王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 呈景仁

· 司马光

剑山中断融为川,清江双流郁回旋。
沟塍阡陌粲如绣,香秔紫芋皆良田。
地灵物秀气淑美,由来衮衮生英贤。
朝家文明所及远,于今台阁尤蝉联。
猎缨鸣佩走声望,出入金马如云烟。
奈何应辰独𡒄坎,华发未得离宾筵。
玙璠悬黎已为宝,结绿岂得偏弃捐。
愿君弹冠自重惜,邑人行诵子虚篇。

简要说明

这首诗是司马光应王书记展示的近诗而作,用以赓和。诗中先描绘了剑山中断、清江回旋、田亩锦绣的秀丽景色,指出此地灵气孕育英才。接着提到朝廷文明,台阁人才济济,而应辰却仕途坎坷,久处宾筵。最后以美玉作比,劝应辰自重,相信他的才华会得到认可。整体表达了对友人怀才不遇的同情与鼓励。

逐句注释

  • “剑山中断融为川,清江双流郁回旋”:
    • 字词:“融”,消融,这里指剑山中断形成河流;“郁”,通“郁”,茂盛、浓郁,形容水流的态势。
    • 句意:剑山从中断开,融化形成了河流,两条清澈的江水浓郁地回旋流淌。
  • “沟塍阡陌粲如绣,香秔紫芋皆良田”:
    • 字词:“沟塍(chéng)”,田埂;“阡陌”,田间小路;“粲”,鲜明、美好;“秔(jīng)”,同“粳”,粳稻。
    • 句意:田埂和小路交错,像锦绣一样鲜明美丽,种植着香粳稻和紫芋的都是肥沃的田地。
  • “地灵物秀气淑美,由来衮衮生英贤”:
    • 字词:“地灵物秀”,指地方灵秀,物产优良;“淑美”,美好;“衮衮”,连续不断的样子。
    • 句意:此地灵秀,物产优良,气息美好,向来不断地诞生出杰出的人才。
  • “朝家文明所及远,于今台阁尤蝉联”:
    • 字词:“朝家”,朝廷;“文明”,文化昌明;“台阁”,指朝廷中的重要官署;“蝉联”,连续不断。
    • 句意:朝廷文化昌明,影响深远,如今朝廷中的重要官署人才更是接连不断。
  • “猎缨鸣佩走声望,出入金马如云烟”:
    • 字词:“猎缨”,整理冠带,形容庄重的样子;“鸣佩”,身上的玉佩发出声响;“声望”,名声威望;“金马”,金马门,汉代宫门名,后泛指朝廷。
    • 句意:那些整理冠带、玉佩作响、有声望的人,在朝廷中进进出出,如云雾烟霞一般。
  • “奈何应辰独𡒄坎,华发未得离宾筵”:
    • 字词:“𡒄坎(lǎn kǎn)”,困顿、不得志;“华发”,花白的头发;“宾筵”,宾客的宴席,这里指未得重用的处境。
    • 句意:无奈应辰却独自困顿不得志,头发花白了还没能脱离宾客的位置(未得重用)。
  • “玙璠悬黎已为宝,结绿岂得偏弃捐”:
    • 字词:“玙璠(yú fán)”“悬黎”“结绿”,都是美玉名;“弃捐”,抛弃。
    • 句意:玙璠、悬黎这样的美玉已经被视为珍宝,结绿这样的美玉怎么能被偏偏抛弃呢。
  • “愿君弹冠自重惜,邑人行诵子虚篇”:
    • 字词:“弹冠”,弹去帽子上的灰尘,比喻准备出来做官;“重惜”,看重珍惜;“邑人”,同邑的人,指当地人;“子虚篇”,指司马相如的《子虚赋》,这里代指才华。
    • 句意:希望你整理好帽子,看重珍惜自己,当地的人都在传诵你的才华。

现代译文

剑山从中断开融化成了河流,
两条清澈的江水浓郁地回旋流淌。
田埂和小路交错像锦绣般美丽,
种着香粳稻和紫芋的都是好田。
此地灵秀物产美气息也优良,
向来不断地诞生出杰出贤才。
朝廷文化昌明影响十分深远,
如今朝廷官署人才接连不断。
那些有声望的人庄重地出入,
在朝廷中往来如云雾般如烟。
无奈应辰却独自困顿不得志,
头发花白还没脱离宾客之位。
玙璠悬黎这样美玉已被珍视,
结绿这般美玉怎会被人抛弃。
希望你整理衣冠看重你自己,
当地人都在传诵你的好才华。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从内容推测,司马光身处北宋时期,当时政治环境相对稳定,文化繁荣。王书记向司马光展示了近作三首诗,司马光根据诗的意趣进行赓和。应辰可能是王书记提到的一位友人,此人在当地可能颇具才华,但仕途不顺,司马光通过此诗表达对他的同情与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描绘了当地景色优美、人才辈出以及朝廷人才济济的景象,与应辰个人的困顿不得志形成鲜明对比,突出了应辰怀才不遇的处境,增强了对其同情之感。
    • 比喻:以“玙璠”“悬黎”“结绿”等美玉比喻应辰的才华,形象地说明应辰才华出众,不应被埋没,使抽象的才华变得具体可感。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“沟塍阡陌粲如绣”,“粲如绣”生动地描绘出田园风光的美丽;“猎缨鸣佩走声望”,“猎缨鸣佩”形象地展现出朝廷官员的庄重仪态。
  • 意境营造:前半部分通过对自然景色和朝廷景象的描写,营造出一种开阔、繁荣的意境,而后半部分对应辰的感慨又营造出一种怀才不遇的落寞意境,两种意境相互映衬,使诗歌情感更加丰富深沉。诗的结尾以鼓励之语收尾,又给人一种充满希望的感觉。

常见问题

《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 呈景仁》的作者和朝代是什么?

《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 呈景仁》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 呈景仁》主要写了什么?

这首诗是司马光应王书记展示的近诗而作,用以赓和。诗中先描绘了剑山中断、清江回旋、田亩锦绣的秀丽景色,指出此地灵气孕育英才。接着提到朝廷文明,台阁人才济济,而应辰却仕途坎坷,久处宾筵。最后以美玉作比,劝应辰自重,相信他的才华会得到认可。整体表达了对友人怀才不遇的同情与鼓励。

《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 呈景仁》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从内容推测,司马光身处北宋时期,当时政治环境相对稳定,文化繁荣。王书记向司马光展示了近作三首诗,司马光根据诗的意趣进行赓和。应辰可能是王书记提到的一位友人,此人在当地可能颇具才华,但仕途不顺,司马光通过此诗表达对他的同情与鼓励。

《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 呈景仁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描绘了当地景色优美、人才辈出以及朝廷人才济济的景象,与应辰个人的困顿不得志形成鲜明对比,突出了应辰怀才不遇的处境,增强了对其同情之感。 比喻 :以“玙璠”“悬黎”“结绿”等美玉比喻应辰的才华,形象地说明应辰才华出众,不应被埋没,使抽象的才华变得具体可感。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“沟塍阡陌粲如绣”,“粲如绣”生动地描...