此诗描绘了楚王宫中夜宴的奢华场景,展现了歌舞升平的热闹氛围,而后笔锋一转,提及秦国出奇兵、武安君火烧夷陵的战事,通过前后对比,讽刺了楚王沉迷享乐、不理朝政,最终导致国家面临危机的状况。
楚宫行
楚王宫中夜未央,清歌秘舞会华堂。
木兰为柱桂为梁,随珠和璧烂同光。
横吹乍鸣秋竹裂,繁弦初度春雨歇。
九微火树垂垂灭,罗衣纷纷玉缨绝。
满朝冠剑东方明,宫门未启君朝醒。
秦关日夜出奇兵,武安君火照夷陵。
木兰为柱桂为梁,随珠和璧烂同光。
横吹乍鸣秋竹裂,繁弦初度春雨歇。
九微火树垂垂灭,罗衣纷纷玉缨绝。
满朝冠剑东方明,宫门未启君朝醒。
秦关日夜出奇兵,武安君火照夷陵。
简要说明
逐句注释
- “楚王宫中夜未央,清歌秘舞会华堂”:
- 字词:“未央”,未尽;“清歌”,清亮的歌声;“秘舞”,美妙的舞蹈;“华堂”,华丽的殿堂。
- 句意:楚王的宫殿里夜色还未到尽头,清亮的歌声和美妙的舞蹈在华丽的殿堂中汇聚。
- “木兰为柱桂为梁,随珠和璧烂同光”:
- 字词:“木兰”“桂”,两种名贵木材;“随珠”,传说中的宝珠;“和璧”,即和氏璧;“烂”,灿烂。
- 句意:宫殿用木兰做柱子,桂木做房梁,随珠与和氏璧一起散发着灿烂的光芒。
- “横吹乍鸣秋竹裂,繁弦初度春雨歇”:
- 字词:“横吹”,指横笛等乐器吹奏;“乍”,突然;“繁弦”,指琴弦弹奏出的繁复曲调;“度”,演奏。
- 句意:横笛突然吹奏,声音如同秋天竹子裂开一般清脆,繁复的琴弦开始演奏,又好似春雨停歇。
- “九微火树垂垂灭,罗衣纷纷玉缨绝”:
- 字词:“九微火树”,一种装饰华丽的灯树;“垂垂”,渐渐;“罗衣”,丝绸衣服;“玉缨”,玉制的帽带。
- 句意:九微灯树的灯光渐渐熄灭,穿着罗衣的舞女纷纷散去,玉制的帽带也断了。
- “满朝冠剑东方明,宫门未启君朝醒”:
- 字词:“冠剑”,戴着官帽、佩着宝剑的大臣;“朝醒”,早晨睡醒。
- 句意:满朝戴着官帽、佩着宝剑的大臣在东方破晓时聚集,而宫门还未开启,楚王才刚刚睡醒。
- “秦关日夜出奇兵,武安君火照夷陵”:
- 字词:“秦关”,秦国的关隘;“武安君”,指秦国名将白起;“夷陵”,楚国的重要城邑。
- 句意:秦国的关隘日夜派遣出奇兵,武安君白起的战火照亮了夷陵。
现代译文
楚王的宫殿里夜色还未到尽头,
清亮的歌声和美妙的舞蹈在华堂汇聚。
宫殿用木兰做柱桂木做梁,
随珠和和氏璧闪耀着灿烂光芒。
横笛突然吹奏如秋竹裂开,
琴弦初响似春雨刚刚停歇。
九微灯树的光渐渐熄灭,
舞女的罗衣纷纷、玉缨断绝。
满朝大臣在东方破晓时聚集,
宫门未开楚王才刚刚睡醒。
秦国关隘日夜派出奇兵,
武安君白起的战火照亮了夷陵。
创作背景
司马光生活在北宋时期,当时北宋面临着内忧外患的局面。他通过此诗以古讽今,借楚国的历史故事来警示统治者。诗中所描绘的楚王沉迷享乐而导致国家面临危机的情景,与司马光所处时代一些统治者不思进取、贪图享受的状况有相似之处,以此希望能引起统治者的反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分极力渲染楚王宫中夜宴的奢华、热闹,后半部分则描述秦国的军事行动和楚国面临的危机,前后形成鲜明对比,突出了楚王沉迷享乐带来的严重后果,增强了诗歌的讽刺意味。
- 动静结合:“横吹乍鸣秋竹裂,繁弦初度春雨歇”描写了乐器演奏的动态场景,而“九微火树垂垂灭”则展现出灯光渐灭的静态画面,动静结合,使诗歌更具层次感。
- 语言特色:语言华丽,运用了大量的意象,如“木兰”“桂”“随珠”“和璧”等,生动地描绘出楚王宫殿的奢华。同时,“秋竹裂”“春雨歇”等比喻,使音乐的描写更加形象。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种奢华、热闹、沉醉的宫廷夜宴意境,而后半部分则营造出一种紧张、危急的战争氛围,两种意境的转换,深刻地表达了诗人对统治者的批判和对国家命运的担忧。
常见问题
《楚宫行》的作者和朝代是什么?
《楚宫行》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《楚宫行》主要写了什么?
此诗描绘了楚王宫中夜宴的奢华场景,展现了歌舞升平的热闹氛围,而后笔锋一转,提及秦国出奇兵、武安君火烧夷陵的战事,通过前后对比,讽刺了楚王沉迷享乐、不理朝政,最终导致国家面临危机的状况。
《楚宫行》的创作背景是什么?
司马光生活在北宋时期,当时北宋面临着内忧外患的局面。他通过此诗以古讽今,借楚国的历史故事来警示统治者。诗中所描绘的楚王沉迷享乐而导致国家面临危机的情景,与司马光所处时代一些统治者不思进取、贪图享受的状况有相似之处,以此希望能引起统治者的反思。
《楚宫行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前半部分极力渲染楚王宫中夜宴的奢华、热闹,后半部分则描述秦国的军事行动和楚国面临的危机,前后形成鲜明对比,突出了楚王沉迷享乐带来的严重后果,增强了诗歌的讽刺意味。 动静结合 :“横吹乍鸣秋竹裂,繁弦初度春雨歇”描写了乐器演奏的动态场景,而“九微火树垂垂灭”则展现出灯光渐灭的静态画面,动静结合,使诗歌更具层次感。 语言特色 :语言华丽...