这首诗是司马光与宋复古、张景淳久别重逢时所作。诗中先感慨昔日离别后的漂泊及十六年后的重逢,接着追忆往昔交游,随后赞颂友人的品德与才华,最后劝友人尽情享受当下欢聚时光,莫为未来富贵所累。
昔别赠宋复古张景淳
昔别如飞蓬,飘荡随所适。
那知十六载,卮酒对今夕。
渺然思旧游,间不容一息。
百年讵几何,会合难屡得。
复古素恺悌,志行重金锡。
皎如百炼精,不为燥湿易。
景淳气高逸,浩荡谁与敌。
下笔惊雷霆,龙蛇走屋壁。
居然器业美,但有富贵逼。
佗时绾金印,羁束愈愁寂。
须穷今日懽,快意浮大白。
勿辞簪弁倾,颓然倒樽席。
那知十六载,卮酒对今夕。
渺然思旧游,间不容一息。
百年讵几何,会合难屡得。
复古素恺悌,志行重金锡。
皎如百炼精,不为燥湿易。
景淳气高逸,浩荡谁与敌。
下笔惊雷霆,龙蛇走屋壁。
居然器业美,但有富贵逼。
佗时绾金印,羁束愈愁寂。
须穷今日懽,快意浮大白。
勿辞簪弁倾,颓然倒樽席。
简要说明
逐句注释
- “昔别如飞蓬,飘荡随所适”:
- 字词:“飞蓬”,指枯后根断遇风飞旋的蓬草;“适”,往,到。
- 句意:昔日分别就像飞蓬一样,随风飘荡到各处。
- “那知十六载,卮酒对今夕”:
- 字词:“卮酒”,一杯酒;“今夕”,今晚。
- 句意:哪里想到十六年过去了,今晚能一起举杯饮酒。
- “渺然思旧游,间不容一息”:
- 字词:“渺然”,悠远的样子;“旧游”,过去的交游;“间不容一息”,形容时间过得飞快。
- 句意:悠远地回忆起过去的交游,时间过得真是快啊。
- “百年讵几何,会合难屡得”:
- 字词:“讵”,岂,怎;“几何”,多少。
- 句意:人生百年又有多长呢,朋友相聚的机会很难多次得到。
- “复古素恺悌,志行重金锡”:
- 字词:“恺悌”,和乐平易;“金锡”,比喻珍贵之物。
- 句意:复古一向和乐平易,他的志向和品行如珍贵之物般可贵。
- “皎如百炼精,不为燥湿易”:
- 字词:“皎”,洁白明亮;“百炼精”,经过多次冶炼的精华;“燥湿”,指环境变化。
- 句意:他像经过多次冶炼的精华一样洁白明亮,不会因环境变化而改变。
- “景淳气高逸,浩荡谁与敌”:
- 字词:“高逸”,高雅洒脱;“浩荡”,形容气势宏大。
- 句意:景淳气质高雅洒脱,气势宏大,谁能与他匹敌。
- “下笔惊雷霆,龙蛇走屋壁”:
- 字词:“龙蛇走屋壁”,形容书法笔势矫健飞动。
- 句意:他下笔如雷霆般惊人,书法笔势矫健飞动。
- “居然器业美,但有富贵逼”:
- 字词:“器业”,才能与功业;“逼”,迫近。
- 句意:他们才能与功业都很好,只是富贵也即将到来。
- “佗时绾金印,羁束愈愁寂”:
- 字词:“佗时”,他时,将来;“绾金印”,指做官;“羁束”,束缚。
- 句意:将来他们做了官,受到的束缚会让他们更加愁闷孤寂。
- “须穷今日欢,快意浮大白”:
- 字词:“穷”,尽;“浮大白”,满饮一大杯酒。
- 句意:必须尽情享受今日的欢乐,痛快地满饮一大杯酒。
- “勿辞簪弁倾,颓然倒樽席”:
- 字词:“簪弁”,指冠簪和皮弁,这里代指帽子;“颓然”,倒下的样子。
- 句意:不要推辞,即便帽子歪了也没关系,尽情地在酒席上醉倒吧。
现代译文
昔日分别像飞蓬,随风飘荡到各处。
哪想十六年过去,今晚举杯同相聚。
悠悠回忆旧交游,时光匆匆如流矢。
人生百年能几何,相聚机会难再得。
复古为人很和善,志向品行如珍宝。
如同百炼之精华,不为环境而动摇。
景淳气质超逸群,气势宏大无人敌。
下笔惊人如雷霆,书法矫健龙蛇舞。
他们才能功业好,富贵也将随即到。
他年做官受束缚,愁闷孤寂会增多。
今日定要尽欢畅,痛快喝酒莫推辞。
莫管帽子歪不歪,尽情醉倒在席间。
创作背景
司马光与宋复古、张景淳分别十六年后重逢,在这样的情境下,司马光有感而发创作了此诗。当时的社会文化环境中,文人之间的交游聚会是比较常见的活动,诗中也体现了对友情的珍视以及对人生聚散的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“昔别如飞蓬”将昔日离别比作飞蓬,生动形象地写出了离别后的漂泊不定;“皎如百炼精”把友人的品德比作经过多次冶炼的精华,突出其品德的高尚和坚定。
- 对比:将友人未来“绾金印”后的“羁束愁寂”与当下的欢聚作对比,强调了珍惜当下欢乐时光的重要性。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“百年讵几何,会合难屡得”直白地表达出对人生短暂和相聚不易的感慨。
- 结构特点:整首诗结构清晰,先写离别与重逢,再赞颂友人,最后劝友人珍惜当下,层次分明,逻辑连贯。同时,诗歌情感从感慨离别到赞美友人,再到劝酒尽欢,情感层层递进。
常见问题
《昔别赠宋复古张景淳》的作者和朝代是什么?
《昔别赠宋复古张景淳》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《昔别赠宋复古张景淳》主要写了什么?
这首诗是司马光与宋复古、张景淳久别重逢时所作。诗中先感慨昔日离别后的漂泊及十六年后的重逢,接着追忆往昔交游,随后赞颂友人的品德与才华,最后劝友人尽情享受当下欢聚时光,莫为未来富贵所累。
《昔别赠宋复古张景淳》的创作背景是什么?
司马光与宋复古、张景淳分别十六年后重逢,在这样的情境下,司马光有感而发创作了此诗。当时的社会文化环境中,文人之间的交游聚会是比较常见的活动,诗中也体现了对友情的珍视以及对人生聚散的感慨。
《昔别赠宋复古张景淳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如“昔别如飞蓬”将昔日离别比作飞蓬,生动形象地写出了离别后的漂泊不定;“皎如百炼精”把友人的品德比作经过多次冶炼的精华,突出其品德的高尚和坚定。 对比 :将友人未来“绾金印”后的“羁束愁寂”与当下的欢聚作对比,强调了珍惜当下欢乐时光的重要性。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“百年...