送鄂渚韦尚书赴镇

· 李频

夏口本吴头,重城据上游。
戈船转江汉,风月宿汀洲。
执宪倾民望,衔恩赴主忧。
谁知旧寮属,攀饯泪仍流。

简要说明

这首诗是李频为送鄂渚韦尚书赴任而作,先介绍了鄂渚的地理位置,接着描绘了韦尚书赴任途中的情景,然后赞扬韦尚书执法公正、深受百姓爱戴,且能为君主分忧,最后表达了旧僚属送别时难舍的伤感之情。

逐句注释

  • “夏口本吴头,重城据上游”:
    • 字词:“夏口”,古地名,在今湖北武昌;“吴头”,因夏口在古代吴国的西部边界,所以称吴头;“重城”,指坚固的城池;“据上游”,占据长江上游的有利地势。
    • 句意:夏口本来处于吴国西部边界,坚固的城池占据着长江上游的有利位置。
  • “戈船转江汉,风月宿汀洲”:
    • 字词:“戈船”,载有戈矛等兵器的战船;“江汉”,长江和汉水;“汀洲”,水中的小块陆地。
    • 句意:载着兵器的战船在长江和汉水间行驶,在美好的风月夜中停靠在汀洲之上。
  • “执宪倾民望,衔恩赴主忧”:
    • 字词:“执宪”,执法,这里指韦尚书担任执法相关官职;“倾民望”,使百姓倾慕、敬仰;“衔恩”,感恩;“赴主忧”,为君主分忧。
    • 句意:韦尚书执法公正,深受百姓的敬仰,感恩君主的恩遇而前往为君主分忧。
  • “谁知旧寮属,攀饯泪仍流”:
    • 字词:“旧寮属”,过去的同僚下属;“攀饯”,拉住行人的马缰绳来送别。
    • 句意:谁能知道过去的同僚下属,在送别时拉住韦尚书的马缰绳,泪水仍然止不住地流。

现代译文

夏口本就处在吴国西部边界,
坚固城池占据着长江上游。
载着兵器的战船在江汉行驶,
在风月夜中停靠在汀洲上头。
您执法公正百姓都十分敬仰,
感恩君恩前往为君主去分忧。
谁能料到我们这些旧的僚属,
送别时拉住您缰绳泪水长流。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知是韦尚书前往鄂渚赴任,李频作为其旧僚属为其送行时所作。当时韦尚书身负君主的信任与百姓的期望,去镇守重要之地,而旧僚属们对他的离去感到不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“夏口本吴头,重城据上游”是实写鄂渚的地理位置,后两句“戈船转江汉,风月宿汀洲”则是虚写韦尚书赴任途中的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 衬托:诗中通过对韦尚书“执宪倾民望,衔恩赴主忧”的赞美,衬托出他的高尚品德和重要地位,也从侧面反映出旧僚属对他的敬重和不舍。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。如“谁知旧寮属,攀饯泪仍流”,用直白的语言表达出送别时的伤感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又略带伤感的意境。前半部分对地理位置和赴任情景的描写,展现出一种宏大的场面和庄重的氛围;后半部分对旧僚属送别落泪的描写,又增添了一丝伤感之情,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《送鄂渚韦尚书赴镇》的作者和朝代是什么?

《送鄂渚韦尚书赴镇》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《送鄂渚韦尚书赴镇》主要写了什么?

这首诗是李频为送鄂渚韦尚书赴任而作,先介绍了鄂渚的地理位置,接着描绘了韦尚书赴任途中的情景,然后赞扬韦尚书执法公正、深受百姓爱戴,且能为君主分忧,最后表达了旧僚属送别时难舍的伤感之情。

《送鄂渚韦尚书赴镇》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗题可知是韦尚书前往鄂渚赴任,李频作为其旧僚属为其送行时所作。当时韦尚书身负君主的信任与百姓的期望,去镇守重要之地,而旧僚属们对他的离去感到不舍。

《送鄂渚韦尚书赴镇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“夏口本吴头,重城据上游”是实写鄂渚的地理位置,后两句“戈船转江汉,风月宿汀洲”则是虚写韦尚书赴任途中的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 衬托 :诗中通过对韦尚书“执宪倾民望,衔恩赴主忧”的赞美,衬托出他的高尚品德和重要地位,也从侧面反映出旧僚属对他的敬重和不舍。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出...