荅韩中丞容不饮酒

· 李频

老大成名仍足病,强听丝竹亦无欢。
高情太守容闲坐,借与青山尽日看。

简要说明

这首诗主要表达了诗人年老成名却身有疾病的无奈,面对丝竹之乐也难有欢愉,幸得太守的高情厚谊,允许他闲坐欣赏青山之景,传达出一种闲适却又略带感慨的心境。

逐句注释

  • “老大成名仍足病”:
    • 字词:“老大”,指年纪大;“足病”,脚部患有疾病。
    • 句意:年纪大了才成名,而且脚部还患有疾病。
  • “强听丝竹亦无欢”:
    • 字词:“强”,勉强;“丝竹”,指代音乐。
    • 句意:勉强去听音乐也感受不到欢乐。
  • “高情太守容闲坐”:
    • 字词:“高情”,高尚的情怀;“容”,允许。
    • 句意:具有高尚情怀的太守允许我闲坐着。
  • “借与青山尽日看”:
    • 字词:“借与”,给予;“尽日”,整日。
    • 句意:让我整日欣赏青山美景。

现代译文

年纪大了才功成名就,
可脚部的疾病却如影随形。
勉强去听那美妙的丝竹之音,
也丝毫感受不到半点欢欣。
幸好有高情厚谊的太守,
允许我悠闲地静静安坐。
让我尽情地把青山欣赏,
从早到晚都沉醉在这景色。

创作背景

李频生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他科举成名较晚,一生仕途也并非十分顺遂。这首诗可能是他在为官期间,参加太守举办的宴会时所作。由于自身年老且有足疾,无法像常人一样享受宴会上的音乐之乐,太守理解他的状况,允许他闲坐赏景,于是李频写下此诗表达对太守的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“老大成名”本应是喜事,然而“仍足病”“亦无欢”与之形成鲜明对比,衬托出诗人年老体衰、难享欢乐的无奈。同时,太守的“高情”与诗人的困窘形成对比,突出了太守的宽厚与体谅。
    • 借景抒情:最后一句“借与青山尽日看”,诗人借欣赏青山之景抒发内心的闲适与对太守的感激之情,以景语作结,韵味悠长。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出自己的心境与情感。如“强听丝竹亦无欢”,毫无雕琢之感,却真实地反映出诗人的情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略显落寞却又带有一丝闲适的意境。前两句刻画了诗人年老身病、难寻欢乐的孤独形象,而后两句则展现出在太守的关照下,诗人闲坐赏山的宁静画面,使读者能感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《荅韩中丞容不饮酒》的作者和朝代是什么?

《荅韩中丞容不饮酒》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《荅韩中丞容不饮酒》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人年老成名却身有疾病的无奈,面对丝竹之乐也难有欢愉,幸得太守的高情厚谊,允许他闲坐欣赏青山之景,传达出一种闲适却又略带感慨的心境。

《荅韩中丞容不饮酒》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他科举成名较晚,一生仕途也并非十分顺遂。这首诗可能是他在为官期间,参加太守举办的宴会时所作。由于自身年老且有足疾,无法像常人一样享受宴会上的音乐之乐,太守理解他的状况,允许他闲坐赏景,于是李频写下此诗表达对太守的感激。

《荅韩中丞容不饮酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中“老大成名”本应是喜事,然而“仍足病”“亦无欢”与之形成鲜明对比,衬托出诗人年老体衰、难享欢乐的无奈。同时,太守的“高情”与诗人的困窘形成对比,突出了太守的宽厚与体谅。 借景抒情 :最后一句“借与青山尽日看”,诗人借欣赏青山之景抒发内心的闲适与对太守的感激之情,以景语作结,韵味悠长。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出自己的...