这首诗是司马光送薯预苗给兴宗时所作。诗中先叙述薯预苗的来源和生长情况,接着表明因自家空间有限而想到兴宗,然后介绍兴宗对医药的喜好,表达送苗的诚意及祝愿兴宗食用后健康延年,最后想象薯预成熟时的样子,还相约相聚书室共享用薯预做的美食,体现了两人之间真挚的情谊。
送薯预苗与兴宗
散之膏土间,春苗比如栉。
吾家庭户狭,树艺苦其密。
危根递扶戴,怒牙犹拂郁。
兴言念伊人,好嗜与我一。
家蓄桐君书,喜观泛氏述。
虽为簪带拘,雅尚林樊逸。
分献取其诚,岂容羞薄物。
况闻知药者,饵此等苓术。
愿益君子年,康直体无疾。
散诞得寛壤,繁大宜无日。
萧梢新蔓抽,苯莼故丛失。
入冬霜霰严,叶落掊可出。
伸如猿臂长,拳若熊膰腯。
拾木爨铜鼎,相期聚书室。
谁得与其徒,谿茶与山栗。
简要说明
逐句注释
- “客从魏都来,贻我山𫉄实”:
- 字词:“魏都”,可能指古魏地的都城;“贻”,赠送;“山𫉄实”,即薯预的种子。
- 句意:有客人从魏都来,送给我薯预的种子。
- “散之膏土间,春苗比如栉”:
- 字词:“膏土”,肥沃的土地;“比”,排列;“栉”,梳子。
- 句意:把种子撒在肥沃的土地里,春天长出的苗像梳子齿一样排列整齐。
- “吾家庭户狭,树艺苦其密”:
- 字词:“庭户”,庭院;“树艺”,种植;“苦”,苦于。
- 句意:我家的庭院狭窄,种植得太密集让我发愁。
- “危根递扶戴,怒牙犹拂郁”:
- 字词:“危根”,根长得高而不稳;“递”,依次;“扶戴”,扶持;“怒牙”,茁壮的芽;“拂郁”,繁盛的样子。
- 句意:高高的根相互扶持,茁壮的芽依然生长得很繁盛。
- “兴言念伊人,好嗜与我一”:
- 字词:“兴言”,感叹;“伊人”,指兴宗;“好嗜”,爱好。
- 句意:感叹着想到兴宗,他的爱好和我一样。
- “家蓄桐君书,喜观泛氏述”:
- 字词:“桐君书”,相传为上古仙人桐君所著的药书;“泛氏述”,可能指泛胜之所著的农书《泛胜之书》。
- 句意:兴宗家里收藏着桐君的药书,喜欢读泛胜之的农书。
- “虽为簪带拘,雅尚林樊逸”:
- 字词:“簪带”,指官服,代指做官;“雅尚”,一向崇尚;“林樊逸”,山林间的闲适生活。
- 句意:虽然被官职所拘束,但他一向崇尚山林间的闲适生活。
- “分献取其诚,岂容羞薄物”:
- 字词:“分献”,分送;“薄物”,微薄的礼物。
- 句意:分送这些薯预苗是表达我的诚意,哪能因为礼物微薄而感到羞愧呢。
- “况闻知药者,饵此等苓术”:
- 字词:“知药者”,懂药的人;“饵”,食用;“苓术”,茯苓和白术,都是中药材。
- 句意:况且听说懂药的人,把食用薯预等同于食用茯苓和白术。
- “愿益君子年,康直体无疾”:
- 字词:“益”,增加;“君子”,指兴宗。
- 句意:希望能让兴宗延年益寿,身体康健没有疾病。
- “散诞得寛壤,繁大宜无日”:
- 字词:“散诞”,自在;“寛壤”,宽阔的土地;“繁大”,繁茂长大。
- 句意:把薯预苗种在宽阔的土地上自在生长,不久就会繁茂长大。
- “萧梢新蔓抽,苯莼故丛失”:
- 字词:“萧梢”,修长的样子;“苯莼”,草丛茂密的样子。
- 句意:修长的新蔓抽出来,原来茂密的草丛就看不到了。
- “入冬霜霰严,叶落掊可出”:
- 字词:“霜霰”,霜和雪珠;“掊”,挖掘。
- 句意:到了冬天霜雪很严酷,叶子落了就可以挖掘出薯预了。
- “伸如猿臂长,拳若熊膰腯”:
- 字词:“猿臂”,猿猴的手臂;“熊膰”,熊掌;“腯”,肥壮。
- 句意:伸展开来像猿猴的手臂一样长,卷曲起来像肥壮的熊掌。
- “拾木爨铜鼎,相期聚书室”:
- 字词:“爨”,烧火做饭;“相期”,相约。
- 句意:拾柴在铜鼎里煮薯预,相约在书室相聚。
- “谁得与其徒,谿茶与山栗”:
- 字词:“徒”,同伴;“谿茶”,山间溪水边产的茶;“山栗”,山里的栗子。
- 句意:谁能和我们这些人一起,品尝山间的茶和栗子呢。
现代译文
有客人从魏都前来,
赠送我薯预的种子。
把它们撒在肥沃土里,
春天苗儿像梳齿般整齐。
我家的庭院十分狭窄,
种植得太密真让人愁。
高高的根相互扶持,
茁壮的芽生长得很盛。
感叹着想起兴宗,
他的爱好和我相同。
家中藏着桐君的药书,
还喜欢读泛胜之的农书。
虽然被官职所拘束,
却崇尚山林的闲适。
分送薯预苗表我诚意,
怎会因礼薄而觉羞。
听说懂药的人都说,
吃薯预就如吃苓术。
希望能让兴宗延年,
身体康健没有疾病。
种在宽地自在生长,
不久就能繁茂长大。
修长新蔓不断抽出,
旧草丛也渐渐消失。
到了冬天霜雪严酷,
叶落之后就可挖薯。
伸展像猿臂一样长,
卷曲似熊掌般肥壮。
拾柴在铜鼎里煮它,
相约在书室里相聚。
谁能和我们在一起,
品尝溪茶和山里栗。
创作背景
司马光生活在北宋时期,他与兴宗是友人。从诗中可以推测,司马光收到客人赠送的薯预种子并种植,因自家庭院狭窄,薯预苗生长过于密集,而兴宗与他有共同的爱好,且兴宗可能对医药、农艺等方面有所研究,于是司马光便分送薯预苗给兴宗,并写下此诗表达心意与祝福。具体创作时间难以确切知晓,但应是司马光在日常生活中的一次友好交往记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事完整:诗从薯预苗的来源写起,接着叙述自家种植的情况、想到兴宗的缘由、送苗的诚意、对兴宗的祝愿,最后想象薯预成熟后的场景和相聚的情景,叙事条理清晰,完整地展现了送薯预苗这一事件的过程。
- 比喻生动:如“春苗比如栉”,将春苗比作梳子齿,形象地写出了苗生长的整齐;“伸如猿臂长,拳若熊膰腯”,把薯预的形态比作猿臂和熊掌,使读者能更直观地感受到薯预的样子。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真实地表达出诗人的情感和想法,体现了一种平实而真挚的风格。
- 情感表达:整首诗充满了对友人的真挚情谊,从送苗的举动到对友人健康的祝愿,再到相约相聚的期待,都流露出司马光与兴宗之间深厚的友情,使诗歌具有浓厚的人情味。
常见问题
《送薯预苗与兴宗》的作者和朝代是什么?
《送薯预苗与兴宗》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送薯预苗与兴宗》主要写了什么?
这首诗是司马光送薯预苗给兴宗时所作。诗中先叙述薯预苗的来源和生长情况,接着表明因自家空间有限而想到兴宗,然后介绍兴宗对医药的喜好,表达送苗的诚意及祝愿兴宗食用后健康延年,最后想象薯预成熟时的样子,还相约相聚书室共享用薯预做的美食,体现了两人之间真挚的情谊。
《送薯预苗与兴宗》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,他与兴宗是友人。从诗中可以推测,司马光收到客人赠送的薯预种子并种植,因自家庭院狭窄,薯预苗生长过于密集,而兴宗与他有共同的爱好,且兴宗可能对医药、农艺等方面有所研究,于是司马光便分送薯预苗给兴宗,并写下此诗表达心意与祝福。具体创作时间难以确切知晓,但应是司马光在日常生活中的一次友好交往记录。
《送薯预苗与兴宗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事完整 :诗从薯预苗的来源写起,接着叙述自家种植的情况、想到兴宗的缘由、送苗的诚意、对兴宗的祝愿,最后想象薯预成熟后的场景和相聚的情景,叙事条理清晰,完整地展现了送薯预苗这一事件的过程。 比喻生动 :如“春苗比如栉”,将春苗比作梳子齿,形象地写出了苗生长的整齐;“伸如猿臂长,拳若熊膰腯”,把薯预的形态比作猿臂和熊掌,使读者能更直观地感受到薯预...