此诗主要讲述司马光离开都城时途中的所见所感。表达了他对自由生活的向往,厌恶都城官场的束缚,描绘了出城后沿途的自然景色,流露出一种逍遥自在、超脱尘世的心境。
出都日涂中成
贱生习山野,愚陋出于骨。
虽为冠带拘,性非樊笼物。
扬鞭出都门,旷若解徽绋。
是时天风恶,灵沼波荡汩。
龙鬛互骞腾,鸥群远浮没。
川原寖疏豁,烟火稍萧瑟。
草木虽未荣,春态先仿佛。
桑稀林已斜,柳弱条可屈。
蛛丝罥晴阳,鼠土壅新窟。
徐驱款段马,放辔不呵咄。
与尔同逍遥,红尘免蓬勃。
虽为冠带拘,性非樊笼物。
扬鞭出都门,旷若解徽绋。
是时天风恶,灵沼波荡汩。
龙鬛互骞腾,鸥群远浮没。
川原寖疏豁,烟火稍萧瑟。
草木虽未荣,春态先仿佛。
桑稀林已斜,柳弱条可屈。
蛛丝罥晴阳,鼠土壅新窟。
徐驱款段马,放辔不呵咄。
与尔同逍遥,红尘免蓬勃。
简要说明
逐句注释
- “贱生习山野,愚陋出于骨”:
- 字词:“贱生”,作者自谦之词;“习”,习惯;“愚陋”,愚笨浅陋。
- 句意:我习惯了山野生活,愚笨浅陋的气质深入骨髓。
- “虽为冠带拘,性非樊笼物”:
- 字词:“冠带”,代指官场;“樊笼”,关鸟兽的笼子,比喻受束缚的境地。
- 句意:虽然被官场所束缚,但我的本性不是能被关在笼子里的东西。
- “扬鞭出都门,旷若解徽绋”:
- 字词:“徽绋”,绳索,比喻束缚。
- 句意:扬起马鞭出了都城的门,感觉像解开了绳索一样旷达自由。
- “是时天风恶,灵沼波荡汩”:
- 字词:“天风”,大风;“灵沼”,古代池沼名;“荡汩”,波浪涌动的样子。
- 句意:这时大风很猛烈,灵沼里的波浪汹涌翻腾。
- “龙鬛互骞腾,鸥群远浮没”:
- 字词:“龙鬛”,形容波浪像龙的鬃毛;“骞腾”,飞腾;“浮没”,时隐时现。
- 句意:波浪像龙的鬃毛一样相互飞腾,鸥鸟群在远处时隐时现。
- “川原寖疏豁,烟火稍萧瑟”:
- 字词:“川原”,河流与原野;“寖”,逐渐;“疏豁”,开阔;“烟火”,指人家的炊烟。
- 句意:河流和原野逐渐开阔,人家的炊烟显得有些萧瑟。
- “草木虽未荣,春态先仿佛”:
- 字词:“荣”,茂盛;“仿佛”,隐隐约约。
- 句意:草木虽然还没有茂盛起来,但春天的气息已经隐隐约约能感觉到了。
- “桑稀林已斜,柳弱条可屈”:
- 字词:“斜”,倾斜;“屈”,弯曲。
- 句意:桑树稀少,树林已经倾斜,柳树柔弱,枝条可以弯曲。
- “蛛丝罥晴阳,鼠土壅新窟”:
- 字词:“罥”,缠绕;“壅”,堆积。
- 句意:蛛丝在阳光下缠绕,老鼠用土堆积新的洞穴。
- “徐驱款段马,放辔不呵咄”:
- 字词:“款段马”,步伐缓慢的马;“辔”,缰绳;“呵咄”,呵斥。
- 句意:慢慢地驱赶着步伐缓慢的马,放开缰绳,不呵斥它。
- “与尔同逍遥,红尘免蓬勃”:
- 字词:“尔”,指马;“红尘”,指尘世、官场。
- 句意:和你一起逍遥自在,免去了尘世的喧嚣和纷扰。
现代译文
我习惯了山野生活,愚笨浅陋深入骨髓。
虽然被官场的规矩所束缚,但本性不是笼中物。
扬起马鞭出了都城的门,感觉像解开了束缚一样旷达自由。
这时大风猛烈,灵沼里的波浪汹涌翻腾。
波浪像龙的鬃毛一样相互飞腾,鸥鸟群在远处时隐时现。
河流和原野逐渐开阔,人家的炊烟显得有些萧瑟。
草木虽然还没茂盛,但春天的气息已隐隐可感。
桑树稀少,树林倾斜,柳树柔弱,枝条可弯。
蛛丝在阳光下缠绕,老鼠用土堆积新的洞穴。
我慢慢地赶着步伐缓慢的马,放开缰绳不呵斥它。
和你一起逍遥自在,免去尘世的喧嚣纷扰。
创作背景
司马光生活在北宋时期,官场斗争复杂。这首诗可能是他在离开都城外出时所作。他或许在都城官场中感受到了种种束缚和压力,出城之后,摆脱了这些,心情变得轻松愉悦,于是写下此诗表达自己对自由生活的向往和对官场的些许厌倦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“虽为冠带拘,性非樊笼物”将官场的束缚和自己的本性进行对比,突出了诗人对自由的渴望。“扬鞭出都门,旷若解徽绋”将在都城的束缚与出城后的旷达自由形成鲜明对比。
- 借景抒情:通过描绘出城后的自然景色,如“天风恶,灵沼波荡汩”“川原寖疏豁,烟火稍萧瑟”等,抒发了自己离开官场后的轻松心境和对自由的追求。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却生动地描绘出了出城途中的景象和自己的心境。如“桑稀林已斜,柳弱条可屈”“蛛丝罥晴阳,鼠土壅新窟”等句子,用简洁的语言勾勒出了一幅春天来临前的乡村画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、宁静且充满生机的意境。前半部分描绘出城后的自然景象,展现出一种宏大而动荡的氛围;后半部分描绘乡村的细微景象,体现出一种宁静而充满生机的气息。最后表达与马逍遥自在的心境,使整首诗的意境更加超脱尘世。
常见问题
《出都日涂中成》的作者和朝代是什么?
《出都日涂中成》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《出都日涂中成》主要写了什么?
此诗主要讲述司马光离开都城时途中的所见所感。表达了他对自由生活的向往,厌恶都城官场的束缚,描绘了出城后沿途的自然景色,流露出一种逍遥自在、超脱尘世的心境。
《出都日涂中成》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,官场斗争复杂。这首诗可能是他在离开都城外出时所作。他或许在都城官场中感受到了种种束缚和压力,出城之后,摆脱了这些,心情变得轻松愉悦,于是写下此诗表达自己对自由生活的向往和对官场的些许厌倦。
《出都日涂中成》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“虽为冠带拘,性非樊笼物”将官场的束缚和自己的本性进行对比,突出了诗人对自由的渴望。“扬鞭出都门,旷若解徽绋”将在都城的束缚与出城后的旷达自由形成鲜明对比。 借景抒情 :通过描绘出城后的自然景色,如“天风恶,灵沼波荡汩”“川原寖疏豁,烟火稍萧瑟”等,抒发了自己离开官场后的轻松心境和对自由的追求。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,...