吴冲卿直舍阎士安画墨竹歌

· 司马光

阎生画竹旧所闻,望中一见遥可分。
伊予不甚少佳画,犹爱气骨高出群。
狂枝怒叶凌绢素,势若飞动争纷纭。
蟠根数节出地底,上有积年苍藓纹。
森然直干忽孤耸,意恐出屋排浮云。
秋风飒飒生左右,耳目洒落遗尘氛。
乃知良工自神解,昧者仿习徒艰勤。
子猷昔者得收玩,不患终朝无此君。

简要说明

这首诗是司马光为阎士安所画墨竹而作。诗中描绘了阎士安所画墨竹的生动姿态与独特神韵,表达了诗人对这幅画的喜爱与赞赏,同时也强调了优秀画师的神来之笔难以模仿。

逐句注释

  • “阎生画竹旧所闻,望中一见遥可分”:
    • 字词:“阎生”,指阎士安;“旧所闻”,过去就听闻。
    • 句意:我过去就听闻阎士安擅长画竹,远远一望便能认出他画的竹子。
  • “伊予不甚少佳画,犹爱气骨高出群”:
    • 字词:“伊予”,我;“气骨”,指竹子所体现出的风骨、神韵。
    • 句意:我虽然没有很多好画,但还是喜爱这画中竹子高出群伦的气骨。
  • “狂枝怒叶凌绢素,势若飞动争纷纭”:
    • 字词:“狂枝怒叶”,形容竹子的枝叶姿态狂放、充满力量;“凌绢素”,在绢帛上展现;“争纷纭”,形容竹子的枝叶仿佛在互相争闹,姿态纷繁。
    • 句意:画中狂放的竹枝、怒张的竹叶跃然于绢帛之上,那态势好似在飞舞飘动,纷繁热闹。
  • “蟠根数节出地底,上有积年苍藓纹”:
    • 字词:“蟠根”,盘曲的根;“积年”,多年。
    • 句意:画中有盘曲的竹根和几节竹子从地底长出,上面还有多年生长的苍藓纹路。
  • “森然直干忽孤耸,意恐出屋排浮云”:
    • 字词:“森然”,形容竹子挺拔、严肃的样子;“排”,推开。
    • 句意:挺拔的竹子突然独自高耸,让人感觉它似乎要顶破屋子,推开浮云。
  • “秋风飒飒生左右,耳目洒落遗尘氛”:
    • 字词:“飒飒”,风声;“洒落”,摆脱、抛开;“尘氛”,尘世的喧嚣。
    • 句意:看着这幅画,仿佛左右有飒飒秋风刮起,让人耳目一新,抛开了尘世的喧嚣。
  • “乃知良工自神解,昧者仿习徒艰辛”:
    • 字词:“良工”,优秀的画师;“神解”,对绘画有神奇的理解和感悟;“昧者”,不明白绘画真谛的人。
    • 句意:由此可知优秀的画师自有神奇的领悟,那些不明白绘画真谛而盲目模仿的人只是徒然辛苦。
  • “子猷昔者得收玩,不患终朝无此君”:
    • 字词:“子猷”,即王徽之,东晋名士,爱竹成癖;“收玩”,收藏赏玩;“此君”,指竹子。
    • 句意:如果王徽之当年能得到这幅画来收藏赏玩,就不用担心整天看不到竹子了。

现代译文

我过去就听闻阎士安善于画竹,
远远一看便能认出他的画作。
我虽没有很多好画,
但偏爱这画中竹子超凡的气骨。
狂放的竹枝、怒张的竹叶跃然绢上,
那态势仿佛在飞舞争闹。
盘曲的竹根和几节竹子从地底长出,
上面还有多年的苍藓纹路。
挺拔的竹子独自高耸,
好像要顶破屋子推开浮云。
看着画,仿佛秋风在身边飒飒作响,
让我耳目一新抛开尘世喧嚣。
由此可知优秀画师有神奇领悟,
盲目模仿的人只是徒劳艰辛。
如果王徽之能得到这幅画赏玩,
就不愁整天看不到竹子了。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时绘画艺术较为繁荣,文人之间也流行对书画作品进行品鉴和题咏。此诗是司马光在吴冲卿的直舍看到阎士安所画的墨竹后有感而作,具体创作时间不详,但大致反映了当时文人对绘画艺术的欣赏和交流氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“势若飞动争纷纭”“意恐出屋排浮云”运用夸张的手法,生动地描绘出画中竹子的动态和气势,增强了竹子的艺术感染力。
    • 联想:“秋风飒飒生左右,耳目洒落遗尘氛”由画中的竹子联想到秋风,进一步营造出一种超脱尘世的氛围,让读者仿佛身临其境。
    • 用典:诗的结尾引用王徽之爱竹的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又从侧面表达了对这幅墨竹画的高度赞赏,认为其足以让爱竹之人得到满足。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能生动地描绘出画中竹子的形象。如“狂枝怒叶”“森然直干”等词语,简洁而准确地展现了竹子的形态和神韵。
  • 意境营造:诗人通过对画中竹子的细致描绘,营造出一种充满生机与活力,同时又带有超脱尘世之感的意境。前六句着重描绘竹子的外在形态,后两句则表达了对绘画艺术的感悟和对这幅画的高度评价,使整首诗既有生动的画面感,又有深刻的思想内涵。

常见问题

《吴冲卿直舍阎士安画墨竹歌》的作者和朝代是什么?

《吴冲卿直舍阎士安画墨竹歌》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《吴冲卿直舍阎士安画墨竹歌》主要写了什么?

这首诗是司马光为阎士安所画墨竹而作。诗中描绘了阎士安所画墨竹的生动姿态与独特神韵,表达了诗人对这幅画的喜爱与赞赏,同时也强调了优秀画师的神来之笔难以模仿。

《吴冲卿直舍阎士安画墨竹歌》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时绘画艺术较为繁荣,文人之间也流行对书画作品进行品鉴和题咏。此诗是司马光在吴冲卿的直舍看到阎士安所画的墨竹后有感而作,具体创作时间不详,但大致反映了当时文人对绘画艺术的欣赏和交流氛围。

《吴冲卿直舍阎士安画墨竹歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“势若飞动争纷纭”“意恐出屋排浮云”运用夸张的手法,生动地描绘出画中竹子的动态和气势,增强了竹子的艺术感染力。 联想 :“秋风飒飒生左右,耳目洒落遗尘氛”由画中的竹子联想到秋风,进一步营造出一种超脱尘世的氛围,让读者仿佛身临其境。 用典 :诗的结尾引用王徽之爱竹的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又从侧面表达了对这幅墨竹画的高度赞赏,认为其...