都下秋怀呈聂之美

· 司马光

愚疏强从仕,趣尚与时乖。
朅来游京邑,荣愿知谁谐。
王国富英奇,气象标岩崖。
云鸿送双目,攀援路可阶。
秋风转枯叶,飒飒绕寒斋。
岀门无所之,飞尘满天街。
夫君宦未达,犹得称吾侪。
解衣换斗酒,且尽平生怀。

简要说明

这首诗是司马光写给聂之美的,表达了自己在京都的秋日感慨。诗中抒发了自己与时代志趣不合、仕途不顺的苦闷,描绘了京都秋景的萧瑟,同时也庆幸有境遇相似的友人相伴,体现出一种在困境中相互慰藉的情感。

逐句注释

  • “愚疏强从仕,趣尚与时乖”:
    • 字词:“愚疏”,愚昧粗疏,是自谦之词;“强”,勉强;“趣尚”,志趣爱好;“乖”,违背、不合。
    • 句意:我愚昧粗疏却勉强去做官,自己的志趣爱好与当下的时代不合。
  • “朅来游京邑,荣愿知谁谐”:
    • 字词:“朅来”,前来;“京邑”,京都;“荣愿”,荣耀的愿望;“谐”,实现。
    • 句意:来到京都游历,却不知荣耀的愿望能与谁一同实现。
  • “王国富英奇,气象标岩崖”:
    • 字词:“王国”,指京都,天子所居之地;“英奇”,杰出的人才;“气象”,气概、风采;“标岩崖”,形容气概如同山崖般挺拔出众。
    • 句意:京都有很多杰出的人才,他们的气概如同山崖一样挺拔出众。
  • “云鸿送双目,攀援路可阶”:
    • 字词:“云鸿”,高飞的大雁,比喻杰出的人物;“送双目”,用目光追随;“攀援”,攀登、追求;“阶”,台阶,这里是途径的意思。
    • 句意:我用目光追随着那些杰出的人物,却不知有什么途径可以去追随他们。
  • “秋风转枯叶,飒飒绕寒斋”:
    • 字词:“转”,吹动;“飒飒”,形容风吹树叶的声音;“寒斋”,寒冷的书斋。
    • 句意:秋风吹动着枯叶,飒飒的声音环绕着我寒冷的书斋。
  • “出门无所之,飞尘满天街”:
    • 字词:“之”,到、往;“天街”,京城的街道。
    • 句意:出门却不知道该去哪里,京城的街道上满是飞扬的尘土。
  • “夫君宦未达,犹得称吾侪”:
    • 字词:“夫君”,对聂之美的尊称;“宦未达”,仕途不顺;“吾侪”,我们这类人。
    • 句意:您仕途也不顺,还能称得上是我们这类人。
  • “解衣换斗酒,且尽平生怀”:
    • 字词:“解衣”,脱下衣服;“斗酒”,很多酒;“平生怀”,一生的情怀、抱负。
    • 句意:脱下衣服换酒喝,暂且抒发一下一生的情怀与抱负。

现代译文

我愚昧粗疏却勉强为官,
志趣爱好与这时代不合。
来到京都四处游历,
荣耀愿望不知与谁同圆。
京都到处是杰出人才,
气概如同山崖般挺拔。
我目光追随着那些英才,
却不知追随他们的途径。
秋风把枯叶吹得飞舞,
飒飒声绕着我寒冷书斋。
出门却不知该往何处,
京城街道上满是飞尘。
您仕途不顺和我同境遇,
还能算得上是我们一类人。
脱下衣服换酒来畅饮,
暂且抒发一生的情怀。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时政治环境复杂,新党与旧党斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,司马光初入仕途,来到京都,却发现自己的志趣与当时的官场氛围不合,仕途发展并不顺利,在这样的心境下,他写下此诗向友人聂之美倾诉自己的苦闷与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将京都“富英奇”的杰出人才与自己“趣尚与时乖”“荣愿知谁谐”的境遇形成对比,突出了自己仕途不顺、难以融入的孤独与苦闷。同时,用萧瑟的秋景“秋风转枯叶,飒飒绕寒斋”“飞尘满天街”衬托自己内心的凄凉与迷茫。
    • 直抒胸臆:“愚疏强从仕,趣尚与时乖”“出门无所之,飞尘满天街”等诗句直接表达了自己与时代不合、无处可去的无奈,“解衣换斗酒,且尽平生怀”则直接抒发了想要借酒抒发情怀的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真实地反映出诗人的心境和情感。如“秋风转枯叶,飒飒绕寒斋”,简洁地描绘出秋景的萧瑟,给人以强烈的画面感。
  • 意境营造:通过对京都秋景的描写,营造出一种萧瑟、凄凉、迷茫的意境。诗中既有对京都繁华却与自己无关的感慨,又有对仕途不顺的苦闷,将诗人内心的复杂情感融入到所描绘的景色和自身的境遇之中,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《都下秋怀呈聂之美》的作者和朝代是什么?

《都下秋怀呈聂之美》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《都下秋怀呈聂之美》主要写了什么?

这首诗是司马光写给聂之美的,表达了自己在京都的秋日感慨。诗中抒发了自己与时代志趣不合、仕途不顺的苦闷,描绘了京都秋景的萧瑟,同时也庆幸有境遇相似的友人相伴,体现出一种在困境中相互慰藉的情感。

《都下秋怀呈聂之美》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时政治环境复杂,新党与旧党斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,司马光初入仕途,来到京都,却发现自己的志趣与当时的官场氛围不合,仕途发展并不顺利,在这样的心境下,他写下此诗向友人聂之美倾诉自己的苦闷与感慨。

《都下秋怀呈聂之美》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将京都“富英奇”的杰出人才与自己“趣尚与时乖”“荣愿知谁谐”的境遇形成对比,突出了自己仕途不顺、难以融入的孤独与苦闷。同时,用萧瑟的秋景“秋风转枯叶,飒飒绕寒斋”“飞尘满天街”衬托自己内心的凄凉与迷茫。 直抒胸臆 :“愚疏强从仕,趣尚与时乖”“出门无所之,飞尘满天街”等诗句直接表达了自己与时代不合、无处可去的无奈,“解衣换斗酒,...