此诗描绘了春日雨夜,诗人独自夜坐的情景。通过描述外界的阴寒之景,抒发了诗人对官场生活的厌倦和无奈,表达了他渴望摆脱束缚、回归自由生活的强烈愿望。
夜坐
涔涔积雨阕,惨惨余寒增。
流云郁不开,烈风尚凭陵。
夜阑闭户牖,青晕生昏灯。
僮仆悉已眠,书几久欹凭。
涉猎阅旧闻,𫏐使心魂澄。
有如行役归,丘园恍重登。
又如远别离,邂逅逢友朋。
嗟嗟宦游子,何异鱼入罾。
夺其性所乐,强以所不能。
人生本不劳,苦被外物绳。
坐愁清旦出,文墨来相仍。
吏徒纷四集,仆仆如秋蝇。
烦中剧沸鼎,入骨真可憎。
安得插六翮,适意高飞腾。
简要说明
逐句注释
- “春阳气未胜,重为阴所乘”:
- 字词:“胜”,战胜;“乘”,压制。
- 句意:春天的阳气还不能战胜寒气,反而被阴气重重压制。
- “涔涔积雨阕,惨惨余寒增”:
- 字词:“涔涔”,形容雨下得很多的样子;“阕”,停止;“惨惨”,寒冷、凄惨的样子。
- 句意:连绵不断的雨停了,但残余的寒气却更加浓重。
- “流云郁不开,烈风尚凭陵”:
- 字词:“郁”,同“郁”,郁结;“凭陵”,欺凌、侵扰。
- 句意:流动的云朵郁结不开,猛烈的风还在肆意侵扰。
- “夜阑闭户牖,青晕生昏灯”:
- 字词:“夜阑”,夜深;“牖”,窗户;“青晕”,油灯周围的青黄色光晕。
- 句意:夜深了,关上窗户,昏暗的灯光周围泛起青黄色的光晕。
- “僮仆悉已眠,书几久欹凭”:
- 字词:“悉”,都;“欹凭”,斜靠着。
- 句意:僮仆们都已经睡了,我长时间斜靠在书桌上。
- “涉猎阅旧闻,𫏐使心魂澄”:
- 字词:“涉猎”,广泛阅读;“旧闻”,过去的知识、故事;“𫏐”,同“暂”,暂时;“澄”,平静。
- 句意:广泛阅读过去的书籍,暂时让自己的心魂平静下来。
- “有如行役归,丘园恍重登”:
- 字词:“行役”,因公事在外奔波;“丘园”,家园、故乡。
- 句意:就好像在外奔波后回到故乡,恍惚间又登上了故乡的土地。
- “又如远别离,邂逅逢友朋”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇。
- 句意:又好像和朋友长久分别后,偶然间遇到了朋友。
- “嗟嗟宦游子,何异鱼入罾”:
- 字词:“嗟嗟”,感叹词;“宦游子”,在外做官的人;“罾”,鱼网。
- 句意:唉,那些在外做官的人,和鱼落入鱼网有什么不同呢?
- “夺其性所乐,强以所不能”:
- 字词:“性所乐”,本性所喜爱的事情;“强”,强迫。
- 句意:被剥夺了自己本性所喜爱的事情,还被强迫去做自己做不到的事情。
- “人生本不劳,苦被外物绳”:
- 字词:“绳”,约束、束缚。
- 句意:人生本来不必如此辛劳,却苦于被外界事物所束缚。
- “坐愁清旦出,文墨来相仍”:
- 字词:“清旦”,清晨;“相仍”,连续不断。
- 句意:坐在那里发愁清晨出门,文书工作就会连续不断地涌来。
- “吏徒纷四集,仆仆如秋蝇”:
- 字词:“吏徒”,官府中的小吏;“仆仆”,形容奔波忙碌的样子。
- 句意:官府中的小吏纷纷从四面八方聚集过来,像秋天的苍蝇一样忙碌。
- “烦中剧沸鼎,入骨真可憎”:
- 字词:“烦中”,心中烦躁;“剧”,甚于。
- 句意:心中的烦躁比沸腾的鼎还要厉害,这种感觉深入骨髓,真让人憎恶。
- “安得插六翮,适意高飞腾”:
- 字词:“六翮”,鸟的翅膀,这里代指飞翔的能力;“适意”,顺心如意。
- 句意:怎么能够插上翅膀,顺心如意地高高飞翔呢?
现代译文
春天的阳气还敌不过寒气,
反而被浓重的阴气所压制。
连绵的雨终于停了下来,
可残余的寒意却更加浓重。
流动的云朵郁结着散不开,
猛烈的风还在肆意地吹刮。
夜深了我关上窗户房门,
昏黄的灯光泛起青色光晕。
僮仆们都已经进入梦乡,
我久久斜靠在书桌之上。
翻阅着过去的书籍典故,
暂时让我的心魂得平静。
就像远行归来回到故乡,
恍惚中又登上故乡山岗。
又似和友人长久地分别,
不经意间相逢倍感欢畅。
唉,那些在外做官之人,
和鱼落入鱼网有何两样?
被夺走喜爱做的事,
还被迫去做力不能及的行当。
人生本不该如此的辛劳,
却苦于被外物紧紧捆绑。
坐着发愁清晨又要出门,
文书工作就会接连不断。
小吏们从四面八方涌来,
像秋天的苍蝇般忙乱不堪。
心中烦躁比那鼎中沸水还烈,
这感觉深入骨髓实在可厌。
怎样才能插上翅膀高飞,
随心所欲地在空中翱翔。
创作背景
司马光生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,官场事务繁琐。他在政治上有自己的抱负和理念,但在实际的官场生涯中,可能面临着诸多的束缚和无奈。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,是他在某个春日雨夜,独自夜坐时,对自己官场生活的一种感慨和反思,表达了他内心对自由和宁静生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分描绘了春日阴寒、风雨交加的景象,如“春阳气未胜,重为阴所乘”“流云郁不开,烈风尚凭陵”等,通过这些景象渲染出一种压抑、沉闷的氛围,借此抒发了诗人内心对官场环境的不满和烦闷。
- 对比衬托:诗人将阅读旧闻时内心获得的平静和愉悦,如“有如行役归,丘园恍重登”“又如远别离,邂逅逢友朋”,与官场生活的无奈和痛苦,如“嗟嗟宦游子,何异鱼入罾”“烦中剧沸鼎,入骨真可憎”进行对比,更加突出了他对官场生活的厌倦和对自由生活的渴望。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“坐愁清旦出,文墨来相仍”“吏徒纷四集,仆仆如秋蝇”等语句,直白地描绘出官场生活的繁忙和琐碎,使读者能够真切地感受到诗人的心境。
- 意境营造:通过对雨夜、昏灯、独坐等场景的描写,营造出一种孤独、冷清的意境。在这种意境中,诗人的感慨和思考更加深沉,让读者能够深刻体会到他内心的矛盾和挣扎,以及对摆脱束缚的强烈愿望。
常见问题
《夜坐》的作者和朝代是什么?
《夜坐》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《夜坐》主要写了什么?
此诗描绘了春日雨夜,诗人独自夜坐的情景。通过描述外界的阴寒之景,抒发了诗人对官场生活的厌倦和无奈,表达了他渴望摆脱束缚、回归自由生活的强烈愿望。
《夜坐》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,官场事务繁琐。他在政治上有自己的抱负和理念,但在实际的官场生涯中,可能面临着诸多的束缚和无奈。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,是他在某个春日雨夜,独自夜坐时,对自己官场生活的一种感慨和反思,表达了他内心对自由和宁静生活的向往。
《夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘了春日阴寒、风雨交加的景象,如“春阳气未胜,重为阴所乘”“流云郁不开,烈风尚凭陵”等,通过这些景象渲染出一种压抑、沉闷的氛围,借此抒发了诗人内心对官场环境的不满和烦闷。 对比衬托 :诗人将阅读旧闻时内心获得的平静和愉悦,如“有如行役归,丘园恍重登”“又如远别离,邂逅逢友朋”,与官场生活的无奈和痛苦,如“嗟嗟宦游子,何...