将军行

· 司马光

赤光满面唇激朱,虬须虎颡三十余。
腰垂金印结紫绶,诸将不敢过庭除。
羽林精卒二十万,注听钲鼓观麾旟。
肥牛百头酒万石,烂漫一日供欢娱。
自言不喜读兵法,智略何必求孙吴。
贺兰山前烽火满,谁令小虏骄慢延须臾。

简要说明

这首诗描绘了一位将军的形象和他的生活场景,展现了将军的威风与奢华。诗中通过将军自称不读兵法却轻视敌人的情节,对这位将军进行了含蓄的讽刺,反映出对其军事才能和态度的质疑。

逐句注释

  • “赤光满面唇激朱,虬须虎颡三十余”:
    • 字词:“激朱”,鲜明的红色;“虬须”,卷曲的胡须;“虎颡”,像老虎一样宽阔的额头。
    • 句意:将军红光满面,嘴唇红得鲜艳,卷曲的胡须,宽阔的额头,三十多岁的年纪。
  • “腰垂金印结紫绶,诸将不敢过庭除”:
    • 字词:“金印”,代表将军的官职和权力;“紫绶”,紫色的丝带,系在印纽上;“庭除”,庭院。
    • 句意:将军腰间垂着金印,系着紫绶,威风凛凛,其他将领都不敢随意进入他的庭院。
  • “羽林精卒二十万,注听钲鼓观麾旟”:
    • 字词:“羽林精卒”,皇帝的禁卫军,这里指将军所率领的精锐士兵;“钲鼓”,古代行军作战时用的乐器,用来指挥军队;“麾旟”,指挥军队的旗帜。
    • 句意:将军率领着二十万精锐的士兵,士兵们专注地听着钲鼓的声音,看着指挥的旗帜。
  • “肥牛百头酒万石,烂漫一日供欢娱”:
    • 字词:“石”,古代容量单位;“烂漫”,尽情、畅快。
    • 句意:将军用一百头肥牛和上万石的美酒,尽情地享受了一天的欢乐。
  • “自言不喜读兵法,智略何必求孙吴”:
    • 字词:“孙吴”,指孙武和吴起,都是古代著名的军事家。
    • 句意:将军自称不喜欢读兵法,认为智谋策略何必去学习孙武和吴起。
  • “贺兰山前烽火满,谁令小虏骄慢延须臾”:
    • 字词:“贺兰山”,位于今宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处;“小虏”,对敌人的蔑称;“须臾”,片刻。
    • 句意:贺兰山前烽火连天,是谁让这些小股敌人如此骄横傲慢,拖延了这么长时间。

现代译文

将军红光满面,嘴唇红得鲜艳,
卷曲的胡须,宽阔的额头,三十多岁的模样。
腰间垂着金印,系着紫绶,威风八面,
其他将领都不敢轻易走进他的庭院。
他率领着二十万精锐的士兵,
士兵们专注地听着钲鼓,看着指挥的旗帜。
一百头肥牛,上万石美酒,
尽情地享受了一天的欢乐时光。
将军自称不喜欢读兵法,
说智谋策略何必去学孙武和吴起。
贺兰山前烽火连天,
是谁让那些小股敌人如此骄横,拖延至今。

创作背景

司马光生活在北宋时期,当时北宋面临着西夏等边疆少数民族政权的威胁,边境战事不断。这首诗具体创作时间不详,但很可能是司马光针对当时一些将领的骄奢与军事上的无能有感而发。北宋军队在军事制度等方面存在诸多问题,部分将领虽手握重权,却缺乏真正的军事才能和战略眼光,司马光通过此诗对这类现象进行了批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前半部分极力描绘将军的外在形象、权力地位以及奢华的生活,展现出将军的威风和风光,而后半部分通过将军自称不读兵法以及边境烽火的情况,对将军进行了讽刺和批判,前后形成鲜明对比。
    • 侧面烘托:通过描写其他将领不敢过庭除、士兵注听钲鼓观麾旟等情节,从侧面烘托出将军的威严和权力。
  • 语言特色:语言直白,生动地刻画了将军的形象和行为。例如“赤光满面唇激朱,虬须虎颡三十余”,简洁而形象地勾勒出将军的外貌特征。
  • 主题表达:诗的主题明确,通过对将军形象和行为的描写,揭示了当时军事将领中存在的问题,对北宋军事现状进行了反思和批判,具有一定的现实意义。

常见问题

《将军行》的作者和朝代是什么?

《将军行》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《将军行》主要写了什么?

这首诗描绘了一位将军的形象和他的生活场景,展现了将军的威风与奢华。诗中通过将军自称不读兵法却轻视敌人的情节,对这位将军进行了含蓄的讽刺,反映出对其军事才能和态度的质疑。

《将军行》的创作背景是什么?

司马光生活在北宋时期,当时北宋面临着西夏等边疆少数民族政权的威胁,边境战事不断。这首诗具体创作时间不详,但很可能是司马光针对当时一些将领的骄奢与军事上的无能有感而发。北宋军队在军事制度等方面存在诸多问题,部分将领虽手握重权,却缺乏真正的军事才能和战略眼光,司马光通过此诗对这类现象进行了批判。

《将军行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑 :诗的前半部分极力描绘将军的外在形象、权力地位以及奢华的生活,展现出将军的威风和风光,而后半部分通过将军自称不读兵法以及边境烽火的情况,对将军进行了讽刺和批判,前后形成鲜明对比。 侧面烘托 :通过描写其他将领不敢过庭除、士兵注听钲鼓观麾旟等情节,从侧面烘托出将军的威严和权力。 语言特色 :语言直白,生动地刻画了将军的形象和行为。例如“...