这首诗是司马光向友人君倚倾诉心境之作。诗中先描述自己在官府任职半年多来,因工作并非自己所好而意态消沉,衙门内一片肃杀景象让他感受不到青春气息。直到经过景灵宫,看到宫中美好的景致,忧愁愤懑顿时消散,精神为之一振,虽事务缠身不能久留,但认为这美景足以慰藉无聊,让他觉得年华没有虚度。
二月中旬虑问过景灵宫门始见花卉呈君倚
终非性所好,出入意如醉。
讼庭敲扑喧,众草绝生意。
不知有青春,倏忽已改燧。
周章连日忙,烂漫数宵睡。
轩窗岌飞举,风雨颇恣睢。
谓言芳菲物,狼藉应扫地。
今晨呼马出,历狱问囚系。
窈窕清宫深,仓琅朱门闭。
广殿肃层阴,虚庭蔼佳气。
长杨委嫩绿,老柏净新翠。
薜荔垂蜿延,奇石立赑屃。
豁然愁愤开,精神四面至。
事役难少留,马去尚回睇。
亦足慰无聊,年华不都弃。
简要说明
逐句注释
- “贱生参府僚,勉强逾半岁”:
- 字词:“贱生”,司马光自谦之词;“参”,参与,这里指任职;“逾”,超过。
- 句意:我这卑微之人参与到官府幕僚之中,勉强已经超过半年时间了。
- “终非性所好,出入意如醉”:
- 字词:“性所好”,本性所喜好的事情。
- 句意:这终究不是我本性所喜欢的事,每天进出衙门都恍恍惚惚如在醉中。
- “讼庭敲扑喧,众草绝生意”:
- 字词:“讼庭”,审理案件的地方;“敲扑”,指用刑具拷打犯人;“生意”,生机。
- 句意:衙门的公堂里拷打犯人的喧闹声不断,周围的花草都失去了生机。
- “不知有青春,倏忽已改燧”:
- 字词:“青春”,春天;“倏忽”,忽然;“改燧”,古代钻木取火,四季换用不同木材,称为改燧,这里代指时间的推移。
- 句意:都没感觉到春天的到来,不知不觉时间已经过了很久。
- “周章连日忙,烂漫数宵睡”:
- 字词:“周章”,忙碌慌张的样子;“烂漫”,形容睡得酣畅。
- 句意:连日来忙忙碌碌、慌慌张张,好不容易有几晚能酣睡。
- “轩窗岌飞举,风雨颇恣睢”:
- 字词:“轩窗”,窗户;“岌飞举”,形容窗户高耸欲飞的样子;“恣睢”,放纵、肆意。
- 句意:窗户高高耸立如要飞起,风雨肆意地吹打着。
- “谓言芳菲物,狼藉应扫地”:
- 字词:“芳菲物”,指花草等芳香美好的事物;“狼藉”,杂乱不堪的样子。
- 句意:我以为那些花草等美好的事物,应该都被风雨摧残得七零八落了。
- “今晨呼马出,历狱问囚系”:
- 字词:“历狱”,巡视监狱;“囚系”,被囚禁的犯人。
- 句意:今天早晨我叫人牵来马出门,去监狱巡视并询问犯人的情况。
- “窈窕清宫深,仓琅朱门闭”:
- 字词:“窈窕”,幽深的样子;“清宫”,指景灵宫;“仓琅”,门上的铜环;“朱门”,红色的门。
- 句意:景灵宫幽深静谧,朱红的大门紧闭,门上的铜环闪闪发光。
- “广殿肃层阴,虚庭蔼佳气”:
- 字词:“广殿”,宽敞的宫殿;“肃层阴”,层层阴影给人肃穆之感;“虚庭”,空旷的庭院;“蔼佳气”,弥漫着美好的气息。
- 句意:宽敞的宫殿被层层阴影笼罩,显得肃穆庄重,空旷的庭院里弥漫着美好的气息。
- “长杨委嫩绿,老柏净新翠”:
- 字词:“委”,呈现;“净”,洁净。
- 句意:长长的杨树呈现出嫩绿的颜色,古老的柏树则展现出洁净的新翠。
- “薜荔垂蜿延,奇石立赑屃”:
- 字词:“薜荔”,一种藤本植物;“蜿延”,弯曲延伸的样子;“赑屃”,传说中龙的儿子,形状像龟,这里形容奇石的样子。
- 句意:薜荔藤弯曲延伸着垂挂下来,奇异的石头像赑屃一样矗立着。
- “豁然愁愤开,精神四面至”:
- 字词:“豁然”,开阔的样子;“愁愤”,忧愁和愤懑。
- 句意:我的忧愁和愤懑一下子消散了,精神也从四面八方聚拢过来。
- “事役难少留,马去尚回睇”:
- 字词:“事役”,公务;“回睇”,回头看。
- 句意:公务在身难以在此多作停留,骑马离开时还忍不住回头张望。
- “亦足慰无聊,年华不都弃”:
- 字词:“无聊”,精神无所寄托;“弃”,浪费。
- 句意:这美景也足以慰藉我无聊的心境,让我觉得这一年的时光没有完全被浪费。
现代译文
我这卑微之人参与官府幕僚,
勉强任职已经超过了半年。
这终究不是我喜欢的事情,
每天进出衙门都恍恍惚惚。
公堂里拷打犯人的声音喧闹,
周围的花草都没了生机。
都没感觉到春天已经来临,
不知不觉时间已经过了很久。
连日来忙忙碌碌慌慌张张,
好不容易有几晚睡得香甜。
窗户高高耸立如要飞起,
风雨肆意地吹打着。
我以为那些花草都被摧残,
应该已经杂乱不堪了。
今天早晨我骑马出门,
去监狱巡视询问犯人的情况。
景灵宫幽深静谧大门紧闭,
宽敞的宫殿肃穆阴影重重。
空旷的庭院弥漫美好气息,
杨树嫩绿柏树新翠洁净。
薜荔藤弯曲垂挂下来,
奇异的石头像赑屃矗立。
我的忧愁愤懑一下子消散,
精神也顿时振奋起来。
但公务在身难以多作停留,
骑马离开还忍不住回头看。
这美景也足以慰藉我无聊,
让我觉得时光没有全浪费。
创作背景
司马光生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。他为官期间,可能对繁琐的公务和衙门中的氛围感到压抑和不适。在这样的心境下,当他偶然经过景灵宫,看到宫中美好的景色,心境发生了变化,于是写下此诗向友人君倚倾诉自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法。前半部分描绘在衙门中的生活,“讼庭敲扑喧,众草绝生意”展现出衙门的喧闹和肃杀,让诗人“出入意如醉”“不知有青春”;后半部分描写景灵宫的景色,“长杨委嫩绿,老柏净新翠”“薜荔垂蜿延,奇石立赑屃”呈现出一派生机勃勃、清幽美好的景象,前后对比,突出了景灵宫景色对诗人心境的影响。
- 借景抒情:通过对景灵宫景色的描写,如“广殿肃层阴,虚庭蔼佳气”等,抒发了诗人看到美景后忧愁愤懑消散、精神振奋的情感,情景交融,使情感表达更加自然真挚。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但能准确地描绘出场景和传达出情感。如“周章连日忙,烂漫数宵睡”用简洁的语言描述了自己忙碌疲惫的状态;“长杨委嫩绿,老柏净新翠”用“委”“净”等字生动地写出了杨树和柏树的特点。
- 意境营造:诗中营造了两种截然不同的意境。前半部分衙门的场景营造出一种压抑、沉闷的意境,反映出诗人内心的苦闷;后半部分景灵宫的描写则营造出一种清幽、美好的意境,展现出诗人心境的转变,使整首诗富有层次感和感染力。
常见问题
《二月中旬虑问过景灵宫门始见花卉呈君倚》的作者和朝代是什么?
《二月中旬虑问过景灵宫门始见花卉呈君倚》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《二月中旬虑问过景灵宫门始见花卉呈君倚》主要写了什么?
这首诗是司马光向友人君倚倾诉心境之作。诗中先描述自己在官府任职半年多来,因工作并非自己所好而意态消沉,衙门内一片肃杀景象让他感受不到青春气息。直到经过景灵宫,看到宫中美好的景致,忧愁愤懑顿时消散,精神为之一振,虽事务缠身不能久留,但认为这美景足以慰藉无聊,让他觉得年华没有虚度。
《二月中旬虑问过景灵宫门始见花卉呈君倚》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。他为官期间,可能对繁琐的公务和衙门中的氛围感到压抑和不适。在这样的心境下,当他偶然经过景灵宫,看到宫中美好的景色,心境发生了变化,于是写下此诗向友人君倚倾诉自己的感受。
《二月中旬虑问过景灵宫门始见花卉呈君倚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法。前半部分描绘在衙门中的生活,“讼庭敲扑喧,众草绝生意”展现出衙门的喧闹和肃杀,让诗人“出入意如醉”“不知有青春”;后半部分描写景灵宫的景色,“长杨委嫩绿,老柏净新翠”“薜荔垂蜿延,奇石立赑屃”呈现出一派生机勃勃、清幽美好的景象,前后对比,突出了景灵宫景色对诗人心境的影响。 借景抒情 :通过对景灵宫景色的描写,如...