和梅圣俞咏昌言五物 淡树石屏

· 司马光

昔行巩洛间,马瘦天复阴。
寒烟淡不收,一拂横长林。
当时无画工,负此清赏心。
今朝石上迹,历历皆可寻。
轻素已纷泊,老干仍萧森。
坐令高兴还,野气生衣襟。
丹青不耐久,风日易消侵。
何如造化真,更彼岁月深。
昌言家素贫,购此糜百金。
请镌好事名,千古无消沈。

简要说明

这首诗围绕昌言所藏的淡树石屏展开。先回忆往昔旅途所见寒烟拂林之景,感慨当时无画工记录,而后描述石屏上清晰可见的淡树之迹,赞美石屏带来的野趣和自然之真,将其与丹青对比,突出石屏经岁月而不变的特质,最后提到昌言虽家贫仍花重金购得,建议镌刻好事者之名以传千古。

逐句注释

  • “昔行巩洛间,马瘦天复阴”:
    • 字词:“巩洛”,指巩县和洛阳一带;“瘦”,形容马疲惫、瘦弱。
    • 句意:过去我在巩县和洛阳之间出行,马很瘦弱,天空又阴沉。
  • “寒烟淡不收,一拂横长林”:
    • 字词:“寒烟”,寒冷天气中的烟雾;“拂”,轻轻掠过。
    • 句意:寒冷的烟雾淡薄而不消散,一缕缕轻轻地掠过横亘的长林。
  • “当时无画工,负此清赏心”:
    • 字词:“负”,辜负;“清赏心”,高雅的欣赏心境。
    • 句意:当时没有画家在场,辜负了我这高雅的欣赏心境。
  • “今朝石上迹,历历皆可寻”:
    • 字词:“历历”,清晰的样子。
    • 句意:今天在这石屏上的痕迹,都能清晰地寻找到(与当时所见相似的景象)。
  • “轻素已纷泊,老干仍萧森”:
    • 字词:“轻素”,轻柔的素色,这里可能指石屏上类似淡烟的痕迹;“纷泊”,纷纷飘落、分布;“老干”,苍老的树干;“萧森”,阴森、冷清,形容树木的姿态。
    • 句意:石屏上轻柔素色的痕迹纷纷分布,苍老的树干依然呈现出阴森冷清的样子。
  • “坐令高兴还,野气生衣襟”:
    • 字词:“坐令”,致使、使得;“高兴”,高雅的兴致;“野气”,野外的气息。
    • 句意:使得我高雅的兴致又回来了,野外的气息仿佛从衣襟间生出。
  • “丹青不耐久,风日易消侵”:
    • 字词:“丹青”,指绘画;“风日”,风和日,代指自然环境;“消侵”,侵蚀、消退。
    • 句意:绘画不能长久保存,容易受到自然环境的侵蚀而消退。
  • “何如造化真,更彼岁月深”:
    • 字词:“造化”,大自然;“真”,真实、自然。
    • 句意:哪里比得上大自然的真实,历经岁月却更加深沉。
  • “昌言家素贫,购此糜百金”:
    • 字词:“素”,向来;“糜”,花费。
    • 句意:昌言家向来贫穷,却花费百金购买了这个石屏。
  • “请镌好事名,千古无消沈”:
    • 字词:“镌”,雕刻;“好事”,这里指喜爱收藏此石屏的事;“消沈”,消失、埋没。
    • 句意:请在石屏上雕刻下喜爱此事者的名字,让这件事千古流传而不被埋没。

现代译文

往昔我在巩洛之间出行,
马瘦且天色阴沉灰暗。
寒冷的烟雾淡薄未散,
一缕缕掠过横亘的长林。
当时没有画家在场,
辜负了我高雅的赏景之心。
如今石屏上的痕迹,
都能清晰寻到相似之景。
轻柔素色的痕迹纷纷分布,
苍老的树干依然阴森冷清。
让我高雅的兴致又回来,
野外的气息仿佛生于衣襟。
绘画难以长久保存,
易被自然环境侵蚀消损。
哪比得上大自然的真实,
历经岁月更显深沉。
昌言家向来贫穷,
却花百金买下这石屏。
请镌刻喜爱此事者之名,
让它千古流传不被埋沉。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时文人之间有相互唱和、以诗咏物的文化风气。这首诗是司马光和梅圣俞一起咏赞昌言所藏的淡树石屏之作。具体创作时间虽难以确定,但大致反映了北宋文人雅集时对艺术和自然之美的欣赏与交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分回忆往昔旅途所见之景为虚写,后半部分描写石屏上的景象为实写,虚实结合,既增添了诗歌的情感深度,又突出了石屏与现实景象的呼应。
    • 对比:将“丹青”与石屏对比,强调石屏经岁月而不变,凸显大自然造化之真的永恒,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但生动地描绘出景象和情感。如“寒烟淡不收,一拂横长林”,简洁而形象地勾勒出一幅清冷的画面。
  • 意境营造:通过对往昔旅途景象和石屏画面的描写,营造出一种清冷、悠远且富有诗意的意境。诗中既有对自然美景的赞美,又有对时光和艺术的思考,使读者在感受意境的同时,也能体会到诗人内心的情感和思想。

常见问题

《和梅圣俞咏昌言五物 淡树石屏》的作者和朝代是什么?

《和梅圣俞咏昌言五物 淡树石屏》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和梅圣俞咏昌言五物 淡树石屏》主要写了什么?

这首诗围绕昌言所藏的淡树石屏展开。先回忆往昔旅途所见寒烟拂林之景,感慨当时无画工记录,而后描述石屏上清晰可见的淡树之迹,赞美石屏带来的野趣和自然之真,将其与丹青对比,突出石屏经岁月而不变的特质,最后提到昌言虽家贫仍花重金购得,建议镌刻好事者之名以传千古。

《和梅圣俞咏昌言五物 淡树石屏》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时文人之间有相互唱和、以诗咏物的文化风气。这首诗是司马光和梅圣俞一起咏赞昌言所藏的淡树石屏之作。具体创作时间虽难以确定,但大致反映了北宋文人雅集时对艺术和自然之美的欣赏与交流。

《和梅圣俞咏昌言五物 淡树石屏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分回忆往昔旅途所见之景为虚写,后半部分描写石屏上的景象为实写,虚实结合,既增添了诗歌的情感深度,又突出了石屏与现实景象的呼应。 对比 :将“丹青”与石屏对比,强调石屏经岁月而不变,凸显大自然造化之真的永恒,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但生动地描绘出景象和情感。如“寒烟淡不收,一拂横长林...