送人归吴

· 李频

何人不归去,君去是闲人。
帝里求相识,山家即近邻。
交情吾道可,离思柳条新。
未饮青门酒,先如醉梦身。

简要说明

这首诗是李频为友人归吴所作的送别诗。诗中表达了对友人能回归闲适生活的感慨,回顾了两人在帝里相识的情谊,以柳寓离思,最后描述自己在友人未饮别酒时就已如醉梦般伤感,体现出深厚的友情和送别时的不舍。

逐句注释

  • “何人不归去,君去是闲人”:
    • 字词:“闲人”,指无官事羁绊、悠闲自在之人。
    • 句意:有谁不想回去呢,而你这一去就成了悠闲自在的人。
  • “帝里求相识,山家即近邻”:
    • 字词:“帝里”,指京城;“山家”,指友人在吴地山中的家。
    • 句意:在京城中我们相互结识,而你在吴地山中的家就如同我的近邻一样(虽远犹近,因友情亲近)。
  • “交情吾道可,离思柳条新”:
    • 字词:“吾道”,指两人共同遵循的道义、原则;“离思”,离别的思绪;“柳”,古人有折柳送别的习俗。
    • 句意:我们之间的交情符合我们共同秉持的道义,离别的思绪就如同那新生的柳枝条一般。
  • “未饮青门酒,先如醉梦身”:
    • 字词:“青门”,汉长安东南门,后人常以青门指代送别之地;“醉梦身”,形容人因离别而精神恍惚,如同醉酒做梦一般。
    • 句意:还没到青门饮那送别之酒,我就已经像喝醉了酒、在梦境中一样恍惚。

现代译文

有谁不想回到家乡去呢,
只有你这一去能做个悠闲之人。
在京城我们相互结识成为好友,
你在吴地山中的家就好似我的近邻。
我们的交情符合道义令人欣慰,
离别的思绪如那新生柳丝般缠绕。
还没到青门去饮那送别之酒,
我却早已像醉梦一般精神恍惚。

创作背景

李频生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是李频在京城时所作。友人要回归吴地,可能是厌倦了京城的喧嚣和官场的纷扰,选择回到家乡过闲适的生活。李频为友人送别,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“何人不归去,君去是闲人”,将众人渴望归去却不能,与友人能够归去成为闲人形成对比,既表达了对友人的羡慕,也透露出自身的无奈。
    • 用典:“青门”的运用,增添了诗歌的文化内涵和送别氛围,引发读者对于传统送别文化的联想。
    • 借景抒情:“离思柳条新”,借新生的柳枝条抒发离别的愁绪,以景衬情,将抽象的离思具象化。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚深沉。如“未饮青门酒,先如醉梦身”,直白地表达出在友人离别前自己的伤感和恍惚,让读者能真切感受到诗人的惜别之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、不舍的送别意境。从对友人归去的感慨,到对交情的回顾,再到未饮别酒已醉梦的状态,层层递进,将送别时的复杂情感渲染得淋漓尽致,使读者仿佛身临其境,感受到诗人与友人之间深厚的情谊和离别时的痛苦。

常见问题

《送人归吴》的作者和朝代是什么?

《送人归吴》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《送人归吴》主要写了什么?

这首诗是李频为友人归吴所作的送别诗。诗中表达了对友人能回归闲适生活的感慨,回顾了两人在帝里相识的情谊,以柳寓离思,最后描述自己在友人未饮别酒时就已如醉梦般伤感,体现出深厚的友情和送别时的不舍。

《送人归吴》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是李频在京城时所作。友人要回归吴地,可能是厌倦了京城的喧嚣和官场的纷扰,选择回到家乡过闲适的生活。李频为友人送别,有感而发写下此诗。

《送人归吴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“何人不归去,君去是闲人”,将众人渴望归去却不能,与友人能够归去成为闲人形成对比,既表达了对友人的羡慕,也透露出自身的无奈。 用典 :“青门”的运用,增添了诗歌的文化内涵和送别氛围,引发读者对于传统送别文化的联想。 借景抒情 :“离思柳条新”,借新生的柳枝条抒发离别的愁绪,以景衬情,将抽象的离思具象化。 语言特色 :语言质朴自然,没...