送守哲归庐山

· 司马光

哲公金陵来,神韵自孤秀。
京华三十春,高节愈幽茂。
烜赫公卿门,道俗日奔走。
自非趣尚合,一息不相就。
慷慨贤豪士,波溢千金富。
蔬饭苟有余,秋毫未尝受。
嚻呶不可变,坚白如琼琇。
居然尚愁寂,终厌尘土臭。
忽思香炉云,荟蔚冠孤岫。
振衣寻昔游,烟霞宛如旧。
络木藤蔓长,攫石松根瘦。
瀑泉响夜壑,乳管添春窦。
茅茨荫方丈,宴坐度清昼。
几席雨奇花,阶除驯猛兽。
方知物外乐,回视人寰陋。
慎勿露声光,愚迷将辐凑。

简要说明

这首诗是司马光送守哲和尚回庐山之作。诗中高度赞扬了守哲和尚孤高秀逸的神韵、高洁的品格和不慕名利的操守,描绘了庐山清幽美妙的景色,表达了对守哲和尚回归庐山享受物外之乐的理解与祝福,同时提醒他不要显露声名以免招来愚迷之人。

逐句注释

  • “哲公金陵来,神韵自孤秀”:
    • 字词:“金陵”,今江苏南京;“孤秀”,孤高秀逸。
    • 句意:哲公从金陵而来,自身神韵孤高秀逸。
  • “京华三十春,高节愈幽茂”:
    • 字词:“京华”,京城;“高节”,高尚的节操;“幽茂”,深远而美好。
    • 句意:在京城度过三十年,高尚的节操更加深远美好。
  • “烜赫公卿门,道俗日奔走”:
    • 字词:“烜赫”,显赫;“公卿”,指达官贵人;“道俗”,僧人和俗人。
    • 句意:在显赫的公卿门下,僧俗之人每天都来来往往。
  • “自非趣尚合,一息不相就”:
    • 字词:“趣尚”,志趣爱好;“一息”,片刻。
    • 句意:如果不是志趣爱好相投,片刻也不会去接近。
  • “慷慨贤豪士,波溢千金富”:
    • 字词:“慷慨”,豪爽;“波溢”,形容财富极多。
    • 句意:豪爽的贤豪之士,拥有极多的财富。
  • “蔬饭苟有余,秋毫未尝受”:
    • 字词:“蔬饭”,粗茶淡饭;“秋毫”,指细微之物。
    • 句意:即使粗茶淡饭有剩余,也从不接受别人一丝一毫的馈赠。
  • “嚣呶不可变,坚白如琼琇”:
    • 字词:“嚣呶”,喧闹;“坚白”,比喻操守坚定;“琼琇”,美玉。
    • 句意:喧闹的环境不能改变他,他的操守坚定如美玉。
  • “居然尚愁寂,终厌尘土臭”:
    • 字词:“居然”,竟然;“尘土臭”,比喻尘世的污浊。
    • 句意:竟然还是感到忧愁寂寞,最终厌烦了尘世的污浊。
  • “忽思香炉云,荟蔚冠孤岫”:
    • 字词:“香炉”,指庐山香炉峰;“荟蔚”,云雾弥漫的样子;“孤岫”,孤峰。
    • 句意:忽然思念起庐山香炉峰的云雾,云雾弥漫在孤峰之上。
  • “振衣寻昔游,烟霞宛如旧”:
    • 字词:“振衣”,抖衣去尘,这里表示整装;“烟霞”,指山水胜景。
    • 句意:整理衣衫去寻找昔日的游历之地,那里的山水胜景还和从前一样。
  • “络木藤蔓长,攫石松根瘦”:
    • 字词:“络木”,缠绕树木;“攫石”,抓住石头。
    • 句意:藤蔓缠绕着树木,长长的;松树的根紧紧抓住石头,显得很瘦。
  • “瀑泉响夜壑,乳管添春窦”:
    • 字词:“瀑泉”,瀑布;“乳管”,石钟乳;“春窦”,春天的洞穴。
    • 句意:瀑布的泉水在夜晚的山谷中回响,石钟乳在春天的洞穴中不断生长。
  • “茅茨荫方丈,宴坐度清昼”:
    • 字词:“茅茨”,茅屋;“方丈”,一丈见方之地;“宴坐”,安坐。
    • 句意:茅屋遮蔽着一丈见方的地方,安坐其中度过清闲的白昼。
  • “几席雨奇花,阶除驯猛兽”:
    • 字词:“几席”,几案和坐席;“雨”,这里作动词,像雨一样飘落;“阶除”,台阶。
    • 句意:几案和坐席旁有奇异的花朵像雨一样飘落,台阶上有温顺的猛兽。
  • “方知物外乐,回视人寰陋”:
    • 字词:“物外乐”,尘世之外的乐趣;“人寰”,人间。
    • 句意:这才知道尘世之外的乐趣,回头看人间是多么的鄙陋。
  • “慎勿露声光,愚迷将辐凑”:
    • 字词:“声光”,声名;“辐凑”,聚集。
    • 句意:千万不要显露声名,愚迷之人将会像车辐聚集到车毂一样围过来。

现代译文

哲公从金陵来到这里,神韵孤高而秀逸。
在京城度过了三十年,高尚的节操愈发深远美好。
在显赫的公卿门前,僧俗之人每日往来奔走。
若不是志趣相投,片刻也不会去将就。
豪爽的贤豪之士,财富多得如波浪翻涌。
即使粗茶淡饭有剩余,一丝一毫也不曾接受。
喧闹的环境无法改变他,操守坚定如同美玉。
竟然还是感到忧愁寂寞,终究厌烦了尘世的污浊。
忽然思念起香炉峰的云雾,弥漫在孤峰之巅。
整理衣衫去寻访旧日游历之处,烟霞美景还似从前。
藤蔓缠绕树木长得悠长,松根紧抓石头显得清瘦。
瀑布泉水在夜谷中轰响,石钟乳在春洞里不断生长。
茅屋遮蔽着狭小的空间,安坐其中度过清闲时光。
几案旁奇花飘落如雨,台阶上猛兽温顺安详。
这才知晓尘世之外的快乐,回头看人间是如此鄙陋。
千万不要显露自己的声名,愚迷之人会纷纷围凑。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,与僧人交往也是文人雅士的一种文化风尚。守哲和尚在京城待了三十年,保持着高洁的品格。这首诗具体创作时间不详,但应该是守哲和尚决定回归庐山时,司马光为其送行而作,表达了对守哲和尚的赞赏和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将守哲和尚在京城“烜赫公卿门,道俗日奔走”的热闹场景,与他坚守自我、不慕名利形成对比,突出了他高尚的品格;又将尘世的“尘土臭”与庐山的“物外乐”进行对比,强调了庐山的清幽美好和尘世的鄙陋。
    • 动静结合:“瀑泉响夜壑”是动态描写,写出了瀑布泉水在夜晚山谷中的声响;“茅茨荫方丈”是静态描写,描绘出茅屋遮蔽下宁静的场景。动静结合,使庐山的景色更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言质朴平实,却生动地刻画了守哲和尚的形象和庐山的景色。如“蔬饭苟有余,秋毫未尝受”用简洁的语言展现了守哲和尚的清廉;“络木藤蔓长,攫石松根瘦”用形象的描写勾勒出庐山独特的自然景观。
  • 意境营造:诗中通过对庐山景色的描绘,如香炉峰的云雾、缠绕的藤蔓、清瘦的松根、轰鸣的瀑布等,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。同时,这种意境也衬托出守哲和尚孤高的品格和对尘世的超脱,表达了诗人对这种境界的向往和赞赏。

常见问题

《送守哲归庐山》的作者和朝代是什么?

《送守哲归庐山》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送守哲归庐山》主要写了什么?

这首诗是司马光送守哲和尚回庐山之作。诗中高度赞扬了守哲和尚孤高秀逸的神韵、高洁的品格和不慕名利的操守,描绘了庐山清幽美妙的景色,表达了对守哲和尚回归庐山享受物外之乐的理解与祝福,同时提醒他不要显露声名以免招来愚迷之人。

《送守哲归庐山》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,与僧人交往也是文人雅士的一种文化风尚。守哲和尚在京城待了三十年,保持着高洁的品格。这首诗具体创作时间不详,但应该是守哲和尚决定回归庐山时,司马光为其送行而作,表达了对守哲和尚的赞赏和祝福。

《送守哲归庐山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将守哲和尚在京城“烜赫公卿门,道俗日奔走”的热闹场景,与他坚守自我、不慕名利形成对比,突出了他高尚的品格;又将尘世的“尘土臭”与庐山的“物外乐”进行对比,强调了庐山的清幽美好和尘世的鄙陋。 动静结合 :“瀑泉响夜壑”是动态描写,写出了瀑布泉水在夜晚山谷中的声响;“茅茨荫方丈”是静态描写,描绘出茅屋遮蔽下宁静的场景。动静结合,使庐...