华州祗役往冯翊留别楚正叔

· 司马光

芳菲不得驻,会取余春还。
欲知回首处,渭曲苍茫间。

简要说明

这首诗是司马光前往冯翊任职,离开华州时留别友人楚正叔所作。诗中表达了对美好春光易逝的感慨,同时点明了分别后回首之处,流露出与友人分别时的淡淡惆怅。

逐句注释

  • “芳菲不得驻,会取余春还”:
    • 字词:“芳菲”,本指花草芳香,这里代指春天的美景;“驻”,停留;“会取”,定要,应当;“余春”,剩下的春光。
    • 句意:春天的美景不能长久停留,我定会趁着剩下的春光归来。
  • “欲知回首处,渭曲苍茫间”:
    • 字词:“渭曲”,渭水曲折处;“苍茫”,形容空阔辽远,没有边际。
    • 句意:如果你想知道我回首眺望之处,那便是渭水曲折处那苍茫的远方。

现代译文

春天的美好景色无法长久停留,
我定要趁着剩余的春光回来。
如果你想知道我回头凝望之地,
就在渭水曲折处那苍茫的天地间。

创作背景

司马光当时在华州任职,后被派往冯翊。在离开华州时,他与友人楚正叔分别,于是写下这首诗留别。具体创作时间虽难以精确,但从诗题可知是其任职调动期间所作,表达了他在离别时对友人的情谊以及对旅程的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以“芳菲不得驻”借春天美景易逝,抒发时光匆匆、美好难留的感慨;“渭曲苍茫间”描绘出一幅苍茫的画面,烘托出离别的惆怅与不舍之情。
    • 虚实结合:“芳菲不得驻,会取余春还”是虚写,表达对时光和未来行程的一种感慨与期许;“欲知回首处,渭曲苍茫间”是实写,点明回首之地,将抽象的情感具象化。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词质朴自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“芳菲”“渭曲”等词,形象地勾勒出春天的美景和特定的地理环境。
  • 意境营造:通过对春光易逝和渭水苍茫之景的描写,营造出一种既带有惜春之情又饱含离别愁绪的意境。整首诗景中含情,情随景生,给人以悠长的回味。

常见问题

《华州祗役往冯翊留别楚正叔》的作者和朝代是什么?

《华州祗役往冯翊留别楚正叔》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《华州祗役往冯翊留别楚正叔》主要写了什么?

这首诗是司马光前往冯翊任职,离开华州时留别友人楚正叔所作。诗中表达了对美好春光易逝的感慨,同时点明了分别后回首之处,流露出与友人分别时的淡淡惆怅。

《华州祗役往冯翊留别楚正叔》的创作背景是什么?

司马光当时在华州任职,后被派往冯翊。在离开华州时,他与友人楚正叔分别,于是写下这首诗留别。具体创作时间虽难以精确,但从诗题可知是其任职调动期间所作,表达了他在离别时对友人的情谊以及对旅程的感慨。

《华州祗役往冯翊留别楚正叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :以“芳菲不得驻”借春天美景易逝,抒发时光匆匆、美好难留的感慨;“渭曲苍茫间”描绘出一幅苍茫的画面,烘托出离别的惆怅与不舍之情。 虚实结合 :“芳菲不得驻,会取余春还”是虚写,表达对时光和未来行程的一种感慨与期许;“欲知回首处,渭曲苍茫间”是实写,点明回首之地,将抽象的情感具象化。 语言特色 :语言简洁明快,用词质朴自然,没有过多的修...