这首诗是李频送别罗著作前往两浙按狱时所作,表达了对友人的赞美与期许。诗中称赞友人熟悉律法,相信他能使十二州监狱为空,还提及友人公务繁忙,最后叮嘱友人归来路过姑苏郡时别忘了在虎丘题名留念。
送罗著作两浙按狱
使印星车适旧游,陶潜今日在瀛洲。
科条尽晓三千罪,囹圄应空十二州。
旧绶有香笼驿马,皇华无暇狎沙鸥。
归来重过姑苏郡,莫忘题名在虎丘。
科条尽晓三千罪,囹圄应空十二州。
旧绶有香笼驿马,皇华无暇狎沙鸥。
归来重过姑苏郡,莫忘题名在虎丘。
简要说明
逐句注释
- “使印星车适旧游,陶潜今日在瀛洲”:
- 字词:“使印”,使者的印信;“星车”,使者所乘之车;“陶潜”,东晋诗人,这里借指罗著作;“瀛洲”,传说中的仙山,后常用来指代朝廷或重要的地方,这里指两浙之地。
- 句意:你带着使者的印信,乘坐星车前往曾经游历过的地方,如今你就像陶潜一样到了两浙这片重要之地。
- “科条尽晓三千罪,囹圄应空十二州”:
- 字词:“科条”,法律条文;“三千罪”,泛指众多的罪行;“囹圄”,监狱。
- 句意:你对法律条文十分熟悉,知晓众多罪行,相信你到了两浙十二州后能使监狱都空了(意味着公正断案,使犯罪减少)。
- “旧绶有香笼驿马,皇华无暇狎沙鸥”:
- 字词:“旧绶”,旧时的印绶,代表官职;“皇华”,《诗经·小雅》有《皇皇者华》篇,后以“皇华”指代使者;“狎”,亲近。
- 句意:你带着旧时印绶的香气骑着驿马赶路,作为使者公务繁忙,没有闲暇去亲近沙鸥(指没有时间享受悠闲的生活)。
- “归来重过姑苏郡,莫忘题名在虎丘”:
- 字词:“姑苏郡”,今江苏苏州;“虎丘”,苏州的名胜古迹。
- 句意:等你归来再次经过姑苏郡时,别忘了在虎丘留下题名。
现代译文
你带着使者印信乘坐星车前往旧游之地,
如今就像陶潜来到了两浙这片重要地方。
你熟知法律条文知晓众多罪行,
定能让两浙十二州的监狱都空荡。
你带着旧印绶的香气骑着驿马赶路,
身为使者公务繁忙无暇亲近沙鸥。
等你归来再次路过姑苏郡时,
可别忘了在虎丘留下你的题名。
创作背景
李频生活在晚唐时期,当时社会局势较为复杂,司法公正等问题较为重要。罗著作被派往两浙按狱,李频写下此诗送别。具体创作时间难以精确考证,但大致可以推断是在罗著作前往两浙执行公务之时,李频借此诗表达对友人的美好祝愿与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“陶潜”和“皇华”两个典故。以“陶潜”比罗著作,增添了罗著作的文人气质与高雅形象;“皇华”则明确指出罗著作的使者身份,使诗歌更具文化内涵。
- 夸张:“囹圄应空十二州”运用夸张的手法,突出了对罗著作断案公正、能力卓越的赞美,强调其能有效治理当地司法问题,使犯罪减少。
- 语言特色:语言流畅自然,表意清晰。既表达了对友人的赞美之情,又带有亲切的叮嘱之意。用词较为平实,但不失文雅,如“旧绶有香”“莫忘题名”等语句,简洁而富有韵味。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人能力的肯定与赞美,又体现出对友人的关心与牵挂。前几句侧重于赞美友人的才华和能力,后两句则以轻松的口吻叮嘱友人,使整首诗的情感丰富而立体。
常见问题
《送罗著作两浙按狱》的作者和朝代是什么?
《送罗著作两浙按狱》的作者是李频,页面按唐作品展示。
《送罗著作两浙按狱》主要写了什么?
这首诗是李频送别罗著作前往两浙按狱时所作,表达了对友人的赞美与期许。诗中称赞友人熟悉律法,相信他能使十二州监狱为空,还提及友人公务繁忙,最后叮嘱友人归来路过姑苏郡时别忘了在虎丘题名留念。
《送罗著作两浙按狱》的创作背景是什么?
李频生活在晚唐时期,当时社会局势较为复杂,司法公正等问题较为重要。罗著作被派往两浙按狱,李频写下此诗送别。具体创作时间难以精确考证,但大致可以推断是在罗著作前往两浙执行公务之时,李频借此诗表达对友人的美好祝愿与期望。
《送罗著作两浙按狱》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“陶潜”和“皇华”两个典故。以“陶潜”比罗著作,增添了罗著作的文人气质与高雅形象;“皇华”则明确指出罗著作的使者身份,使诗歌更具文化内涵。 夸张 :“囹圄应空十二州”运用夸张的手法,突出了对罗著作断案公正、能力卓越的赞美,强调其能有效治理当地司法问题,使犯罪减少。 语言特色 :语言流畅自然,表意清晰。既表达了对友人的赞美之情,...