和兴宗夜直听雨

· 司马光

□茫冻雨来,入夜势增急。
纵横挟春风,飘洒相喷吸。
败窗端见欺,遽有万点入。
先生伏经编,眼冷倍昏涩。
夜分童仆倦,跛倚厌久立。
灯火为溟蒙,诗书亦沾湿。
夫君储善价,未售不悁悒。
物华迎霁新,佳赏时将及。
囷中秫几何,营酿须汲汲。

简要说明

这首诗描绘了诗人与兴宗在夜间值班时听闻冬雨的情景。诗中先写冬雨的迅猛之势,接着描述冬雨对室内的侵扰以及对读书环境的影响,最后安慰兴宗虽暂时未得施展才华的机会,但美好的时光即将到来,还提及准备酿酒以待赏景。整体传达出在困境中保持乐观期待的情感。

逐句注释

  • “□茫冻雨来,入夜势增急”:
    • 字词:“□茫”,结合语境推测为“莽茫”,形容雨来势的迷茫、广阔;“冻雨”,寒冷的雨。
    • 句意:寒冷的雨迷茫地袭来,到了夜里势头变得更加迅猛。
  • “纵横挟春风,飘洒相喷吸”:
    • 字词:“纵横”,形容雨的方向杂乱;“喷吸”,形容雨飘落时相互激荡的样子。
    • 句意:雨在春风中纵横交错,飘洒的雨滴相互激荡。
  • “败窗端见欺,遽有万点入”:
    • 字词:“败窗”,破旧的窗户;“端”,真的;“遽”,突然。
    • 句意:破旧的窗户真的被雨欺负了,突然有千万雨点打进来。
  • “先生伏经编,眼冷倍昏涩”:
    • 字词:“经编”,经书;“眼冷”,眼睛因受寒而不舒服;“昏涩”,模糊、干涩。
    • 句意:先生趴在经书上,眼睛受寒更加模糊干涩。
  • “夜分童仆倦,跛倚厌久立”:
    • 字词:“夜分”,半夜;“跛倚”,站立不稳的样子。
    • 句意:到了半夜童仆疲倦了,站立不稳,厌烦长时间站立。
  • “灯火为溟蒙,诗书亦沾湿”:
    • 字词:“溟蒙”,形容灯光因雨变得昏暗模糊。
    • 句意:灯光因为雨变得昏暗模糊,诗书也被雨水打湿了。
  • “夫君储善价,未售不悁悒”:
    • 字词:“夫君”,指兴宗;“储善价”,比喻怀才待价而沽;“悁悒”,忧愁、烦闷。
    • 句意:您怀有卓越的才华等待施展,即使还未得到机会也不忧愁烦闷。
  • “物华迎霁新,佳赏时将及”:
    • 字词:“物华”,自然景物;“霁”,雨过天晴;“佳赏”,美好的观赏。
    • 句意:自然景物在雨过天晴后会焕然一新,美好的观赏时机即将到来。
  • “囷中秫几何,营酿须汲汲”:
    • 字词:“囷”,圆形的谷仓;“秫”,高粱,可用来酿酒;“营酿”,酿酒;“汲汲”,急切的样子。
    • 句意:谷仓里还有多少高粱,要急切地准备酿酒。

现代译文

寒冷的雨迷茫地袭来,
到了夜里势头越发猛烈。
在春风中纵横交错,
飘洒的雨滴相互激荡。
破旧的窗户真被欺负,
千万雨点突然打了进来。
先生趴在经书上,
眼睛受寒更加模糊干涩。
半夜童仆都疲倦了,
站立不稳厌烦久立。
灯光被雨弄得昏暗,
诗书也被雨水浸湿。
您怀才等待施展,
未得机会也不烦闷。
雨过天晴景色一新,
美好观赏时机将临。
谷仓里高粱还有多少,
要赶快准备去酿酒。

创作背景

司马光生活在北宋时期,政治上有一定的抱负和主张。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可以推测是他与兴宗在夜间值班时所作。当时可能两人在仕途上尚未有显著成就,然而他们保持着积极乐观的心态,在冬雨的环境下有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分描绘冬雨的情景,如“莽茫冻雨来,入夜势增急”等句,通过对冬雨的描写营造出一种清冷、孤寂的氛围,与后半部分安慰兴宗的情感相呼应,借景抒情,将环境与心境融合在一起。
    • 对比衬托:以冬雨的恶劣环境,如“败窗端见欺,遽有万点入”“灯火为溟蒙,诗书亦沾湿”,衬托出兴宗和诗人面对困境时的乐观态度,突出了他们不被暂时困难所打倒的精神。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出冬雨的景象和室内的状况。如“跛倚厌久立”等语句,生动地表现出童仆的疲倦之态,使读者有身临其境之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先抑后扬的意境。前半部分描绘冬雨的侵扰和读书环境的恶劣,给人一种压抑的感觉;后半部分则笔锋一转,表达对未来的乐观期待,营造出一种充满希望的意境,展现出诗人豁达的胸怀和积极向上的生活态度。

常见问题

《和兴宗夜直听雨》的作者和朝代是什么?

《和兴宗夜直听雨》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和兴宗夜直听雨》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与兴宗在夜间值班时听闻冬雨的情景。诗中先写冬雨的迅猛之势,接着描述冬雨对室内的侵扰以及对读书环境的影响,最后安慰兴宗虽暂时未得施展才华的机会,但美好的时光即将到来,还提及准备酿酒以待赏景。整体传达出在困境中保持乐观期待的情感。

《和兴宗夜直听雨》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,政治上有一定的抱负和主张。此诗具体创作时间虽不明确,但从诗中可以推测是他与兴宗在夜间值班时所作。当时可能两人在仕途上尚未有显著成就,然而他们保持着积极乐观的心态,在冬雨的环境下有感而发写下此诗。

《和兴宗夜直听雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘冬雨的情景,如“莽茫冻雨来,入夜势增急”等句,通过对冬雨的描写营造出一种清冷、孤寂的氛围,与后半部分安慰兴宗的情感相呼应,借景抒情,将环境与心境融合在一起。 对比衬托 :以冬雨的恶劣环境,如“败窗端见欺,遽有万点入”“灯火为溟蒙,诗书亦沾湿”,衬托出兴宗和诗人面对困境时的乐观态度,突出了他们不被暂时困难所打倒的精神。...