这首诗是司马光为友人张兵部前往遂州任职而作的送别诗。诗中描绘了友人赴任途中的艰难与荣耀,表达了对友人的羡慕与赞美之情,同时借西州遗画像的典故抒发了深沉的感慨。
送张兵部知遂州
剑岭横天古栈微,相如重驾传车归。
双亲倚门望已久,千骑踏雪行如飞。
人间富贵非不有,似君荣耀真亦稀。
闻道西州遗画像,使我涕泪空沾衣。
双亲倚门望已久,千骑踏雪行如飞。
人间富贵非不有,似君荣耀真亦稀。
闻道西州遗画像,使我涕泪空沾衣。
简要说明
逐句注释
- “剑岭横天古栈微”:
- 字词:“剑岭”,指剑门山;“古栈”,古老的栈道;“微”,细小、狭窄。
- 句意:剑门山横亘天际,古老的栈道又细又窄。
- “相如重驾传车归”:
- 字词:“相如”,指司马相如;“传车”,古代驿站的专用车辆。
- 典故:司马相如曾驾车衣锦还乡。这里以司马相如比张兵部。
- 句意:如同司马相如一样,你如今也坐着传车荣归。
- “双亲倚门望已久,千骑踏雪行如飞”:
- 字词:“倚门”,靠着门盼望。
- 句意:你的双亲在家门口盼望你很久了,你带着众多人马踏雪飞驰而去。
- “人间富贵非不有,似君荣耀真亦稀”:
- 句意:人间富贵并非没有,但像你这样的荣耀实在也是少见。
- “闻道西州遗画像,使我涕泪空沾衣”:
- 典故:“西州遗画像”,据《晋书·谢安传》,谢安外甥羊昙醉中过西州门,忆起谢安,悲感不已。这里用此典表达感慨。
- 句意:听说西州留下的画像,让我忍不住眼泪空自沾湿了衣裳。
现代译文
剑门山横在天边,古老的栈道又细又窄,
你就像司马相如一样,坐着传车荣耀回归。
双亲在家门口盼望你已经很久了,
你带着千军万马踏雪飞驰前行。
人间的富贵并非不存在,
但像你这样的荣耀实在是稀少。
听闻西州留下的画像,
让我的眼泪白白地沾湿了衣裳。
创作背景
司马光生活在北宋时期。这首诗是他为友人张兵部前往遂州担任知州而创作的送别诗。当时张兵部赴任,司马光既为友人的荣耀而高兴,也可能借此抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了司马相如荣归和西州遗画像两个典故。以司马相如比张兵部,突出友人赴任的荣耀;用西州遗画像的典故,使诗歌情感更显深沉,增添了历史的厚重感。
- 对比:“人间富贵非不有,似君荣耀真亦稀”将普通的人间富贵与友人的荣耀进行对比,强调友人荣耀的独特与稀少。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“双亲倚门望已久,千骑踏雪行如飞”,用简洁的语言描绘出温馨又壮观的场景。
- 意境营造:诗的前半部分描绘了友人赴任途中的情景,剑岭、古栈、千骑踏雪等意象,营造出一种宏大而又带有艰辛的意境;后半部分通过用典,营造出一种深沉、感慨的氛围,使整首诗的情感更加丰富和深沉。
常见问题
《送张兵部知遂州》的作者和朝代是什么?
《送张兵部知遂州》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送张兵部知遂州》主要写了什么?
这首诗是司马光为友人张兵部前往遂州任职而作的送别诗。诗中描绘了友人赴任途中的艰难与荣耀,表达了对友人的羡慕与赞美之情,同时借西州遗画像的典故抒发了深沉的感慨。
《送张兵部知遂州》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期。这首诗是他为友人张兵部前往遂州担任知州而创作的送别诗。当时张兵部赴任,司马光既为友人的荣耀而高兴,也可能借此抒发自己的感慨。
《送张兵部知遂州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了司马相如荣归和西州遗画像两个典故。以司马相如比张兵部,突出友人赴任的荣耀;用西州遗画像的典故,使诗歌情感更显深沉,增添了历史的厚重感。 对比 :“人间富贵非不有,似君荣耀真亦稀”将普通的人间富贵与友人的荣耀进行对比,强调友人荣耀的独特与稀少。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“双亲倚门...