送新安少府

· 李频

南浮虽六月,风水已秋凉。
日乱看江树,身飞逐楚樯。
后期谁可定,临别语空长。
远宦须清苦,幽兰贵独芳。

简要说明

这首诗是李频为送新安少府赴任而作。诗中描绘了友人赴任途中的景象,表达了对分别的惆怅以及对后期相聚的不确定之感,同时劝慰友人在远方为官要安于清苦,保持高尚的品格。

逐句注释

  • “南浮虽六月,风水已秋凉”:
    • 字词:“南浮”,指乘船往南方去;“风水”,指水上的风和水流。
    • 句意:虽然是六月乘船往南方去,但水上的风和水流已带来秋凉之意。
  • “日乱看江树,身飞逐楚樯”:
    • 字词:“日乱”,阳光杂乱地洒下;“楚樯”,楚地的船帆,新安在楚地范围内。
    • 句意:阳光杂乱地洒在江边的树上,自己仿佛随着友人的船帆一起飞驰。
  • “后期谁可定,临别语空长”:
    • 字词:“后期”,日后的相聚之期;“空长”,白白地说了很多。
    • 句意:日后的相聚之期谁能确定呢,临别的时候说了很多话也是徒劳。
  • “远宦须清苦,幽兰贵独芳”:
    • 字词:“远宦”,在远方做官;“幽兰”,兰花,常用来比喻君子。
    • 句意:在远方做官必须安于清苦,就像兰花可贵之处在于独自散发芬芳。

现代译文

六月乘船往南方去,
水上的风已带来秋凉。
阳光杂乱洒在江边树,
我仿佛随你船帆飞翔。
日后相聚之期谁能定,
临别的话多说也徒然。
远方为官须安于清苦,
要像幽兰独自吐芬芳。

创作背景

李频生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。此诗是他送新安少府去南方赴任时所作。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在他与这位少府交好,在友人前往新安任职时,出于情谊写下此诗以表送别之情和对友人的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了友人乘船南下的途中景象,既写出了旅途的实际状况,也融入了诗人送别时的心境。如“日乱看江树,身飞逐楚樯”,通过对眼前景的描写,将诗人内心对友人的不舍和牵挂生动地展现出来。
    • 托物言志:尾联以“幽兰”自比,同时也是劝慰友人,要像兰花一样在偏远之地坚守自我,保持高尚的品格,借物表达了诗人的人生态度和对友人的期望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出情感。如“后期谁可定,临别语空长”,直白地表达出对未来相聚的不确定和离别的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅但又不失劝勉的意境。前两联的写景为送别增添了一份清冷的氛围,后两联的抒情则在惆怅中蕴含着坚定的信念,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《送新安少府》的作者和朝代是什么?

《送新安少府》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《送新安少府》主要写了什么?

这首诗是李频为送新安少府赴任而作。诗中描绘了友人赴任途中的景象,表达了对分别的惆怅以及对后期相聚的不确定之感,同时劝慰友人在远方为官要安于清苦,保持高尚的品格。

《送新安少府》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。此诗是他送新安少府去南方赴任时所作。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在他与这位少府交好,在友人前往新安任职时,出于情谊写下此诗以表送别之情和对友人的期许。

《送新安少府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联描绘了友人乘船南下的途中景象,既写出了旅途的实际状况,也融入了诗人送别时的心境。如“日乱看江树,身飞逐楚樯”,通过对眼前景的描写,将诗人内心对友人的不舍和牵挂生动地展现出来。 托物言志 :尾联以“幽兰”自比,同时也是劝慰友人,要像兰花一样在偏远之地坚守自我,保持高尚的品格,借物表达了诗人的人生态度和对友人的期望。 语言特色...