这首诗是李频赠给李将军的,赞颂了李将军出自将门世家,偏好武学,奔赴前线屯军作战的英勇行为。表达了诗人对李将军破敌封侯、洗雪国仇的期许与祝愿。
赠李将军
吾宗偏好武,汉代将家流。
走马辞中禁,屯军向渭州。
天心待破虏,阵面许封侯。
却得河源水,方应洗国雠。
走马辞中禁,屯军向渭州。
天心待破虏,阵面许封侯。
却得河源水,方应洗国雠。
简要说明
逐句注释
- “吾宗偏好武,汉代将家流”:
- 字词:“吾宗”,指李将军,李频与李将军同姓,所以称其为同宗;“将家流”,将门世家的后代。
- 句意:我们同宗的你偏好武学,是汉代将门世家的后代。
- “走马辞中禁,屯军向渭州”:
- 字词:“走马”,骑马疾行;“中禁”,宫廷;“屯军”,驻军,驻扎军队;“渭州”,地名。
- 句意:你骑马疾驰离开宫廷,率军前往渭州驻扎。
- “天心待破虏,阵面许封侯”:
- 字词:“天心”,上天的意愿;“破虏”,打败敌人;“阵面”,战场上;“许”,应允。
- 句意:上天也期待你能打败敌人,在战场上立下战功定会被封侯。
- “却得河源水,方应洗国仇”:
- 字词:“河源”,黄河源头;“方应”,才应该。
- 句意:只有一直打到黄河源头,才应该算是洗雪了国家的仇恨。
现代译文
我们同宗的你爱好武学,
乃是汉代将门的后代。
骑马飞驰着离开宫廷,
率军前往渭州去屯驻。
上天也盼你打败敌寇,
战场上定能立功封侯。
只有打到那黄河源头,
才算是洗雪了国之仇。
创作背景
李频生活在晚唐时期,当时藩镇割据,边疆时常受到外族侵扰,国家面临着诸多军事威胁。此诗具体创作时间不详,但应该是在边疆战事紧张的背景下,李频为激励和赞美即将奔赴前线作战的李将军而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“汉代将家流”运用典故,将李将军比作汉代将门之后,增添了李将军的英雄色彩和历史底蕴,暗示其有着将门的英勇与才能。
- 直抒胸臆:“天心待破虏,阵面许封侯”“却得河源水,方应洗国仇”直接表达了诗人对李将军的期望和祝愿,希望他能打败敌人、立功封侯、洗雪国仇,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却充满力量。如“走马辞中禁,屯军向渭州”简洁地勾勒出李将军奔赴前线的急切与果断。
- 意境营造:整首诗营造出一种慷慨激昂、壮志豪情的意境。从李将军离开宫廷奔赴战场,到诗人对其破敌封侯、洗雪国仇的期许,展现出一种积极向上、为国效力的爱国情怀和英雄气概。
常见问题
《赠李将军》的作者和朝代是什么?
《赠李将军》的作者是李频,页面按唐作品展示。
《赠李将军》主要写了什么?
这首诗是李频赠给李将军的,赞颂了李将军出自将门世家,偏好武学,奔赴前线屯军作战的英勇行为。表达了诗人对李将军破敌封侯、洗雪国仇的期许与祝愿。
《赠李将军》的创作背景是什么?
李频生活在晚唐时期,当时藩镇割据,边疆时常受到外族侵扰,国家面临着诸多军事威胁。此诗具体创作时间不详,但应该是在边疆战事紧张的背景下,李频为激励和赞美即将奔赴前线作战的李将军而作。
《赠李将军》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“汉代将家流”运用典故,将李将军比作汉代将门之后,增添了李将军的英雄色彩和历史底蕴,暗示其有着将门的英勇与才能。 直抒胸臆 :“天心待破虏,阵面许封侯”“却得河源水,方应洗国仇”直接表达了诗人对李将军的期望和祝愿,希望他能打败敌人、立功封侯、洗雪国仇,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多的修饰,但却充满力量。如“走马辞中禁...