这首诗是司马光赠给兴宗的,围绕兴宗南园杂草丛生却不加修剪之事展开。诗人通过描绘南园景象,阐述任草木自然生长的观点,表达了顺应物性、保持天真、不被世俗名利污染的思想,体现出一种超脱尘世的隐逸情怀。
兴宗南园草盛不翦仆过而爱之为诗以赠
车马不甚繁,门前无俗尘。
有园废鉏治,绕舍皆荆榛。
入夏益滋蔓,𩭹𩭹高没人。
岂无旧桃李,芜杂与之均。
谓言彼草木,于我奚疏亲。
于间置取舍,岂得完天真。
不若任其然,同受雨露仁。
物性且不违,人心何缁磷。
闭户不迎客,箕踞无冠巾。
苟忘轩冕心,何异巢居民。
简要说明
逐句注释
- “君家在何许,远与南城邻”:
- 字词:“何许”,何处;“邻”,相邻。
- 句意:您家在哪里呢,远远地与南城相邻。
- “车马不甚繁,门前无俗尘”:
- 字词:“繁”,多;“俗尘”,世俗的纷扰。
- 句意:来往的车马不太多,门前没有世俗的尘埃。
- “有园废鉏治,绕舍皆荆榛”:
- 字词:“鉏治”,锄草整治;“荆榛”,荆棘,泛指丛生的灌木。
- 句意:有个园子荒废了锄草整治,屋子周围都是荆棘灌木。
- “入夏益滋蔓,𩭹𩭹高没人”:
- 字词:“滋蔓”,滋生蔓延;“𩭹𩭹”,毛发或草木细长的样子;“没”,淹没。
- 句意:进入夏天更加滋生蔓延,长得又高又密都淹没了人。
- “岂无旧桃李,芜杂与之均”:
- 字词:“旧桃李”,原来种植的桃树和李树;“芜杂”,杂乱。
- 句意:难道没有原来种的桃树李树吗,它们也和杂草一样杂乱无章。
- “谓言彼草木,于我奚疏亲”:
- 字词:“谓言”,说;“奚”,何,哪里。
- 句意:说这些草木,对我来说哪里有疏远和亲近之分呢。
- “于间置取舍,岂得完天真”:
- 字词:“置取舍”,进行取舍;“完天真”,保持天然的本性。
- 句意:在它们中间进行取舍,怎么能保持天然的本性呢。
- “不若任其然,同受雨露仁”:
- 字词:“任其然”,任其自然;“雨露仁”,雨露的恩泽。
- 句意:不如任它们自然生长,一同承受雨露的恩泽。
- “物性且不违,人心何缁磷”:
- 字词:“物性”,事物的本性;“缁磷”,黑色和黄色,比喻受外界影响而变化。
- 句意:不违背事物的本性,人心又怎么会被污染呢。
- “闭户不迎客,箕踞无冠巾”:
- 字词:“闭户”,关门;“箕踞”,随意张开两腿坐着,是一种不拘礼节的坐姿;“冠巾”,帽子和头巾。
- 句意:关上门不迎接客人,随意地张开两腿坐着不戴帽子头巾。
- “苟忘轩冕心,何异巢居民”:
- 字词:“苟”,如果;“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄;“巢居民”,巢父那样的隐士。
- 句意:如果能忘掉追求官位爵禄的心,和巢父那样的隐士有什么不同呢。
现代译文
您家住在什么地方呀,
远远地和南城紧相邻。
来往车马不怎么繁多,
门前没有世俗的灰尘。
有座园子已荒废整治,
屋舍周围长满了荆棘。
进入夏天越发地蔓延,
长得高高淹没了行人。
难道没有旧种的桃李,
也和杂草一样的杂乱。
说这些草木对我而言,
哪有疏远和亲近之分。
若在其中进行了取舍,
怎能保全它们的天真。
不如任其自由地生长,
同受雨露那滋润之恩。
不违背事物自然本性,
人心怎会被俗物染尘。
关起门来不迎接宾客,
随意坐卧不戴那冠巾。
倘若能忘掉名利之心,
和那隐士又有何区分。
创作背景
司马光生活在北宋时期,当时政治斗争较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但结合司马光的思想和其对自然、人生的态度来看,可能是他在经历一些官场或生活的纷扰后,对自然、人性有了深刻感悟时所作。兴宗南园草盛不翦的情况触发了他的思考,从而写下此诗以表达自己的观点和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以兴宗南园的草木自然生长为依托,表达诗人顺应物性、保持天真、不被世俗污染的志向。通过对草木生长状态的描写和对待草木态度的阐述,将自己的思想情感寄托其中。
- 对比:诗中“旧桃李”和杂草本有不同,但诗人认为不应有疏亲之分,通过这种对比,突出了诗人任其自然、平等对待万物的思想。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂。诗人用简洁明了的语言描绘园景、阐述观点,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出自己的思想情感,具有一种自然朴素之美。
- 意境营造:通过描绘兴宗南园草盛不翦、车马稀少、无人打扰的景象,营造出一种宁静、清幽、自然的意境。这种意境与诗人所倡导的顺应自然、超脱世俗的心境相契合,使读者能深刻感受到诗人追求的那种远离尘世纷扰、保持内心纯净的境界。
常见问题
《兴宗南园草盛不翦仆过而爱之为诗以赠》的作者和朝代是什么?
《兴宗南园草盛不翦仆过而爱之为诗以赠》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《兴宗南园草盛不翦仆过而爱之为诗以赠》主要写了什么?
这首诗是司马光赠给兴宗的,围绕兴宗南园杂草丛生却不加修剪之事展开。诗人通过描绘南园景象,阐述任草木自然生长的观点,表达了顺应物性、保持天真、不被世俗名利污染的思想,体现出一种超脱尘世的隐逸情怀。
《兴宗南园草盛不翦仆过而爱之为诗以赠》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,当时政治斗争较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但结合司马光的思想和其对自然、人生的态度来看,可能是他在经历一些官场或生活的纷扰后,对自然、人性有了深刻感悟时所作。兴宗南园草盛不翦的情况触发了他的思考,从而写下此诗以表达自己的观点和心境。
《兴宗南园草盛不翦仆过而爱之为诗以赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :以兴宗南园的草木自然生长为依托,表达诗人顺应物性、保持天真、不被世俗污染的志向。通过对草木生长状态的描写和对待草木态度的阐述,将自己的思想情感寄托其中。 对比 :诗中“旧桃李”和杂草本有不同,但诗人认为不应有疏亲之分,通过这种对比,突出了诗人任其自然、平等对待万物的思想。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂。诗人用简洁明了的语言描绘...