送友人游塞北

· 李频

朔野正秋风,前程见碛鸿。
日西身独远,山转路无穷。
树隔高关断,沙连大漠空。
君看河外将,早晚拟平戎。

简要说明

这首诗是李频送别友人前往塞北之作。诗中描绘了塞北秋季的荒凉景象,展现了友人旅途的孤独与漫长,同时表达了对友人的关切,最后借对河外将领的期许,寄寓了对边疆和平的渴望。

逐句注释

  • “朔野正秋风,前程见碛鸿”:
    • 字词:“朔野”,北方的原野;“碛鸿”,沙漠上的鸿雁。
    • 句意:北方的原野正刮着秋风,友人前行的路上能看到沙漠上的鸿雁。
  • “日西身独远,山转路无穷”:
    • 字词:“日西”,太阳西下。
    • 句意:太阳西下,友人的身影独自渐行渐远,山峦连绵,道路似乎无穷无尽。
  • “树隔高关断,沙连大漠空”:
    • 字词:“高关”,高大的关隘;“大漠”,大沙漠。
    • 句意:树木隔断了高大的关隘,沙漠连着广袤的大漠,一片空旷。
  • “君看河外将,早晚拟平戎”:
    • 字词:“河外将”,指黄河以外地区的将领;“平戎”,平定边疆的战事。
    • 句意:你看那黄河以外地区的将领,早晚应该能平定边疆的战事。

现代译文

北方的原野正刮着萧瑟的秋风,
你前行的路上能见到沙漠的飞鸿。
夕阳西下你独自走向远方,
山峦连绵道路似乎没有尽头。
树木隔断了高大的关隘,
沙漠连着空旷的大漠。
你看那黄河以外的将领,
早晚能平定边疆的战事。

创作背景

李频生活在晚唐时期,当时边疆战事频繁,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是友人要前往塞北时,李频为其送行而作。诗人或许是有感于当时的边疆局势,通过此诗既表达对友人的送别之情,也流露出对边疆和平的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘塞北秋季的原野、秋风、鸿雁、落日、山峦、关隘、沙漠等景象,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,借此抒发了对友人远行塞外的担忧和牵挂之情。
    • 虚实结合:“日西身独远,山转路无穷”是实写友人旅途的情景,而“君看河外将,早晚拟平戎”则是虚写,表达了对边疆战事平定的期望,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出塞北的景色,如“朔野正秋风”“沙连大漠空”等,简洁而有力地展现出塞北的雄浑与荒凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、苍凉而又略带希望的意境。前六句的景物描写勾勒出塞北的苍茫与孤寂,后两句对边疆将领平定战事的期许则为整首诗增添了一抹亮色,使诗歌既有对友人旅途的关切,又有对国家边疆和平的美好愿景。

常见问题

《送友人游塞北》的作者和朝代是什么?

《送友人游塞北》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《送友人游塞北》主要写了什么?

这首诗是李频送别友人前往塞北之作。诗中描绘了塞北秋季的荒凉景象,展现了友人旅途的孤独与漫长,同时表达了对友人的关切,最后借对河外将领的期许,寄寓了对边疆和平的渴望。

《送友人游塞北》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,当时边疆战事频繁,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是友人要前往塞北时,李频为其送行而作。诗人或许是有感于当时的边疆局势,通过此诗既表达对友人的送别之情,也流露出对边疆和平的期盼。

《送友人游塞北》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句通过描绘塞北秋季的原野、秋风、鸿雁、落日、山峦、关隘、沙漠等景象,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,借此抒发了对友人远行塞外的担忧和牵挂之情。 虚实结合 :“日西身独远,山转路无穷”是实写友人旅途的情景,而“君看河外将,早晚拟平戎”则是虚写,表达了对边疆战事平定的期望,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴自然,没有...