柳枝词十三首 其四

· 司马光

属车隐隐远如雷,陈后愁眉久不开。
杨花都不知人意,故入长门宫里来。

简要说明

此诗借汉代陈皇后的典故,以景衬情,描绘了陈皇后失宠后的哀愁。诗中通过描写杨花不知人意进入长门宫,进一步烘托出陈皇后的孤独与哀怨之情。

逐句注释

  • “属车隐隐远如雷”:
    • 字词:“属车”,帝王出行时的随从车辆;“隐隐”,形容声音隐约。
    • 句意:帝王的随从车辆发出隐隐约约的声音,就像远处传来的雷声。
  • “陈后愁眉久不开”:
    • 字词:“陈后”,指汉武帝的陈皇后阿娇,她失宠后被幽禁在长门宫;“愁眉”,忧愁的眉头。
    • 句意:陈皇后长久以来忧愁的眉头一直没有舒展。
  • “杨花都不知人意”:
    • 字词:“杨花”,即柳絮。
    • 句意:杨花全然不懂得人的心意。
  • “故入长门宫里来”:
    • 字词:“故”,故意;“长门宫”,陈皇后失宠后居住的宫殿。
    • 句意:还故意飘进长门宫里来。

现代译文

帝王的随从车辆隐隐作响,如同远处传来的雷声。
陈皇后忧愁的眉头许久都未曾舒展。
杨花全然不懂得人的心意,
还故意飘进那幽禁失宠之人的长门宫里。

创作背景

司马光生活在北宋时期。这首诗是其《柳枝词十三首》中的一首。创作此诗的具体背景虽不十分明确,但可以推测诗人或许是受到了汉代陈皇后失宠这一故事的触动。陈皇后阿娇因汉武帝宠爱转移而失宠幽居长门宫,此事成为文学创作中表现女子失宠哀怨的经典题材。司马光借此题材,以柳枝(杨花)为切入点,表达出对失宠女子的同情以及对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今(或借古抒怀):诗人借助汉代陈皇后失宠的典故,来抒发对类似情境下女子命运的感慨,使诗歌具有更深的内涵和历史感。
    • 拟人手法:赋予杨花以人的情感和行为,说它“不知人意”“故入”,生动形象地烘托出陈皇后的孤独和哀怨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。用“隐隐”描绘车声,用“愁眉久不开”直接刻画陈皇后的哀愁,自然流畅,却能准确地传达出情感。
  • 意境营造:通过描写属车的声音、陈皇后的愁容以及杨花飘进长门宫的情景,营造出一种冷落、凄凉、哀怨的意境,使读者能深刻感受到陈皇后失宠后的痛苦与寂寞。

常见问题

《柳枝词十三首 其四》的作者和朝代是什么?

《柳枝词十三首 其四》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《柳枝词十三首 其四》主要写了什么?

此诗借汉代陈皇后的典故,以景衬情,描绘了陈皇后失宠后的哀愁。诗中通过描写杨花不知人意进入长门宫,进一步烘托出陈皇后的孤独与哀怨之情。

《柳枝词十三首 其四》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期。这首诗是其《柳枝词十三首》中的一首。创作此诗的具体背景虽不十分明确,但可以推测诗人或许是受到了汉代陈皇后失宠这一故事的触动。陈皇后阿娇因汉武帝宠爱转移而失宠幽居长门宫,此事成为文学创作中表现女子失宠哀怨的经典题材。司马光借此题材,以柳枝(杨花)为切入点,表达出对失宠女子的同情以及对世事无常的感慨。

《柳枝词十三首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今(或借古抒怀) :诗人借助汉代陈皇后失宠的典故,来抒发对类似情境下女子命运的感慨,使诗歌具有更深的内涵和历史感。 拟人手法 :赋予杨花以人的情感和行为,说它“不知人意”“故入”,生动形象地烘托出陈皇后的孤独和哀怨。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快。用“隐隐”描绘车声,用“愁眉久不开”直接刻画陈皇后的哀愁,自然流畅,却能准确地传达出情...