不见。
  • “大河西北来,汹涌地脉裂”:
    • 字词:大河,指黄河;地脉,大地的脉络。
    • 句意:黄河从西北奔腾而来,汹涌的气势仿佛要把大地的脉络撕裂。
  • “万里卷流沙,长驱走溟碣”:
    • 字词:流沙,沙漠地区的沙子;溟碣,大海与碣石山。
    • 句意:黄河奔腾万里裹挟着流沙,一直流向大海和碣石山。
  • “群山势离合,披靡随曲折”:
    • 字词:离合,时聚时散;披靡,随风倒伏,这里形容群山绵延起伏。
    • 句意:群山的走势时聚时散,随着黄河的曲折蜿蜒而绵延起伏。
  • “林薄带村墟,郊原如绣缬”:
    • 字词:林薄,草木丛生的地方;绣缬,彩色的丝织品,这里形容郊原景色如锦绣。
    • 句意:草木丛生的地方连着村庄,郊野的平原就像彩色的丝织品一样美丽。
  • “祠宫望神禹,闲田指虞芮”:
    • 字词:祠宫,祭祀的庙宇;神禹,大禹;虞芮,虞国和芮国,相传两国曾因争地而到周文王处请决。
    • 句意:从临虚亭可以望见祭祀大禹的庙宇,还能指着闲置的田地说起虞芮两国的故事。
  • “高丘想巫咸,空岩怀傅说”:
    • 字词:巫咸,商王太戊的大臣;傅说,商王武丁的大臣。
    • 句意:望着高高的山丘想起巫咸,看着空旷的山岩怀念傅说。
  • “圣贤迹已远,缥渺见风烈”:
    • 字词:圣贤,指前面提到的大禹、巫咸、傅说等;风烈,风范,功业。
    • 句意:圣贤们的踪迹已经久远,只能隐隐约约看到他们的风范和功业。
  • “吴公昔为守,治行莹冰雪”:
    • 字词:吴公,资政侍郎吴公;治行,政绩;莹冰雪,像冰雪一样纯净。
    • 句意:吴公从前担任陕州太守,政绩像冰雪一样纯净。
  • “君从丰镐来,华馆息尘辙”:
    • 字词:丰镐,西周都城,这里指京城;华馆,华丽的馆舍;尘辙,车马扬起的灰尘和车辙,代指旅途。
    • 句意:你从京城而来,在华丽的馆舍中停下旅途的车马。
  • “主人喜佳客,置酒升𫶇嵲”:
    • 字词:𫶇嵲,形容山高,这里指临虚亭所在的高处。
    • 句意:主人高兴有佳客到来,摆下酒席登上临虚亭。
  • “清欢浩无涯,烛至樽未撤”:
    • 字词:清欢,清雅的欢乐;樽,酒杯。
    • 句意:清雅的欢乐没有边际,蜡烛点上了酒杯还没有撤下。
  • “谁知捧手辞,遽有幽明诀”:
    • 字词:捧手辞,拱手告别;遽,突然;幽明诀,生死之别。
    • 句意:谁知道拱手告别后,突然就成了生死之别。
  • “至今犹堕泪,遗爱满耆耋”:
    • 字词:遗爱,留下的仁爱;耆耋,老年人。
    • 句意:至今想起还会落泪,吴公留下的仁爱让老人们都铭记。
  • “择之新下车,条教悉施设”:
    • 字词:择之,祖择之;下车,指官员到任;条教,法令规章。
    • 句意:祖择之刚到任,各项法令规章都已经实施。
  • “依然典刑在,先后如符节”:
    • 字词:典刑,典范;符节,古代传达命令或调兵遣将用的凭证,这里比喻前后一致。
    • 句意:依然有典范在,前后的施政就像符节一样契合。
  • “嗟予仕京邑,苟禄自羁绁”:
    • 字词:京邑,京城;苟禄,贪图俸禄;羁绁,束缚。
    • 句意:唉,我在京城为官,为了俸禄而自我束缚。
  • “丘垄翳荒松,三年洒扫缺”:
    • 字词:丘垄,坟墓;翳,遮蔽。
    • 句意:祖坟被荒松遮蔽,我已经三年没有去洒扫了。
  • “求归未能得,朝莫肠百结”:
    • 字词:朝莫,早晚;肠百结,形容忧愁极深。
    • 句意:我想回家却不能如愿,早晚都愁肠百结。
  • “得君临虚诗,仿佛见里阙”:
    • 字词:里阙,乡里的门阙,代指家乡。
    • 句意:得到你写的临虚亭的诗,仿佛看到了家乡。
  • “何时往登临,旷若目去䁾”:
    • 字词:䁾,眼翳。
    • 句意:什么时候能去登临临虚亭,就像眼睛去掉了眼翳一样开阔。
  • “忧来复长吟,益使寸心折”:
    • 字词:寸心折,形容极度伤心。
    • 句意:忧愁袭来又开始长吟,更加让我伤心。

现代译文

我家在陕州的北面,陕州的事情我能说得清楚。
临虚亭占据着城墙一角,地理位置和风景最为独特绝妙。
云消散后天空空阔,极目远望,鸟儿渐渐消失不见。
黄河从西北奔腾而来,汹涌的气势仿佛要把大地的脉络撕裂。
奔腾万里裹挟着流沙,一直流向大海和碣石山。
群山的走势时聚时散,随着黄河的曲折蜿蜒而绵延起伏。
草木丛生的地方连着村庄,郊野的平原就像彩色的丝织品一样美丽。
从临虚亭可以望见祭祀大禹的庙宇,还能指着闲置的田地说起虞芮两国的故事。
望着高高的山丘想起巫咸,看着空旷的山岩怀念傅说。
圣贤们的踪迹已经久远,只能隐隐约约看到他们的风范和功业。
吴公从前担任陕州太守,政绩像冰雪一样纯净。
你从京城而来,在华丽的馆舍中停下旅途的车马。
主人高兴有佳客到来,摆下酒席登上临虚亭。
清雅的欢乐没有边际,蜡烛点上了酒杯还没有撤下。
谁知道拱手告别后,突然就成了生死之别。
至今想起还会落泪,吴公留下的仁爱让老人们都铭记。
祖择之刚到任,各项法令规章都已经实施。
依然有典范在,前后的施政就像符节一样契合。
唉,我在京城为官,为了俸禄而自我束缚。
祖坟被荒松遮蔽,我已经三年没有去洒扫了。
我想回家却不能如愿,早晚都愁肠百结。
得到你写的临虚亭的诗,仿佛看到了家乡。
什么时候能去登临临虚亭,就像眼睛去掉了眼翳一样开阔。
忧愁袭来又开始长吟,更加让我伤心。

创作背景

此诗具体创作时间不详。司马光对陕州情况熟悉,吴公曾任陕州太守,有良好的政绩,祖择之新到陕州任职。司马光可能是看到张仲通关于临虚亭燕集的诗后,追和此诗,既回忆过去的燕集场景和吴公的德政,也表达对祖择之施政的肯定,同时抒发自己在京为官不能归乡的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗的前半部分描绘临虚亭周围的壮丽景色,如黄河、群山、郊原等,展现出宏大的自然景观,为后文抒情做铺垫。后半部分则抒发对吴公的怀念、对祖择之的赞誉以及自己的思乡之情,景中含情,情由景生。
    • 用典丰富:运用了大禹、虞芮、巫咸、傅说等多个典故,增添了诗歌的文化底蕴,借古贤之事表达对当地历史文化的追溯和对圣贤风范的向往。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动,如“汹涌地脉裂”“长驱走溟碣”等描写,展现出黄河的磅礴气势;“治行莹冰雪”则形象地写出了吴公政绩的纯净。
  • 意境营造:通过对临虚亭景色的描写,营造出一种雄浑壮阔又带有历史沧桑感的意境。同时,将个人的情感融入其中,使读者能感受到诗人对往昔的怀念、对家乡的牵挂以及对仕途的无奈等复杂情感。

常见问题

《和张仲通追赋陪资政侍郎吴公临虚亭燕集寄呈陕府祖择之学士》的作者和朝代是什么?

《和张仲通追赋陪资政侍郎吴公临虚亭燕集寄呈陕府祖择之学士》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和张仲通追赋陪资政侍郎吴公临虚亭燕集寄呈陕府祖择之学士》主要写了什么?

这首诗是司马光和张仲通追赋陪资政侍郎吴公在临虚亭燕集之作,并寄呈陕府祖择之学士。诗中先描绘了临虚亭的形胜之景,接着追忆吴公的治行以及与友人的燕集之欢,又提及吴公离世令人悲痛,再夸赞祖择之到任后的施政,最后抒发自己在京为官不能归乡的忧愁。

《和张仲通追赋陪资政侍郎吴公临虚亭燕集寄呈陕府祖择之学士》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。司马光对陕州情况熟悉,吴公曾任陕州太守,有良好的政绩,祖择之新到陕州任职。司马光可能是看到张仲通关于临虚亭燕集的诗后,追和此诗,既回忆过去的燕集场景和吴公的德政,也表达对祖择之施政的肯定,同时抒发自己在京为官不能归乡的愁绪。

《和张仲通追赋陪资政侍郎吴公临虚亭燕集寄呈陕府祖择之学士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与抒情结合 :诗的前半部分描绘临虚亭周围的壮丽景色,如黄河、群山、郊原等,展现出宏大的自然景观,为后文抒情做铺垫。后半部分则抒发对吴公的怀念、对祖择之的赞誉以及自己的思乡之情,景中含情,情由景生。 用典丰富 :运用了大禹、虞芮、巫咸、傅说等多个典故,增添了诗歌的文化底蕴,借古贤之事表达对当地历史文化的追溯和对圣贤风范的向往。 语言特色 :语...