这首诗是司马光送别韩太祝归许昌之作。诗中批判了王城的名利场,赞扬韩太祝如凤高飞般超脱名利的品质,描绘了颍水、箕山的美好景致,表达了对隐居生活的向往,同时劝慰友人好好保重,还希望友人到许昌后能给自己捎来消息。
送韩太祝归许昌
王城名利窟,冠盖郁相交。
夫君独鳯举,彯然去喧呶。
颍水清可濯,箕山高可巢。
反顾公相荣,一芥浮堂坳。
□□大吕重,岂知轻斗筲。
苍苍气象严,万木拥寒郊。
□□点隈曲,初旭染林梢。
去去善自将,因声访衡茅。
夫君独鳯举,彯然去喧呶。
颍水清可濯,箕山高可巢。
反顾公相荣,一芥浮堂坳。
□□大吕重,岂知轻斗筲。
苍苍气象严,万木拥寒郊。
□□点隈曲,初旭染林梢。
去去善自将,因声访衡茅。
简要说明
逐句注释
- “王城名利窟,冠盖郁相交”:
- 字词:“王城”,指都城;“冠盖”,指官员的冠服和车盖,代指官员;“郁”,通“郁”,繁盛的样子。
- 句意:都城是个追名逐利的地方,官员们来来往往,十分热闹。
- “夫君独鳯举,彯然去喧呶”:
- 字词:“夫君”,对韩太祝的尊称;“鳯举”,像凤凰一样高飞,比喻超脱不凡;“彯然”,轻快的样子;“喧呶”,喧闹。
- 句意:只有您如凤凰般超凡脱俗,轻快地离开这喧闹的名利场。
- “颍水清可濯,箕山高可巢”:
- 字词:“颍水”,水名,在今河南境内;“濯”,洗涤;“箕山”,山名,传说唐尧时巢父、许由隐居于此;“巢”,筑巢居住。
- 句意:颍水清澈可以洗涤身心,箕山高耸可以筑巢隐居。
- “反顾公相荣,一芥浮堂坳”:
- 字词:“反顾”,回头看;“公相荣”,公卿宰相的荣华富贵;“一芥”,一根小草;“堂坳”,堂屋前的低洼处。
- 句意:回头再看公卿宰相的荣华富贵,就像一根小草漂浮在堂屋前的低洼处一样微不足道。
- “□□大吕重,岂知轻斗筲”:
- 字词:推测“□□”可能指如“黄钟大吕”般庄重;“大吕”,古代乐律名,形容音乐或言辞庄严、正大、高妙、和谐;“斗筲”,容量很小的容器,比喻才识短浅、气量狭小的人。
- 句意:您有着如黄钟大吕般的庄重品格,哪里会看重那些才识短浅之人所追求的东西。
- “苍苍气象严,万木拥寒郊”:
- 字词:“苍苍”,形容天色或山色青黑;“气象严”,景象肃穆;“拥”,环绕。
- 句意:郊外天色青黑,景象肃穆,千万棵树木环绕着寒冷的郊野。
- “□□点隈曲,初旭染林梢”:
- 字词:推测“□□”可能指某种物体点缀;“隈曲”,山水弯曲的地方;“初旭”,初升的太阳。
- 句意:有物体点缀在山水弯曲处,初升的太阳染红了树梢。
- “去去善自将,因声访衡茅”:
- 字词:“去去”,表示离去;“善自将”,好好保重自己;“因声”,托人带话;“衡茅”,以横木为门的茅屋,指作者自己简陋的居所。
- 句意:您此去要好好保重自己,到了许昌后托人带个消息到我这简陋的居所。
现代译文
都城是追名逐利的地方,
官员们来来往往很是热闹。
只有您如凤凰般超凡脱俗,
轻快地离开这喧闹之地。
颍水清澈可以洗涤身心,
箕山高耸可以筑巢隐居。
回头再看那公卿宰相的荣华,
就像小草漂在堂前洼处般渺小。
您有黄钟大吕般的庄重品格,
怎会看重那浅薄之人所求。
郊外天色青黑景象肃穆,
千万树木环绕着寒冷郊野。
有物体点缀在山水弯曲处,
初升的太阳染红了树梢。
您此去要好好保重自己,
到了许昌托人捎信到我茅屋。
创作背景
司马光生活在北宋时期,当时政治环境复杂,官场中追名逐利之风盛行。韩太祝要回许昌,司马光写下此诗相送。诗中表达了他对友人超脱名利的赞赏,也体现出他自己对名利的淡泊态度以及对隐居生活的向往,同时也反映出他对当时官场风气的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将都城的“名利窟”“喧呶”与颍水、箕山的清净、可隐居形成鲜明对比,突出韩太祝的超凡脱俗以及对隐居生活的向往。同时将“公相荣”与“一芥浮堂坳”对比,强调名利的微不足道。
- 象征:以“鳯举”象征韩太祝的超凡品质,以“黄钟大吕”象征韩太祝庄重的品格。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“郁相交”“彯然”“颍水清可濯,箕山高可巢”等语句,简洁而生动地描绘出场景和表达出情感。
- 意境营造:诗中通过描绘“苍苍气象严,万木拥寒郊”“初旭染林梢”等景象,营造出一种清冷、肃穆而又带有生机的意境,既烘托出友人离别时的氛围,又暗示了友人所去之地的清幽,也体现出诗人内心的情感世界。
常见问题
《送韩太祝归许昌》的作者和朝代是什么?
《送韩太祝归许昌》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送韩太祝归许昌》主要写了什么?
这首诗是司马光送别韩太祝归许昌之作。诗中批判了王城的名利场,赞扬韩太祝如凤高飞般超脱名利的品质,描绘了颍水、箕山的美好景致,表达了对隐居生活的向往,同时劝慰友人好好保重,还希望友人到许昌后能给自己捎来消息。
《送韩太祝归许昌》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,当时政治环境复杂,官场中追名逐利之风盛行。韩太祝要回许昌,司马光写下此诗相送。诗中表达了他对友人超脱名利的赞赏,也体现出他自己对名利的淡泊态度以及对隐居生活的向往,同时也反映出他对当时官场风气的不满。
《送韩太祝归许昌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将都城的“名利窟”“喧呶”与颍水、箕山的清净、可隐居形成鲜明对比,突出韩太祝的超凡脱俗以及对隐居生活的向往。同时将“公相荣”与“一芥浮堂坳”对比,强调名利的微不足道。 象征 :以“鳯举”象征韩太祝的超凡品质,以“黄钟大吕”象征韩太祝庄重的品格。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“郁相交”“彯然”“颍水清可濯,箕山高可巢”等语句,简...