同舍会饮金明沼上书事

· 司马光

日华骀荡金明春,波光净绿生鱼鳞。
烟深草青游人少,道路苦无车马尘。
石渠诸君职事简,载酒撷花畏花晚。
浮舟逐胜任所之,箕踞狂歌叩舷板。
眼花耳热气愈豪,掷杯击案声嗷嗷。
惊沙飒飒绕洲渚,鱼龙迁去避我曹。
人生大料无百岁,贵贱贤愚同一致。
在家殽蓛余几何,一日风光不宜弃。

简要说明

这首诗描绘了司马光与同舍在金明沼上会饮的情景,展现了春日金明沼的美景和众人宴饮游乐的畅快。诗人感慨人生短暂,贵贱贤愚终会一致,劝诫人们珍惜当下的美好风光。

逐句注释

  • “日华骀荡金明春,波光净绿生鱼鳞”:
    • 字词:“骀荡”,形容春天景物骀荡可爱;“鱼鳞”,形容水面泛起的波纹像鱼鳞一样。
    • 句意:阳光明媚,金明池迎来了骀荡的春天,波光纯净碧绿,水面泛起如鱼鳞般的波纹。
  • “烟深草青游人少,道路苦无车马尘”:
    • 字词:“苦”,可理解为“幸好”。
    • 句意:烟雾弥漫,青草萋萋,游人稀少,幸好道路上没有车马扬起的灰尘。
  • “石渠诸君职事简,载酒撷花畏花晚”:
    • 字词:“石渠”,指石渠阁,汉代宫中藏书之处,这里借指司马光等人任职的机构;“撷”,采摘。
    • 句意:石渠阁的各位同僚职务清闲,带着美酒去采摘花朵,担心花期将过。
  • “浮舟逐胜任所之,箕踞狂歌叩舷板”:
    • 字词:“逐胜”,追寻胜景;“箕踞”,一种不拘礼节的坐姿,两腿张开,形似簸箕;“叩”,敲打。
    • 句意:乘船追寻胜景,随意地漂流到各处,大家箕踞而坐,放声高歌,敲打着船舷。
  • “眼花耳热气愈豪,掷杯击案声嗷嗷”:
    • 字词:“眼花耳热”,形容人饮酒微醉,兴奋激动的样子。
    • 句意:大家喝得眼睛发花、耳朵发热,情绪更加豪迈,抛掷酒杯、击打桌子,发出嗷嗷的呼喊声。
  • “惊沙飒飒绕洲渚,鱼龙迁去避我曹”:
    • 字词:“洲渚”,水中的小块陆地;“我曹”,我们。
    • 句意:狂风卷起的沙石飒飒作响,环绕着洲渚,鱼龙都迁徙离去,躲避我们这些人。
  • “人生大料无百岁,贵贱贤愚同一致”:
    • 字词:“大料”,大概。
    • 句意:人生大概活不到一百岁,无论贵贱贤愚最终的结局都是一样的。
  • “在家殽蓛余几何,一日风光不宜弃”:
    • 字词:“殽蓛”,指菜肴;“风光”,这里指美好的时光。
    • 句意:家中的菜肴又能有多少呢,一天的美好风光不应该轻易放弃。

现代译文

阳光明媚,金明池迎来了骀荡的春天,
波光纯净碧绿,水面泛起如鱼鳞般的波纹。
烟雾弥漫,青草萋萋,游人稀少,
幸好道路上没有车马扬起的灰尘。
石渠阁的各位同僚职务清闲,
带着美酒去采摘花朵,担心花期将过。
乘船追寻胜景,随意地漂流到各处,
大家箕踞而坐,放声高歌,敲打着船舷。
喝得眼睛发花、耳朵发热,情绪更加豪迈,
抛掷酒杯、击打桌子,发出嗷嗷的呼喊声。
狂风卷起的沙石飒飒作响,环绕着洲渚,
鱼龙都迁徙离去,躲避我们这些人。
人生大概活不到一百岁,
无论贵贱贤愚最终的结局都是一样的。
家中的菜肴又能有多少呢,
一天的美好风光不应该轻易放弃。

创作背景

司马光生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时司马光与同僚们职务相对清闲,在春日里于金明沼上会饮。他们在宴饮过程中尽情游乐,司马光有感而发创作了此诗,表达对人生短暂的感慨以及珍惜当下时光的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“日华骀荡金明春,波光净绿生鱼鳞”“烟深草青游人少”等对春日金明沼静态美景的描写,又有“浮舟逐胜任所之,箕踞狂歌叩舷板”“掷杯击案声嗷嗷”等众人宴饮游乐的动态场景,动静结合,使诗歌画面感十足。
    • 夸张:“惊沙飒飒绕洲渚,鱼龙迁去避我曹”运用夸张的手法,突出众人宴饮时的喧闹豪放,增添了诗歌的趣味性和感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“人生大料无百岁,贵贱贤愚同一致”“在家殽蓛余几何,一日风光不宜弃”等语句,以直白的语言表达深刻的人生感悟,易于读者理解。
  • 情感表达:诗歌前半部分通过描绘春日美景和众人宴饮的欢乐场景,营造出欢快愉悦的氛围;后半部分则笔锋一转,发出人生短暂的感慨,劝诫人们珍惜当下时光,情景交融,情感真挚。

常见问题

《同舍会饮金明沼上书事》的作者和朝代是什么?

《同舍会饮金明沼上书事》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《同舍会饮金明沼上书事》主要写了什么?

这首诗描绘了司马光与同舍在金明沼上会饮的情景,展现了春日金明沼的美景和众人宴饮游乐的畅快。诗人感慨人生短暂,贵贱贤愚终会一致,劝诫人们珍惜当下的美好风光。

《同舍会饮金明沼上书事》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。当时司马光与同僚们职务相对清闲,在春日里于金明沼上会饮。他们在宴饮过程中尽情游乐,司马光有感而发创作了此诗,表达对人生短暂的感慨以及珍惜当下时光的态度。

《同舍会饮金明沼上书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“日华骀荡金明春,波光净绿生鱼鳞”“烟深草青游人少”等对春日金明沼静态美景的描写,又有“浮舟逐胜任所之,箕踞狂歌叩舷板”“掷杯击案声嗷嗷”等众人宴饮游乐的动态场景,动静结合,使诗歌画面感十足。 夸张 :“惊沙飒飒绕洲渚,鱼龙迁去避我曹”运用夸张的手法,突出众人宴饮时的喧闹豪放,增添了诗歌的趣味性和感染力。 语言特色 :语言质...