这首诗围绕诗人重经车辋谷的经历展开,先回忆昔年经过此地的情景,再描述今年重临的感受,抒发了自己向往山水却被世俗羁绊的无奈,以及时光易逝、应尽快归隐山林的感慨。
重经车辋谷
昔年道经车辋谷,直上七里盐南坡。
今年行役复到此,方春流汗如翻波。
中涂太息坐盘石,涕泗不觉双滂沱。
我生微尚在丘壑,强若麋鹿婴虞罗。
人逾三十只有老,后时过此知如何。
云泉佳处须速去,登山筋力行蹉跎。
今年行役复到此,方春流汗如翻波。
中涂太息坐盘石,涕泗不觉双滂沱。
我生微尚在丘壑,强若麋鹿婴虞罗。
人逾三十只有老,后时过此知如何。
云泉佳处须速去,登山筋力行蹉跎。
简要说明
逐句注释
- “昔年道经车辋谷,直上七里盐南坡”:
- 字词:“道经”,路过;“直上”,直接向上攀登。
- 句意:往年路过车辋谷的时候,直接向上攀登了七里到达盐南坡。
- “今年行役复到此,方春流汗如翻波”:
- 字词:“行役”,因公务而跋涉在外;“方春”,正值春天;“翻波”,翻腾的波浪。
- 句意:今年因公务再次来到这里,正当春天我却汗流如翻腾的波浪。
- “中涂太息坐磐石,涕泗不觉双滂沱”:
- 字词:“中涂”,中途;“太息”,叹息;“磐石”,大石头;“涕泗”,眼泪和鼻涕;“滂沱”,雨下得很大的样子,这里形容眼泪鼻涕流得很多。
- 句意:中途叹息着坐在大石头上,不知不觉眼泪鼻涕双流。
- “我生微尚在丘壑,强若麋鹿婴虞罗”:
- 字词:“微尚”,微小的志向;“丘壑”,山水;“强”,勉强;“麋鹿”,一种鹿科动物;“婴”,遭受;“虞罗”,猎人的罗网。
- 句意:我一生微小的志向是寄情山水,却像麋鹿一样被迫遭受猎人的罗网。
- “人逾三十只有老,后时过此知如何”:
- 字词:“逾”,超过;“后时”,以后。
- 句意:人过了三十岁就逐渐衰老,以后再经过这里不知道会怎样。
- “云泉佳处须速去,登山筋力行蹉跎”:
- 字词:“云泉佳处”,指风景优美的山水之地;“筋力”,体力;“蹉跎”,虚度光阴。
- 句意:风景优美的山水之地必须赶快前往,不然登山的体力会在虚度中消耗殆尽。
现代译文
往年我路过车辋谷,
径直攀登七里来到盐南坡。
今年因公务又来到这里,
正当春天我却汗流成河。
中途叹息着坐在大石头上,
不知不觉泪水和鼻涕双流。
我一生的小志向在山水之间,
却像麋鹿一样被世俗的罗网困住。
人过了三十岁就开始衰老,
以后再经过这里不知会怎样。
风景优美的地方要赶快去,
不然登山的体力会在等待中消耗。
创作背景
司马光生活在北宋时期,他一生致力于政治和学术。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,司马光在官场中可能面临着一些压力和束缚。重经车辋谷时,触发了他内心对山水的向往和对被世俗事务羁绊的无奈,从而写下这首诗来抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了昔年和今年的对比,昔年路过时或许轻松自在,而今年因行役疲惫不堪,突出了诗人如今被公务所累的状态。
- 比喻:“强若麋鹿婴虞罗”将自己比作被困在罗网中的麋鹿,形象地表达了自己被世俗束缚、无法自由追求山水之乐的痛苦。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用朴实的语言将自己的经历和内心感受直接倾诉出来,没有过多的修饰,但却能深深打动读者。
- 意境营造:诗中营造出一种无奈、感慨的意境。通过对自己重经车辋谷时的疲惫、叹息等描写,以及对时光易逝、不能及时归隐山水的忧虑,让读者感受到诗人内心的挣扎和渴望,仿佛能看到诗人坐在磐石上,泪流满面,感慨万千的场景。
常见问题
《重经车辋谷》的作者和朝代是什么?
《重经车辋谷》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《重经车辋谷》主要写了什么?
这首诗围绕诗人重经车辋谷的经历展开,先回忆昔年经过此地的情景,再描述今年重临的感受,抒发了自己向往山水却被世俗羁绊的无奈,以及时光易逝、应尽快归隐山林的感慨。
《重经车辋谷》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,他一生致力于政治和学术。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,司马光在官场中可能面临着一些压力和束缚。重经车辋谷时,触发了他内心对山水的向往和对被世俗事务羁绊的无奈,从而写下这首诗来抒发自己的感慨。
《重经车辋谷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了昔年和今年的对比,昔年路过时或许轻松自在,而今年因行役疲惫不堪,突出了诗人如今被公务所累的状态。 比喻 :“强若麋鹿婴虞罗”将自己比作被困在罗网中的麋鹿,形象地表达了自己被世俗束缚、无法自由追求山水之乐的痛苦。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人用朴实的语言将自己的经历和内心感受直接倾诉出来,没有过多的修饰,但却能深深打动读...