这首诗是李频为送友人陈明府前往台州唐兴赴任而作。诗中描绘了台州唐兴独特的山川风俗,强调此地如仙境一般,友人到任后将在如画的环境中为官,同时表达了对友人有办法治理地方、关爱孤寡百姓的期许。
送台州唐兴陈明府
见说海西隅,山川与俗殊。
宦游如不到,仙分即应无。
瀑布当公署,天台是县图。
遥知为吏去,有术字惸孤。
宦游如不到,仙分即应无。
瀑布当公署,天台是县图。
遥知为吏去,有术字惸孤。
简要说明
逐句注释
- “见说海西隅,山川与俗殊”:
- 字词:“见说”,听说;“海西隅”,指台州唐兴地处海边一角;“殊”,不同。
- 句意:听说台州唐兴在海边一角,那里的山川和风俗都与别处不同。
- “宦游如不到,仙分即应无”:
- 字词:“宦游”,外出做官;“仙分”,与仙有缘的福分。
- 句意:如果外出做官不能到这里,那与仙有缘的福分恐怕就没有了。
- “瀑布当公署,天台是县图”:
- 字词:“当”,对着;“天台”,天台山,在台州境内;“县图”,指县境的版图。
- 句意:瀑布正对着官府衙门,天台山就像画在县境的版图上一样。
- “遥知为吏去,有术字惸孤”:
- 字词:“遥知”,远想;“术”,办法;“字”,养育、爱护;“惸孤”,指孤苦无依的人。
- 句意:我远想你去那里做官,一定有办法爱护那些孤苦无依的百姓。
现代译文
听说台州唐兴在那海边一角,
山川与风俗都和别处不一样。
要是为官不能到这片土地,
与仙有缘的福分恐怕就难享。
瀑布正对着官府的大门前,
天台山宛如县境里的画图。
我远想你到那里去做县官,
定有办法爱护那孤苦之人。
创作背景
李频生活在晚唐时期,这首诗是他送友人陈明府前往台州唐兴任职时所作。当时友人即将赴任新的官职,李频写下此诗,既表达了对台州唐兴独特风土的向往,也对友人到任后的为官表现寄予了期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与写实结合:诗中前两联“见说海西隅,山川与俗殊。宦游如不到,仙分即应无”通过听闻展开想象,描绘出台州唐兴的独特;后两联“瀑布当公署,天台是县图。遥知为吏去,有术字惸孤”则虚实结合,既想象了当地如画的景色,又对友人的为官之道进行了期许。
- 侧面烘托:用“宦游如不到,仙分即应无”侧面烘托出台州唐兴如仙境般的独特魅力,引发读者的好奇与向往。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却生动地传达出诗人的情感和对友人的美好祝愿。
- 意境营造:通过对台州唐兴山川、瀑布、天台山等自然景观的描写,营造出一种如诗如画、超凡脱俗的仙境般意境。同时,对友人关爱百姓的期许又使诗歌增添了一份人间烟火气,情与景相互交融,相得益彰。
常见问题
《送台州唐兴陈明府》的作者和朝代是什么?
《送台州唐兴陈明府》的作者是李频,页面按唐作品展示。
《送台州唐兴陈明府》主要写了什么?
这首诗是李频为送友人陈明府前往台州唐兴赴任而作。诗中描绘了台州唐兴独特的山川风俗,强调此地如仙境一般,友人到任后将在如画的环境中为官,同时表达了对友人有办法治理地方、关爱孤寡百姓的期许。
《送台州唐兴陈明府》的创作背景是什么?
李频生活在晚唐时期,这首诗是他送友人陈明府前往台州唐兴任职时所作。当时友人即将赴任新的官职,李频写下此诗,既表达了对台州唐兴独特风土的向往,也对友人到任后的为官表现寄予了期望。
《送台州唐兴陈明府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象与写实结合 :诗中前两联“见说海西隅,山川与俗殊。宦游如不到,仙分即应无”通过听闻展开想象,描绘出台州唐兴的独特;后两联“瀑布当公署,天台是县图。遥知为吏去,有术字惸孤”则虚实结合,既想象了当地如画的景色,又对友人的为官之道进行了期许。 侧面烘托 :用“宦游如不到,仙分即应无”侧面烘托出台州唐兴如仙境般的独特魅力,引发读者的好奇与向往。 语...