柳枝词十三首 其九

· 司马光

多愁尤是别离深,折条相赠各沾襟。
留住不住居人意,欲去未去行人心。

简要说明

这首诗围绕离别之情展开,描绘了折柳赠别的场景,刻画了居人与行人分别时的复杂心情,体现出离别的哀愁与不舍。

逐句注释

  • “多愁尤是别离深”:
    • 字词:“尤是”,更是。
    • 句意:世间诸多愁绪中,最深的莫过于离别之愁。
  • “折条相赠各沾襟”:
    • 字词:“条”,指柳枝,古人有折柳赠别的习俗;“沾襟”,泪水浸湿衣襟。
    • 句意:人们折下柳枝互相赠送,彼此都泪水浸湿了衣襟。
  • “留住不住居人意”:
    • 字词:“居人”,留在原地的人。
    • 句意:留在原地的人想要挽留,却留不住对方。
  • “欲去未去行人心”:
    • 字词:“行人”,即将远行的人。
    • 句意:即将远行的人心里也是犹豫不决,想走却又舍不得离开。

现代译文

世间最令人忧愁的,
莫过于那深深的离别之苦。
人们折下柳枝互相赠送,
泪水纷纷浸湿了衣襟。
留在原地的人想挽留,
却终究留不住远行的人。
而那即将远行的人,
心里也是徘徊不定,
想离去却又难舍难分。

创作背景

司马光生活在北宋时期,折柳赠别是当时常见的习俗。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从内容推测,可能是司马光在见证他人离别或自身经历离别场景时有感而发,通过诗歌表达对离别之情的深刻感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁直白的语言描绘了折柳赠别的场景和居人与行人的心情,没有过多的修饰,却生动地展现出离别的哀愁。
    • 对比衬托:通过居人“留住不住”的无奈和行人“欲去未去”的迟疑形成对比,更加突出了离别的纠结与不舍。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以平实的话语传达出深沉的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种哀伤、惆怅的离别意境。从“折条相赠各沾襟”的场面描写,到居人与行人心情的刻画,让读者能深刻感受到离别时那种难舍难分的愁绪。

常见问题

《柳枝词十三首 其九》的作者和朝代是什么?

《柳枝词十三首 其九》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《柳枝词十三首 其九》主要写了什么?

这首诗围绕离别之情展开,描绘了折柳赠别的场景,刻画了居人与行人分别时的复杂心情,体现出离别的哀愁与不舍。

《柳枝词十三首 其九》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,折柳赠别是当时常见的习俗。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从内容推测,可能是司马光在见证他人离别或自身经历离别场景时有感而发,通过诗歌表达对离别之情的深刻感受。

《柳枝词十三首 其九》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁直白的语言描绘了折柳赠别的场景和居人与行人的心情,没有过多的修饰,却生动地展现出离别的哀愁。 对比衬托 :通过居人“留住不住”的无奈和行人“欲去未去”的迟疑形成对比,更加突出了离别的纠结与不舍。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,以平实的话语传达出深沉的情感,具有很强的感染力。 意境营造 :诗中营造出一种哀伤、惆怅的离...