又和夜雨宿村舍

· 司马光

积雨久未阕,岂徒行客忧。
夜闻屋中人,叹息悲田畴。
方春播殖时,种食皆外求。
鞭诃犯赤日,酷烈惭羸牛。
草薉竞禾长,从人借鉏耰。
晨薅戴星起,日暗未能休。
岂无一时勤,所觊歳有秋。
今兹昏垫灾,大埜成洪流。
直疑沧海溢,茧栗浮陵丘。
昔时百丈原,泛泛皆挐舟。
乔木失端杪,饥鸟下无投。
黍稷沉黄泥,圭合安可收。
嗟予乏技能,无以易糠麰。
贩鬻固所昧,敢托市井游。
欲依盗贼群,懦不闲戈矛。
已哉任天地,无益徒为愁。
一身无死所,况为妻儿谋。
之美爱物者,凄然涕沾裘。
一夫有不获,伊尹为深羞。
何当富斯民,比屋囷仓稠。
惜哉禄秩卑,此志终宜酬。

简要说明

这首诗围绕久雨成灾的场景展开,先描述农民在春播时节的辛勤劳作,接着着重描绘洪水泛滥给农田和百姓带来的巨大灾难,随后表达自己面对灾情的无奈,最后以伊尹自比,抒发了诗人关爱百姓、渴望让民众富足的志向,体现了他的民本思想。

逐句注释

  • “积雨久未阕,岂徒行客忧”:
    • 字词:“阕”,停止;“徒”,仅仅。
    • 句意:长时间的降雨一直没有停止,哪里只是远行的客人忧愁呢。
  • “夜闻屋中人,叹息悲田畴”:
    • 字词:“田畴”,田地。
    • 句意:夜里听到屋子中的人,叹息着为田地的状况而悲伤。
  • “方春播殖时,种食皆外求”:
    • 字词:“播殖”,播种;“外求”,向外去寻求。
    • 句意:正当春天播种的时节,种子和粮食都要到外面去寻求。
  • “鞭诃犯赤日,酷烈惭羸牛”:
    • 字词:“鞭诃”,鞭打呵斥;“犯”,顶着;“酷烈”,酷热;“羸牛”,瘦弱的牛。
    • 句意:农民在酷热的太阳下鞭打呵斥着耕牛劳作,如此酷热让瘦弱的牛都显得可怜。
  • “草薉竞禾长,从人借鉏耰”:
    • 字词:“薉”,杂草;“鉏耰”,锄头和耙子,泛指农具。
    • 句意:杂草和禾苗争抢生长空间,只能向别人借农具来除草。
  • “晨薅戴星起,日暗未能休”:
    • 字词:“薅”,除草;“日暗”,天黑。
    • 句意:清晨顶着星星就起来除草,天黑了还不能休息。
  • “岂无一时勤,所觊歳有秋”:
    • 字词:“觊”,希望;“歳有秋”,一年有好收成。
    • 句意:难道他们没有一时的辛勤劳作吗?他们所希望的是一年能有好收成。
  • “今兹昏垫灾,大埜成洪流”:
    • 字词:“昏垫”,陷溺,指水灾;“大埜”,大片的田野。
    • 句意:如今遭遇了水灾,大片的田野都变成了洪流。
  • “直疑沧海溢,茧栗浮陵丘”:
    • 字词:“茧栗”,小牛,这里形容洪水中小的物体;“陵丘”,山丘。
    • 句意:简直怀疑是沧海泛滥了,连小牛般大小的物体都漂浮在山丘上。
  • “昔时百丈原,泛泛皆挐舟”:
    • 字词:“百丈原”,很高的原野;“挐舟”,行船。
    • 句意:过去高高的原野,如今到处都可以行船。
  • “乔木失端杪,饥鸟下无投”:
    • 字词:“端杪”,树梢;“无投”,无处栖息。
    • 句意:高大的树木看不见树梢,饥饿的鸟儿飞下来都无处栖息。
  • “黍稷沉黄泥,圭合安可收”:
    • 字词:“黍稷”,泛指庄稼;“圭合”,少量的粮食。
    • 句意:庄稼都沉没在黄泥里,一点点的粮食又怎么能收获呢。
  • “嗟予乏技能,无以易糠麰”:
    • 字词:“乏”,缺乏;“易”,换取;“糠麰”,糠和大麦,泛指粗劣的食物。
    • 句意:唉,我缺乏技能,没有办法去换取粗劣的食物。
  • “贩鬻固所昧,敢托市井游”:
    • 字词:“贩鬻”,买卖;“昧”,不明白;“托”,依靠。
    • 句意:做买卖本来就是我不明白的事情,哪里敢依靠在市井中谋生。
  • “欲依盗贼群,懦不闲戈矛”:
    • 字词:“闲”,通“娴”,熟悉。
    • 句意:想要加入盗贼的群体,可我懦弱又不熟悉兵器。
  • “已哉任天地,无益徒为愁”:
    • 字词:“已哉”,算了吧。
    • 句意:算了吧,听任天地的安排,忧愁也没有什么益处。
  • “一身无死所,况为妻儿谋”:
    • 字词:“死所”,葬身之地。
    • 句意:自己连个葬身之地都没有,更何况为妻儿去谋划呢。
  • “之美爱物者,凄然涕沾裘”:
    • 字词:“之美”,像这样美好的;“爱物”,关爱百姓。
    • 句意:像这样关爱百姓的人,悲伤地泪水沾湿了皮衣。
  • “一夫有不获,伊尹为深羞”:
    • 字词:“一夫”,一个人;“不获”,不得其所;“伊尹”,商朝名相,以天下为己任。
    • 句意:只要有一个人不得其所,伊尹就会深感羞愧。
  • “何当富斯民,比屋囷仓稠”:
    • 字词:“何当”,什么时候;“比屋”,家家户户;“囷仓”,粮仓。
    • 句意:什么时候能让这些百姓富足起来,家家户户的粮仓都满满的呢。
  • “惜哉禄秩卑,此志终宜酬”:
    • 字词:“禄秩”,俸禄和官职;“酬”,实现。
    • 句意:可惜我的官职低微,这个志向终究应该要实现。

现代译文

长时间的降雨一直没有停,
哪里只是远行的客人忧愁。
夜里听到屋子中的人,
叹息着为田地的状况悲伤。
正当春天播种的时候,
种子和粮食都要向外寻求。
农民在烈日下鞭打呵斥耕牛,
酷热让瘦弱的牛都显得可怜。
杂草和禾苗争抢生长,
只能向别人借农具除草。
清晨顶着星星就去除草,
天黑了还不能休息。
他们辛勤劳作,
只希望一年能有好收成。
如今遭遇了水灾,
大片田野都成了洪流。
简直怀疑沧海泛滥,
小牛般的物体漂浮在山丘。
过去高高的原野,
如今到处都能行船。
高大树木看不见树梢,
饥饿鸟儿无处栖息。
庄稼沉没在黄泥里,
一点点粮食也难收获。
唉,我缺乏技能,
没办法换取粗劣食物。
做买卖我一窍不通,
不敢靠市井生活谋生。
想加入盗贼群体,
可我懦弱又不懂兵器。
算了吧,听任天地安排,
忧愁也没有什么益处。
自己连葬身之地都没有,
何况为妻儿去谋划。
像这样关爱百姓的人,
悲伤地泪水沾湿了皮衣。
只要有一个人不得其所,
伊尹就会深感羞愧。
什么时候能让百姓富足,
家家户户粮仓都满满。
可惜我官职低微,
这个志向终究要实现。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如土地兼并、农民生活困苦等。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在经历或听闻久雨成灾、农民受灾的情景后所作。司马光一生秉持儒家的民本思想,关心百姓疾苦,此诗便是他对百姓遭遇灾难的同情以及自己渴望为百姓谋福祉的志向的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描述了农民在春播时节的辛勤劳作,他们满怀希望地耕耘,期待着好收成;而后笔锋一转,描绘了洪水泛滥后农田被毁、百姓受灾的惨状,前后形成鲜明对比,更突出了水灾给百姓带来的巨大灾难和痛苦。
    • 层层递进:从描述农民劳作的艰辛,到水灾的严重,再到自己面对灾情的无奈,最后抒发自己关爱百姓、渴望让百姓富足的志向,内容层层递进,情感逐步加深,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境和强烈的责任感。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,用直白的语言如实地描绘了农民的生活和灾情的状况,使诗歌具有很强的现实感和感染力,能让读者真切地感受到百姓的苦难和诗人的关切之情。
  • 意境营造:通过对久雨成灾场景的细致描写,如“大埜成洪流”“乔木失端杪,饥鸟下无投”等,营造出一种凄凉、悲惨的意境,让读者仿佛身临其境,感受到水灾的可怕和百姓生活的艰难。同时,在这种悲惨的意境中融入诗人的无奈和志向,使整首诗更具思想深度和情感力量。

常见问题

《又和夜雨宿村舍》的作者和朝代是什么?

《又和夜雨宿村舍》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《又和夜雨宿村舍》主要写了什么?

这首诗围绕久雨成灾的场景展开,先描述农民在春播时节的辛勤劳作,接着着重描绘洪水泛滥给农田和百姓带来的巨大灾难,随后表达自己面对灾情的无奈,最后以伊尹自比,抒发了诗人关爱百姓、渴望让民众富足的志向,体现了他的民本思想。

《又和夜雨宿村舍》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如土地兼并、农民生活困苦等。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在经历或听闻久雨成灾、农民受灾的情景后所作。司马光一生秉持儒家的民本思想,关心百姓疾苦,此诗便是他对百姓遭遇灾难的同情以及自己渴望为百姓谋福祉的志向的体现。

《又和夜雨宿村舍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描述了农民在春播时节的辛勤劳作,他们满怀希望地耕耘,期待着好收成;而后笔锋一转,描绘了洪水泛滥后农田被毁、百姓受灾的惨状,前后形成鲜明对比,更突出了水灾给百姓带来的巨大灾难和痛苦。 层层递进 :从描述农民劳作的艰辛,到水灾的严重,再到自己面对灾情的无奈,最后抒发自己关爱百姓、渴望让百姓富足的志向,内容层层递进,情感逐步加深,使读者...