柳枝词十三首 其五

· 司马光

长门宫晓未成妆,结雨萦风蔽琐窗。
莫令透入华梁燕,那堪负汝更双双。

简要说明

此诗以宫中女子的视角展开,描绘了清晨长门宫的景象,借风雨阻隔梁上燕子的情境,抒发了女子内心的孤独寂寞和对成双成对的羡慕以及自身的哀怨之情。

逐句注释

  • “长门宫晓未成妆”:
    • 字词:“长门宫”,汉代宫殿名,陈皇后失宠后曾居于此,后常用来代指失宠女子居住的地方;“晓”,清晨;“妆”,梳妆打扮。
    • 句意:清晨的长门宫中,女子还未梳妆打扮。
  • “结雨萦风蔽琐窗”:
    • 字词:“结雨”,密集的雨;“萦风”,缠绕的风;“琐窗”,雕刻有连琐图案的窗户。
    • 句意:密集的雨和缠绕的风交织在一起,遮蔽了雕刻精美的窗户。
  • “莫令透入华梁燕”:
    • 字词:“莫令”,不要让;“透入”,进入;“华梁”,华丽的屋梁。
    • 句意:不要让那成双的燕子透过风雨进入华丽的屋梁。
  • “那堪负汝更双双”:
    • 字词:“那堪”,怎么忍受;“负汝”,辜负你(这里女子以孤独自比);“双双”,指燕子成双成对。
    • 句意:怎么能忍受它们成双成对,更增添我的孤独哀怨呢。

现代译文

清晨的长门宫中,女子还未梳妆,
密集的雨和缠绕的风遮蔽了雕花的窗。
不要让那燕子透过风雨飞入华丽屋梁,
怎能忍受它们成双成对让我更添悲伤。

创作背景

司马光生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,可能是司马光借汉代长门宫的典故,以宫怨题材来抒发一种普遍的孤独、哀怨情绪。也许是他在生活中有所感触,借宫怨女子的遭遇来表达对世间孤独之人的同情,或是对人生中不如意境遇的一种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言情:诗人借长门宫女子的视角,以风雨阻隔梁上燕子来寄托女子内心的哀怨。燕子成双成对,与女子的孤独形成鲜明对比,将女子的哀怨之情具象化。
    • 情景交融:诗的前两句描绘了长门宫清晨风雨交加、女子未妆的冷清景象,为后面情感的抒发奠定了凄凉的基调。后两句在景的基础上直接抒情,将女子的孤独哀怨融入到对燕子的态度中,情景紧密结合。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准。如“结雨萦风”生动地描绘出风雨交织的状态;“莫令”“那堪”等词直接表达出女子内心的情感,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过描绘长门宫清晨的风雨之景和女子的心境,营造出一种清冷、哀怨的意境。读者可以感受到女子在这孤寂的环境中,面对成双燕子时内心的痛苦和无奈,仿佛置身于那个充满哀怨的长门宫中。

常见问题

《柳枝词十三首 其五》的作者和朝代是什么?

《柳枝词十三首 其五》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《柳枝词十三首 其五》主要写了什么?

此诗以宫中女子的视角展开,描绘了清晨长门宫的景象,借风雨阻隔梁上燕子的情境,抒发了女子内心的孤独寂寞和对成双成对的羡慕以及自身的哀怨之情。

《柳枝词十三首 其五》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,可能是司马光借汉代长门宫的典故,以宫怨题材来抒发一种普遍的孤独、哀怨情绪。也许是他在生活中有所感触,借宫怨女子的遭遇来表达对世间孤独之人的同情,或是对人生中不如意境遇的一种感慨。

《柳枝词十三首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言情 :诗人借长门宫女子的视角,以风雨阻隔梁上燕子来寄托女子内心的哀怨。燕子成双成对,与女子的孤独形成鲜明对比,将女子的哀怨之情具象化。 情景交融 :诗的前两句描绘了长门宫清晨风雨交加、女子未妆的冷清景象,为后面情感的抒发奠定了凄凉的基调。后两句在景的基础上直接抒情,将女子的孤独哀怨融入到对燕子的态度中,情景紧密结合。 语言特色 :语言简洁...