这首诗是李频向知己倾诉自身境遇与心声之作。诗中表达了诗人科举不顺、生活困窘的无奈,抒发了怀才不遇、前途渺茫的感慨,同时希望知己能继续给予援助,不要让自己像孤蓬般漂泊无依。
长安书怀投知己
徒随众人后,拟老一生中。
间岁家书到,经荒世业空。
心悬沧海断,梦与白云通。
玉漏声连北,银河气极东。
关门迢递月,禁苑寂寥鸿。
地广身难束,时平道独穷。
萧条苔长雨,淅沥叶危风。
久愧干朝客,多惭别钓翁。
因依非不忝,延荐况曾蒙。
与善应无替,垂恩本有终。
霜天摇落日,莫使逐孤蓬。
简要说明
逐句注释
- “所学近雕虫,知难谒至公”:
- 字词:“雕虫”,指辞赋之学,古人认为作辞赋是小技艺;“至公”,指主持科举考试的公正官员。
- 句意:自己所学的不过是类似雕虫小技的辞赋之学,深知难以通过科举去拜见那些主持考试的公正官员。
- “徒随众人后,拟老一生中”:
- 字词:“徒”,白白地;“拟”,打算。
- 句意:只能白白地跟在众人后面参加科举,打算就这样在碌碌无为中度过一生。
- “间岁家书到,经荒世业空”:
- 字词:“间岁”,隔年;“世业”,祖传的产业。
- 句意:隔了一年才收到家书,家中因为经历灾荒,祖传的产业已经荡然无存。
- “心悬沧海断,梦与白云通”:
- 字词:“沧海断”,像沧海一样隔断,形容内心的绝望;“白云通”,与白云相通,有超脱尘世之意。
- 句意:内心像被沧海隔断一样绝望,梦境却与白云相通,有超脱尘世的遐想。
- “玉漏声连北,银河气极东”:
- 字词:“玉漏”,古代的计时器;“气”,景象。
- 句意:玉漏的声音一直传到北面,银河的景象一直延伸到东方。
- “关门迢递月,禁苑寂寥鸿”:
- 字词:“迢递”,遥远;“禁苑”,皇家园林。
- 句意:遥远的关门上挂着明月,皇家园林里只有寂寥的大雁飞过。
- “地广身难束,时平道独穷”:
- 字词:“束”,束缚;“道”,仕途。
- 句意:天地广阔,自己却难以有所作为被束缚;在太平盛世,自己的仕途却独自穷困。
- “萧条苔长雨,淅沥叶危风”:
- 字词:“长雨”,长时间下雨;“危风”,狂风。
- 句意:在长时间的雨中,苔藓生长得一片萧条;在狂风中,树叶沙沙作响。
- “久愧干朝客,多惭别钓翁”:
- 字词:“干”,求取;“钓翁”,指隐居之人。
- 句意:长久以来,为了求取功名拜见朝中官员而感到惭愧;也为离别隐居的生活而深感羞愧。
- “因依非不忝,延荐况曾蒙”:
- 字词:“因依”,依靠;“忝”,有愧于;“延荐”,引荐。
- 句意:依靠您并非问心有愧,况且还曾经承蒙您的引荐。
- “与善应无替,垂恩本有终”:
- 字词:“与善”,行善;“替”,废弃;“垂恩”,施恩。
- 句意:您行善应该不会废弃,施恩本应善始善终。
- “霜天摇落日,莫使逐孤蓬”:
- 字词:“霜天”,有霜的天气;“孤蓬”,孤独的蓬草,比喻漂泊无依的人。
- 句意:在霜天中,落日摇摇欲坠,希望您不要让我像孤独的蓬草一样漂泊无依。
现代译文
我所学的不过是辞赋小技,
深知科举艰难难见考官公正。
只能徒劳地跟在众人身后,
打算在庸碌中度过此生。
隔年才收到家中的书信,
家中遭荒年祖业已化泡影。
内心绝望如沧海被隔断,
梦境却与白云相通空灵。
玉漏声一直传到北面,
银河景象延伸到东方极境。
遥远关门上明月高悬,
皇家园林里大雁寂寥飞行。
天地广阔我却难有作为,
太平盛世我仕途独自凋零。
雨中苔藓生长一片萧条,
狂风中树叶沙沙作响不停。
长久为求官拜见朝客惭愧,
也为离别隐居生活而难为情。
依靠您我并非问心有愧,
况且还曾蒙您引荐恩情。
您行善不应半途而废,
施恩本应善始善终。
霜天里落日摇摇欲坠,
莫让我像孤蓬漂泊不停。
创作背景
李频生活在晚唐时期,科举是文人进入仕途的主要途径。他多次参加科举考试,却一直未能得志。这首诗便是他在长安为科举之事奔波,却遭遇困境时所作。此时他生活困窘,家中也因灾荒而家业凋零,于是写信给知己,希望能得到进一步的帮助和引荐。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:如“地广身难束,时平道独穷”,以天地广阔、时世太平来反衬自己的身不由己和仕途穷困,突出了诗人怀才不遇的悲愤。
- 借景抒情:“关门迢递月,禁苑寂寥鸿”“萧条苔长雨,淅沥叶危风”等句,通过描绘关门、明月、禁苑、大雁、苔藓、风雨等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的愁苦和无奈。
- 语言特色:语言质朴而情感真挚,没有过多华丽的辞藻,却能深切地表达出诗人的困境和诉求。如“久愧干朝客,多惭别钓翁”,直白地表达了自己为求官的惭愧心情。
- 结构布局:全诗先写自己科举不顺、生活困窘的现状,接着描绘长安的景象来烘托心境,然后表达对知己的感恩和愧疚,最后委婉地提出希望知己继续施以援手,结构严谨,层次分明。
常见问题
《长安书怀投知己》的作者和朝代是什么?
《长安书怀投知己》的作者是李频,页面按唐作品展示。
《长安书怀投知己》主要写了什么?
这首诗是李频向知己倾诉自身境遇与心声之作。诗中表达了诗人科举不顺、生活困窘的无奈,抒发了怀才不遇、前途渺茫的感慨,同时希望知己能继续给予援助,不要让自己像孤蓬般漂泊无依。
《长安书怀投知己》的创作背景是什么?
李频生活在晚唐时期,科举是文人进入仕途的主要途径。他多次参加科举考试,却一直未能得志。这首诗便是他在长安为科举之事奔波,却遭遇困境时所作。此时他生活困窘,家中也因灾荒而家业凋零,于是写信给知己,希望能得到进一步的帮助和引荐。
《长安书怀投知己》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :如“地广身难束,时平道独穷”,以天地广阔、时世太平来反衬自己的身不由己和仕途穷困,突出了诗人怀才不遇的悲愤。 借景抒情 :“关门迢递月,禁苑寂寥鸿”“萧条苔长雨,淅沥叶危风”等句,通过描绘关门、明月、禁苑、大雁、苔藓、风雨等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的愁苦和无奈。 语言特色 :语言质朴而情感真挚,没有过多华丽的...