王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 投圣俞

· 司马光

圣俞精为诗,坚重比白玉。
至宝识之希,未必谐众目。
应辰仰高风,跂耸自西蜀。
平生未相识,歉歉不自足。
薄游困京师,旅食止脱粟。
得官当入秦,行李未结束。
先求圣俞门,执贽请所欲。
九衢季冬月,风沙正惨黩。
羸马惮远行,毛鬛寒瑟缩。
旅拒不肯前,一步九刺蹙。
饥童袖拥口,手足尽皲瘃。
论诗久未出,窃骂怨满腹。
归来面扬扬,气若饫粱肉。
累累数十字,疏淡不满幅。
自谓获至珍,呼儿谨藏蓄。
长安十五驿,重复问川陆。
置诗怀袖间,倦懑辄披读。
高吟桑野阔,目瞑即投宿。
自可忘羁愁,行瞻灞陵曲。

简要说明

这首诗是司马光为回应王书记所赠近诗而作,主要围绕自己对梅尧臣(圣俞)诗歌的推崇以及拜访梅尧臣的经历展开。诗中先盛赞梅尧臣诗歌的珍贵,接着描述自己拜访时路途的艰辛,最后表达得到梅诗后的珍视和在旅途中借诗忘愁的心境。

逐句注释

  • “圣俞精为诗,坚重比白玉”:
    • 字词:“精”,精通;“坚重”,坚实厚重。
    • 句意:梅尧臣精通作诗,他的诗像白玉一样坚实厚重。
  • “至宝识之希,未必谐众目”:
    • 字词:“至宝”,最珍贵的宝物,这里指梅尧臣的诗;“希”,同“稀”,稀少;“谐”,符合。
    • 句意:如此珍贵的诗作,能赏识的人稀少,未必能符合众人的眼光。
  • “应辰仰高风,跂耸自西蜀”:
    • 字词:“应辰”,可能是诗中提到的王书记的字;“高风”,高尚的风范,这里指梅尧臣的诗风;“跂耸”,踮起脚跟仰望,形容仰慕之情。
    • 句意:王应辰仰慕梅尧臣高尚的诗风,从西蜀就开始踮起脚跟仰望。
  • “平生未相识,歉歉不自足”:
    • 字词:“歉歉”,遗憾的样子。
    • 句意:我一生都未曾与梅尧臣相识,心里满是遗憾。
  • “薄游困京师,旅食止脱粟”:
    • 字词:“薄游”,短期游历;“旅食”,客居他乡的饮食;“脱粟”,只脱去谷皮的粗米。
    • 句意:我短期游历被困在京城,客居时只能吃粗米。
  • “得官当入秦,行李未结束”:
    • 字词:“入秦”,到陕西一带任职;“行李”,行装;“结束”,整理好。
    • 句意:我得到官职要到陕西去,行装还没有整理好。
  • “先求圣俞门,执贽请所欲”:
    • 字词:“求”,拜访;“执贽”,拿着礼物。
    • 句意:我先去拜访梅尧臣,拿着礼物表达我的诉求。
  • “九衢季冬月,风沙正惨黩”:
    • 字词:“九衢”,京城的大路;“季冬”,冬季的最后一个月;“惨黩”,昏暗、污浊。
    • 句意:京城的大路上,在冬季的最后一个月,风沙昏暗污浊。
  • “羸马惮远行,毛鬛寒瑟缩”:
    • 字词:“羸马”,瘦弱的马;“毛鬛”,马的鬃毛;“瑟缩”,因寒冷而蜷缩。
    • 句意:瘦弱的马害怕远行,马鬃毛在寒冷中蜷缩着。
  • “旅拒不肯前,一步九刺蹙”:
    • 字词:“旅拒”,抗拒;“刺蹙”,用鞭子抽打。
    • 句意:马抗拒着不肯前行,每走一步都要多次用鞭子抽打。
  • “饥童袖拥口,手足尽皲瘃”:
    • 字词:“饥童”,饥饿的书童;“皲瘃”,因寒冷而皮肤冻裂。
    • 句意:饥饿的书童用袖子捂着嘴,手脚都冻裂了。
  • “论诗久未出,窃骂怨满腹”:
    • 字词:“论诗”,谈论诗歌;“窃骂”,私下里咒骂。
    • 句意:我和梅尧臣谈论诗歌,很久都没出来,书童私下里咒骂,满肚子怨气。
  • “归来面扬扬,气若饫粱肉”:
    • 字词:“扬扬”,得意的样子;“饫”,吃饱。
    • 句意:我回来时面带得意,好像吃饱了美食一样。
  • “累累数十字,疏淡不满幅”:
    • 字词:“累累”,连贯成串的样子;“疏淡”,简约、不华丽。
    • 句意:梅尧臣给我的诗只有几十个字,简约得不满一幅纸。
  • “自谓获至珍,呼儿谨藏蓄”:
    • 字词:“至珍”,最珍贵的东西。
    • 句意:我却认为得到了最珍贵的宝物,叫儿子小心收藏起来。
  • “长安十五驿,重复问川陆”:
    • 字词:“长安”,这里借指京城;“驿”,驿站;“川陆”,水路和陆路。
    • 句意:从京城出发要经过十五个驿站,我反复询问水路和陆路的情况。
  • “置诗怀袖间,倦懑辄披读”:
    • 字词:“倦懑”,疲倦烦闷;“披读”,打开阅读。
    • 句意:我把诗放在衣袖里,疲倦烦闷时就拿出来阅读。
  • “高吟桑野阔,目瞑即投宿”:
    • 字词:“目瞑”,天黑。
    • 句意:我高声吟诵着诗,看着广阔的桑野,天黑了就找地方投宿。
  • “自可忘羁愁,行瞻灞陵曲”:
    • 字词:“羁愁”,旅途的愁绪;“灞陵曲”,灞陵的曲折处,这里泛指旅途的终点。
    • 句意:有了这诗自然可以忘掉旅途的愁绪,一路前行就能看到目的地了。

现代译文

梅尧臣精通作诗,他的诗坚实厚重堪比白玉。
如此珍贵的诗作,赏识的人稀少,未必能合众人的心意。
王应辰从西蜀就仰慕他高尚的诗风。
我一生未曾与他相识,心里满是遗憾。
我短期游历被困京城,只能吃着粗米度日。
得到官职要到陕西去,行装还没整理好。
我先去拜访梅尧臣,拿着礼物表达我的诉求。
京城大路上,寒冬腊月,风沙昏暗污浊。
瘦弱的马害怕远行,鬃毛在寒风中蜷缩。
马抗拒着不肯前行,每走一步都要多次鞭打。
饥饿的书童用袖子捂着嘴,手脚都冻裂了。
我和梅尧臣谈论诗歌很久未出,书童私下咒骂,满肚子怨气。
我回来时面带得意,好像吃饱了美食。
梅尧臣给我的诗只有几十个字,简约得不满一幅纸。
我却觉得得到了最珍贵的宝物,叫儿子小心收藏。
从京城出发要经过十五个驿站,我反复询问水路和陆路情况。
我把诗放在衣袖里,疲倦烦闷时就拿出来读。
我高声吟诵着诗,看着广阔的桑野,天黑了就找地方投宿。
有了这诗自然能忘掉旅途的愁绪,一路前行就能看到目的地。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时文坛上梅尧臣以其独特的诗歌风格著称。司马光对梅尧臣的诗歌十分推崇。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是司马光在得到官职准备前往陕西任职前,在京城拜访梅尧臣之后所作。他在拜访中得到梅尧臣的诗作,深感珍贵,于是写下此诗记录自己对梅诗的珍视以及拜访的经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比,如将梅尧臣诗歌的“坚重比白玉”与“未必谐众目”对比,突出梅诗的珍贵却少有人赏识;把书童“怨满腹”的不满与自己“面扬扬”的得意进行对比,更强调了自己得到梅诗后的欣喜。
    • 细节描写:在描写拜访梅尧臣的路途时,对“羸马惮远行,毛鬛寒瑟缩”“饥童袖拥口,手足尽皲瘃”等进行了细致入微的描写,生动地展现了路途的艰辛,从侧面衬托出自己对拜访梅尧臣的重视和执着。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真实地表达出自己的情感。如“累累数十字,疏淡不满幅。自谓获至珍,呼儿谨藏蓄”,简洁直白地写出了自己对梅诗的珍视。
  • 意境营造:通过对路途景色(如“九衢季冬月,风沙正惨黩”)和自己心境的描写,营造出一种既艰辛又充满期待的意境。在旅途中,诗人将梅诗带在身边,“置诗怀袖间,倦懑辄披读”,又营造出一种以诗为伴、忘却羁愁的宁静意境,使诗歌富有感染力。

常见问题

《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 投圣俞》的作者和朝代是什么?

《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 投圣俞》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 投圣俞》主要写了什么?

这首诗是司马光为回应王书记所赠近诗而作,主要围绕自己对梅尧臣(圣俞)诗歌的推崇以及拜访梅尧臣的经历展开。诗中先盛赞梅尧臣诗歌的珍贵,接着描述自己拜访时路途的艰辛,最后表达得到梅诗后的珍视和在旅途中借诗忘愁的心境。

《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 投圣俞》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时文坛上梅尧臣以其独特的诗歌风格著称。司马光对梅尧臣的诗歌十分推崇。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是司马光在得到官职准备前往陕西任职前,在京城拜访梅尧臣之后所作。他在拜访中得到梅尧臣的诗作,深感珍贵,于是写下此诗记录自己对梅诗的珍视以及拜访的经历。

《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 投圣俞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中多处运用对比,如将梅尧臣诗歌的“坚重比白玉”与“未必谐众目”对比,突出梅诗的珍贵却少有人赏识;把书童“怨满腹”的不满与自己“面扬扬”的得意进行对比,更强调了自己得到梅诗后的欣喜。 细节描写 :在描写拜访梅尧臣的路途时,对“羸马惮远行,毛鬛寒瑟缩”“饥童袖拥口,手足尽皲瘃”等进行了细致入微的描写,生动地展现了路途的艰辛,从侧面衬托...