这首诗是李频在长安向知己倾诉自己的生活、心境和抱负之作。诗中叙述了自己来到长安后的经历,表达了为求功名刻苦作诗的勤勉,以及对科举取第的渴望和担忧,同时展现了他在羁旅中的思乡之情,最后期望知己能助力自己实现抱负,避免归乡种田的结局。
长安书情投知己
一从归阙下,罕得到门前。
每候朝轩出,常看列宿悬。
重投期见奖,数首果蒙传。
转觉功宜倍,兼令住更坚。
都忘春暂醉,少省夜曾眠。
烦暑灯谁读,孤云业自专。
精华搜未竭,骚雅琢须全。
此事勤虽过,他谋拙莫先。
槐街劳白日,桂路在青天。
取第殊无序,还乡可有缘。
旅情长越鸟,秋思几秦蝉。
月色千楼满,砧声万井连。
江山阻迢递,时节暗推迁。
道即穷通守,才应始末怜。
书绅相戒语,藏箧赠行篇。
致主当齐圣,为郎本是仙。
人心期际会,凤翼许迁延。
毕竟良图在,何妨逸性便。
幽斋中寝觉,珍木正阴圆。
隐几闲瞻夜,临云兴渺然。
五陵供丽景,六义动花笺。
倘与潜生翼,宁非助化权。
免教垂素髪,归种海隅田。
简要说明
逐句注释
- “陕服因诗句,从容已半年”:
- 字词:“陕服”,指陕州一带;“从容”,这里指停留。
- 句意:因为自己的诗句,在陕州一带停留了半年时间。
- “一从归阙下,罕得到门前”:
- 字词:“阙下”,指京城;“罕”,很少。
- 句意:自从回到京城,很少有机会到知己的门前拜访。
- “每候朝轩出,常看列宿悬”:
- 字词:“朝轩”,朝廷官员的车驾;“列宿”,星宿。
- 句意:常常等候朝廷官员的车驾出行,也经常仰望天上的星宿。
- “重投期见奖,数首果蒙传”:
- 字词:“重投”,再次投献诗作;“见奖”,得到赞赏。
- 句意:再次投献诗作期望得到赞赏,几首诗果然得到了传播。
- “转觉功宜倍,兼令住更坚”:
- 字词:“功”,这里指作诗的功夫;“住”,停留,指留在京城。
- 句意:因此觉得更应该加倍努力作诗,也让自己留在京城的决心更加坚定。
- “都忘春暂醉,少省夜曾眠”:
- 字词:“省”,知晓。
- 句意:完全忘记了春天短暂的沉醉时光,也很少记得夜晚曾经入睡。
- “烦暑灯谁读,孤云业自专”:
- 字词:“烦暑”,炎热的夏天;“孤云”,比喻自己孤独的状态;“业”,指作诗的事业。
- 句意:在炎热的夏天,有谁会在灯下读书呢,自己却独自专注于作诗的事业。
- “精华搜未竭,骚雅琢须全”:
- 字词:“精华”,指诗中的精妙之处;“骚雅”,指诗歌的高雅风格。
- 句意:诗歌中的精妙之处还没有挖掘完,高雅的风格还需要雕琢得更加完美。
- “此事勤虽过,他谋拙莫先”:
- 字词:“此事”,指作诗求功名;“他谋”,其他的打算。
- 句意:虽然在作诗这件事上过于勤勉,但其他的打算更不高明。
- “槐街劳白日,桂路在青天”:
- 字词:“槐街”,指京城的街道;“桂路”,指科举登第之路。
- 句意:在京城的街道上忙碌地度过白天,而科举登第之路却像在青天之上那么遥远。
- “取第殊无序,还乡可有缘”:
- 字词:“取第”,科举中第;“殊”,很,非常。
- 句意:科举中第毫无规律可言,不知道自己有没有机会回到家乡。
- “旅情长越鸟,秋思几秦蝉”:
- 字词:“旅情”,羁旅之情;“越鸟”,指南方的鸟,有“越鸟巢南枝”之说,比喻思乡;“秦蝉”,指长安的蝉。
- 句意:羁旅之情就像那眷恋南方的越鸟,秋天的思绪如同长安的蝉鸣。
- “月色千楼满,砧声万井连”:
- 字词:“砧声”,捣衣声;“万井”,指千家万户。
- 句意:月光洒满了千万座楼阁,捣衣声在千家万户中连绵不断。
- “江山阻迢递,时节暗推迁”:
- 字词:“迢递”,遥远;“推迁”,推移变迁。
- 句意:江山阻隔路途遥远,时光在不知不觉中推移变迁。
- “道即穷通守,才应始末怜”:
- 字词:“道”,道理,这里指自己的原则;“穷通”,指仕途的不顺和顺利;“怜”,怜惜。
- 句意:坚守自己的原则,无论仕途顺利还是不顺,希望自己的才华能始终得到怜惜。
- “书绅相戒语,藏箧赠行篇”:
- 字词:“书绅”,把要牢记的话写在绅带上;“箧”,箱子。
- 句意:把知己告诫自己的话写下来牢记,把知己赠送的诗文收藏在箱子里。
- “致主当齐圣,为郎本是仙”:
- 字词:“致主”,辅佐君主;“齐圣”,圣明;“为郎”,指做官。
- 句意:辅佐君主应当使其圣明,做官的人本就如同神仙一般。
- “人心期际会,凤翼许迁延”:
- 字词:“际会”,机遇;“凤翼”,比喻得到贵人相助;“迁延”,拖延,这里有等待之意。
- 句意:人们都期望遇到机遇,希望能得到贵人相助而有所发展。
- “毕竟良图在,何妨逸性便”:
- 字词:“良图”,美好的计划;“逸性”,闲适的性情。
- 句意:毕竟美好的计划还在,不妨让自己的闲适性情自在一些。
- “幽斋中寝觉,珍木正阴圆”:
- 字词:“幽斋”,幽静的书斋;“寝觉”,睡醒;“珍木”,珍贵的树木。
- 句意:在幽静的书斋中睡醒,珍贵的树木正投下圆圆的树荫。
- “隐几闲瞻夜,临云兴渺然”:
- 字词:“隐几”,靠着几案;“兴”,兴致。
- 句意:靠着几案悠闲地观赏夜景,面对云朵兴致悠远。
- “五陵供丽景,六义动花笺”:
- 字词:“五陵”,指长安附近汉代五座皇帝陵墓,这里代指长安的美景;“六义”,指《诗经》的风、雅、颂、赋、比、兴,这里指诗歌创作;“花笺”,精美的纸张。
- 句意:长安的美景可供欣赏,诗歌创作的灵感涌动在精美的纸张上。
- “倘与潜生翼,宁非助化权”:
- 字词:“潜生翼”,暗中生出翅膀,比喻得到助力;“助化权”,帮助实现抱负的权力。
- 句意:倘若能暗中得到助力,难道不能帮助自己实现抱负吗?
- “免教垂素髪,归种海隅田”:
- 字词:“素发”,白发;“海隅田”,海边的田地。
- 句意:免得等到白发苍苍时,回到海边去种田。
现代译文
因为自己的诗句,在陕州一带从容停留了半年。
自从回到京城,很少有机会到您的门前。
常常等候朝廷官员的车驾出行,也常仰望天上的星宿。
再次投献诗作期望得到赞赏,几首诗果然得到了传播。
因此觉得更应加倍努力,留在京城的决心更加坚定。
完全忘了春天短暂的沉醉,很少记得夜晚曾入睡。
炎热夏天灯下谁会读书,我却独自专注作诗事业。
诗中精华还未挖掘完,高雅风格需雕琢完美。
作诗虽过于勤勉,但其他打算更不高明。
在京城街道忙碌度日,科举登第之路却遥不可及。
科举中第毫无规律,不知能否有机会回乡。
羁旅之情如眷恋南方的越鸟,秋思似长安的蝉鸣。
月光洒满千万楼阁,捣衣声在千家万户连绵。
江山阻隔路途遥远,时光在不知不觉中变迁。
坚守原则不论仕途顺逆,希望才华始终被怜惜。
把您告诫的话牢记,将您赠送的诗文收藏。
辅佐君主应使其圣明,做官之人本就如神仙。
人们都期望遇到机遇,希望得贵人相助而发展。
毕竟美好计划还在,不妨让闲适性情自在些。
在幽静书斋中睡醒,珍贵树木投下圆圆的树荫。
靠着几案悠闲赏夜景,面对云朵兴致悠远。
长安美景可供欣赏,诗歌灵感涌动在纸上。
倘若能暗中得到助力,难道不能实现抱负吗?
免得白发苍苍时,回到海边去种田。
创作背景
李频生活在晚唐时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗具体创作时间不详,但从内容可以推测是他在长安为了科举求取功名期间所作。他在长安一边努力创作诗歌,期望通过自己的才华得到达官贵人的赏识,从而在科举中脱颖而出,一边也饱受羁旅思乡之苦,这首诗便是他在这种复杂心境下写给知己的倾诉之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情相结合:诗中既有对自己在长安的生活经历,如作诗、候朝、投诗等事情的叙述,又有对自己心境、情感的抒发,如思乡之情、对科举的渴望与担忧等,叙事为抒情服务,使情感抒发更加真实可信。
- 比喻:“旅情长越鸟,秋思几秦蝉”,将羁旅之情比作眷恋南方的越鸟,把秋思比作长安的蝉鸣,生动形象地表达了诗人的思乡之情和内心的惆怅。
- 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却能将诗人的情感细腻地表达出来。如“都忘春暂醉,少省夜曾眠”,用简洁的语言描绘出诗人为了作诗和求取功名而废寝忘食的状态。
- 意境营造:通过对京城夜景的描写,如“月色千楼满,砧声万井连”,营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出诗人内心的思乡之情和对未来的迷茫。同时,诗中对自己抱负和期望的表达,又展现出一种积极向上、渴望有所作为的意境。
常见问题
《长安书情投知己》的作者和朝代是什么?
《长安书情投知己》的作者是李频,页面按唐作品展示。
《长安书情投知己》主要写了什么?
这首诗是李频在长安向知己倾诉自己的生活、心境和抱负之作。诗中叙述了自己来到长安后的经历,表达了为求功名刻苦作诗的勤勉,以及对科举取第的渴望和担忧,同时展现了他在羁旅中的思乡之情,最后期望知己能助力自己实现抱负,避免归乡种田的结局。
《长安书情投知己》的创作背景是什么?
李频生活在晚唐时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。这首诗具体创作时间不详,但从内容可以推测是他在长安为了科举求取功名期间所作。他在长安一边努力创作诗歌,期望通过自己的才华得到达官贵人的赏识,从而在科举中脱颖而出,一边也饱受羁旅思乡之苦,这首诗便是他在这种复杂心境下写给知己的倾诉之作。
《长安书情投知己》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗中既有对自己在长安的生活经历,如作诗、候朝、投诗等事情的叙述,又有对自己心境、情感的抒发,如思乡之情、对科举的渴望与担忧等,叙事为抒情服务,使情感抒发更加真实可信。 比喻 :“旅情长越鸟,秋思几秦蝉”,将羁旅之情比作眷恋南方的越鸟,把秋思比作长安的蝉鸣,生动形象地表达了诗人的思乡之情和内心的惆怅。 语言特色 :语言平实自然...