夏日过陈秀才园林

· 司马光

桑荫青青紫葚垂,鲜风荡麦生涟漪。
驱童策马踏村路,乘兴出游当访谁。
槿花篱落围丛竹,风日萧疏满园绿。
到门下马问主人,文籍先生其姓陈。
高谈浩浩究今古,不觉林间日将暮。
茅庐蒿径幸不遥,不厌频烦数来去。

简要说明

这首诗描绘了司马光夏日出游拜访陈秀才园林的情景。诗中先描写了夏日乡村的自然景色,随后叙述拜访陈秀才,与他高谈古今,不知不觉天色渐晚,最后表达自己不觉得路途遥远,愿意多次来访的意愿,体现了诗人对陈秀才的欣赏和对园林聚会畅谈的喜爱。

逐句注释

  • “桑荫青青紫葚垂,鲜风荡麦生涟漪”:
    • 字词:“桑荫”,桑树的树荫;“紫葚”,紫色的桑葚;“鲜风”,清新的风。
    • 句意:桑树的树荫一片青翠,紫色的桑葚垂挂下来,清新的风拂过麦田,像水面泛起涟漪一样。
  • “驱童策马踏村路,乘兴出游当访谁”:
    • 字词:“驱童”,驱使童仆;“策马”,用鞭子赶马。
    • 句意:驱使童仆,骑着马在乡村小路上前行,乘兴出游,该去拜访谁呢。
  • “槿花篱落围丛竹,风日萧疏满园绿”:
    • 字词:“槿花”,一种花;“篱落”,篱笆;“风日”,风光、景色;“萧疏”,稀疏、冷落,这里形容景色清幽。
    • 句意:槿花围绕着篱笆,中间是一丛丛竹子,风光清幽,整个园子一片翠绿。
  • “到门下马问主人,文籍先生其姓陈”:
    • 字词:“文籍先生”,有学问、饱读诗书的人。
    • 句意:到了门口下马询问主人是谁,原来是有学问的陈先生。
  • “高谈浩浩究今古,不觉林间日将暮”:
    • 字词:“高谈浩浩”,高谈阔论,形容谈话热烈、内容丰富;“究”,探究。
    • 句意:与陈先生高谈阔论,探究古今之事,不知不觉树林间天色已经快晚了。
  • “茅庐蒿径幸不遥,不厌频烦数来去”:
    • 字词:“茅庐”,茅草屋;“蒿径”,长满野草的小路;“幸”,庆幸;“数”,多次。
    • 句意:庆幸陈先生的茅屋和那长满野草的小路不算遥远,我不会厌烦多次前来拜访。

现代译文

桑树的树荫一片翠绿,紫色的桑葚垂挂着,
清新的风拂过麦田,泛起层层涟漪。
驱使童仆,骑着马奔走在乡村小路上,
乘兴出游,该去拜访谁呢。
槿花围绕着篱笆,中间是一丛丛竹子,
风光清幽,整个园子满是翠绿。
到了门口下马询问主人是谁,
原来是饱读诗书的陈先生。
与他高谈阔论,探究古今之事,
不知不觉树林间天色已快晚了。
庆幸茅屋和那长满野草的小路不算遥远,
我不会厌烦多次前来拜访。

创作背景

司马光生活在北宋时期,他是著名的史学家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在闲暇之时,夏日乘兴出游,拜访友人陈秀才时所作。当时的北宋文化繁荣,文人之间交流频繁,司马光可能在这样的氛围中,与陈秀才进行了一场愉快的学术交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先景后人:诗的前两句描绘了夏日乡村的自然景色,为下文拜访陈秀才做铺垫,然后再叙述拜访过程和与陈秀才的交流,层次分明。
    • 情景交融:诗中既有对夏日景色的描写,又有对拜访友人、畅谈古今的叙述,景中含情,情随景生,将诗人对夏日乡村景色的喜爱和对友人的欣赏之情融入其中。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢和堆砌辞藻,如“桑荫青青紫葚垂,鲜风荡麦生涟漪”等句,用简洁的语言描绘出生动的画面。
  • 意境营造:通过对夏日乡村景色和园林环境的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。诗中展现出的乡村田园风光和文人之间的高雅交流,让人感受到一种宁静而美好的氛围,体现了诗人对这种生活的向往和享受。

常见问题

《夏日过陈秀才园林》的作者和朝代是什么?

《夏日过陈秀才园林》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《夏日过陈秀才园林》主要写了什么?

这首诗描绘了司马光夏日出游拜访陈秀才园林的情景。诗中先描写了夏日乡村的自然景色,随后叙述拜访陈秀才,与他高谈古今,不知不觉天色渐晚,最后表达自己不觉得路途遥远,愿意多次来访的意愿,体现了诗人对陈秀才的欣赏和对园林聚会畅谈的喜爱。

《夏日过陈秀才园林》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,他是著名的史学家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在闲暇之时,夏日乘兴出游,拜访友人陈秀才时所作。当时的北宋文化繁荣,文人之间交流频繁,司马光可能在这样的氛围中,与陈秀才进行了一场愉快的学术交流。

《夏日过陈秀才园林》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先景后人 :诗的前两句描绘了夏日乡村的自然景色,为下文拜访陈秀才做铺垫,然后再叙述拜访过程和与陈秀才的交流,层次分明。 情景交融 :诗中既有对夏日景色的描写,又有对拜访友人、畅谈古今的叙述,景中含情,情随景生,将诗人对夏日乡村景色的喜爱和对友人的欣赏之情融入其中。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢和堆砌辞藻,如“桑荫青青紫葚垂...