古诗赠兴宗

· 司马光

穷达有常分,得丧难豫言。
古今浩茫茫,倚伏安可原。
轩裳彼自荣,举俗同崩奔。
锱铢校重轻,冰火殊凉温。
君子固无愧,立身明本根。
度矩苟不愆,宠辱徒喧喧。
有如清济流,横贯长河浑。
景公马千驷,南面雄东藩。
陶青刘舍徒,位为丞相尊。
当时非不显,磨灭何足论。
颜回在陋巷,藜藿甘盘飧。
原宪结弊衣,蓬蒿塞其门。
当时岂不穷,至今荣名存。
况君齿方壮,德业素所敦。
安知拓翅归,不作凌云翻。
要之白首期,壮烈施元元。
为君画善策,洒扫清前轩。
长舒四五榻,客来辄开樽。
群愁喜伺人,稍醒必烦冤。
拒之亦无佗,体中常昏昏。

简要说明

这首诗是司马光赠给兴宗的,诗中探讨了人生的穷达、得失问题,表达了君子应坚守本分、不为宠辱所动的观点。通过列举历史上不同人物的例子,阐述了一时的显达与长久的荣名之间的区别,鼓励兴宗在年富力强时坚守德行,相信未来能有所作为,最后还给出了一些生活建议。

逐句注释

  • “穷达有常分,得丧难豫言”:
    • 字词:“穷达”,指困顿与显达;“常分”,固定的本分、命运;“得丧”,得失;“豫言”,预先说定。
    • 句意:人生的困顿与显达有固定的命运,得失难以预先说清楚。
  • “古今浩茫茫,倚伏安可原”:
    • 字词:“浩茫茫”,形容时间和空间的广阔;“倚伏”,指祸福相互依存、相互转化,出自《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”;“原”,推究根源。
    • 句意:古往今来时间和空间都如此广阔,祸福的相互转化又怎能推究根源呢。
  • “轩裳彼自荣,举俗同崩奔”:
    • 字词:“轩裳”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄;“举俗”,整个社会;“崩奔”,指人们追逐名利的疯狂状态。
    • 句意:那些追求官位爵禄的人自己觉得荣耀,整个社会的人都在疯狂地追逐。
  • “锱铢校轻重,冰火殊凉温”:
    • 字词:“锱铢”,古代很小的重量单位,比喻微小的利益;“校”,计较;“殊”,不同。
    • 句意:人们为了微小的利益而计较轻重,就像冰和火的温度截然不同一样。
  • “君子固无愧,立身明本根”:
    • 字词:“固”,本来;“立身”,安身立命;“本根”,根本,指道德准则。
    • 句意:君子本来就问心无愧,安身立命要明白道德准则这个根本。
  • “度矩苟不愆,宠辱徒喧喧”:
    • 字词:“度矩”,法度规矩;“愆”,过错;“宠辱”,荣耀和耻辱。
    • 句意:如果遵守法度规矩没有过错,那么荣耀和耻辱不过是喧闹的表象罢了。
  • “有如清济流,横贯长河浑”:
    • 字词:“清济”,清澈的济水;“长河”,指黄河,黄河水浑浊。
    • 句意:就像清澈的济水流过浑浊的黄河一样,君子不受外界污浊的影响。
  • “景公马千驷,南面雄东藩”:
    • 字词:“景公”,指齐景公;“驷”,四匹马驾的车;“南面”,古代帝王临朝坐北朝南,这里指统治;“东藩”,东方的藩国,齐国在东方。
    • 句意:齐景公有四千匹马,在东方的齐国称霸一方。
  • “陶青刘舍徒,位为丞相尊”:
    • 字词:“陶青”“刘舍”,都是西汉的丞相;“徒”,一类人。
    • 句意:陶青、刘舍这类人,位居丞相之尊。
  • “当时非不显,磨灭何足论”:
    • 字词:“显”,显达;“磨灭”,指被历史遗忘。
    • 句意:他们当时并非不显赫,但如今被历史遗忘又有什么值得谈论的呢。
  • “颜回在陋巷,藜藿甘盘飧”:
    • 字词:“颜回”,孔子的弟子,以安贫乐道著称;“陋巷”,狭窄的小巷;“藜藿”,野菜;“盘飧”,盘中的食物。
    • 句意:颜回住在狭窄的小巷里,以野菜为食却甘之如饴。
  • “原宪结弊衣,蓬蒿塞其门”:
    • 字词:“原宪”,孔子的弟子,安贫守道;“结弊衣”,穿着破旧的衣服;“蓬蒿”,野草。
    • 句意:原宪穿着破旧的衣服,门前长满了野草。
  • “当时岂不穷,至今荣名存”:
    • 字词:“穷”,困顿。
    • 句意:他们当时难道不困顿吗?但至今他们的荣名还存在。
  • “况君齿方壮,德业素所敦”:
    • 字词:“齿方壮”,年纪正轻;“德业”,道德和事业;“敦”,重视、笃厚。
    • 句意:何况你年纪正轻,向来重视道德和事业。
  • “安知拓翅归,不作凌云飞”:
    • 字词:“拓翅”,垂下翅膀,比喻受挫;“凌云飞”,展翅高飞。
    • 句意:怎么知道受挫归来后,不会有展翅高飞的一天呢。
  • “要之白首期,壮烈施元元”:
    • 字词:“要之”,总之;“白首期”,到老年;“壮烈”,指做出伟大的事业;“元元”,百姓。
    • 句意:总之到了老年,要为百姓做出伟大的事业。
  • “为君画善策,洒扫清前轩”:
    • 字词:“画善策”,出好主意;“前轩”,房前的长廊。
    • 句意:为你想出一个好主意,打扫干净房前的长廊。
  • “长舒四五榻,客来辄开樽”:
    • 字词:“舒”,摆放;“榻”,床;“樽”,酒杯。
    • 句意:摆放四五张床,客人来了就打开酒杯喝酒。
  • “群愁喜伺人,稍醒必烦冤”:
    • 字词:“群愁”,各种忧愁;“伺人”,等待人;“烦冤”,烦恼冤屈。
    • 句意:各种忧愁喜欢等待人陷入困境,稍微清醒就会感到烦恼冤屈。
  • “拒之亦无佗,体中常昏昏”:
    • 字词:“佗”,同“他”;“昏昏”,指精神恍惚。
    • 句意:拒绝这些忧愁也没有别的办法,身体常常感到精神恍惚。

现代译文

人生的困顿与显达有注定的命运,
得失难以预先说清。
古往今来时间和空间如此广阔,
祸福的转化又怎能探究根源。
那些追求官位爵禄的人自认为荣耀,
整个社会的人都在疯狂追逐。
人们为了微小的利益计较轻重,
就像冰和火的温度截然不同。
君子本来就问心无愧,
安身立命要明白道德准则这个根本。
如果遵守法度规矩没有过错,
荣耀和耻辱不过是喧闹的表象。
就像清澈的济水流过浑浊的黄河,
君子不受外界污浊的影响。
齐景公有四千匹马,
在东方的齐国称霸一方。
陶青、刘舍这类人,
位居丞相之尊。
他们当时并非不显赫,
但如今被历史遗忘又有什么值得谈论。
颜回住在狭窄的小巷,
以野菜为食却甘之如饴。
原宪穿着破旧的衣服,
门前长满了野草。
他们当时难道不困顿吗?
但至今他们的荣名还存在。
何况你年纪正轻,
向来重视道德和事业。
怎么知道受挫归来后,
不会有展翅高飞的一天。
总之到了老年,
要为百姓做出伟大的事业。
为你想出一个好主意,
打扫干净房前的长廊。
摆放四五张床,
客人来了就打开酒杯喝酒。
各种忧愁喜欢等待人陷入困境,
稍微清醒就会感到烦恼冤屈。
拒绝这些忧愁也没有别的办法,
身体常常感到精神恍惚。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时政治环境复杂,官场中人们追逐名利之风盛行。司马光本人是一位具有高尚道德和远大政治抱负的人,他写这首诗赠给兴宗,可能是兴宗在仕途或生活中遇到了一些挫折或困惑,司马光借此诗表达自己对人生的看法,鼓励兴宗坚守道德准则,不要被一时的得失所左右。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如将追逐轩裳的世俗之人与坚守道德的君子对比,齐景公、陶青刘舍等一时显达却被磨灭的人物与颜回、原宪等虽穷困却荣名长存的人物对比,突出了诗人所倡导的价值观。
    • 比喻:“有如清济流,横贯长河浑”,用清澈的济水和浑浊的黄河作比喻,形象地表达了君子不受外界污浊影响的高洁品质。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达深刻的道理,没有过多的华丽辞藻修饰,但却具有很强的感染力和说服力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉稳、豁达的意境,通过对历史人物和人生道理的阐述,传达出一种超脱世俗、坚守自我的精神境界,让读者感受到一种宁静而坚定的力量。

常见问题

《古诗赠兴宗》的作者和朝代是什么?

《古诗赠兴宗》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《古诗赠兴宗》主要写了什么?

这首诗是司马光赠给兴宗的,诗中探讨了人生的穷达、得失问题,表达了君子应坚守本分、不为宠辱所动的观点。通过列举历史上不同人物的例子,阐述了一时的显达与长久的荣名之间的区别,鼓励兴宗在年富力强时坚守德行,相信未来能有所作为,最后还给出了一些生活建议。

《古诗赠兴宗》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时政治环境复杂,官场中人们追逐名利之风盛行。司马光本人是一位具有高尚道德和远大政治抱负的人,他写这首诗赠给兴宗,可能是兴宗在仕途或生活中遇到了一些挫折或困惑,司马光借此诗表达自己对人生的看法,鼓励兴宗坚守道德准则,不要被一时的得失所左右。

《古诗赠兴宗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将追逐轩裳的世俗之人与坚守道德的君子对比,齐景公、陶青刘舍等一时显达却被磨灭的人物与颜回、原宪等虽穷困却荣名长存的人物对比,突出了诗人所倡导的价值观。 比喻 :“有如清济流,横贯长河浑”,用清澈的济水和浑浊的黄河作比喻,形象地表达了君子不受外界污浊影响的高洁品质。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达深刻的道理...