长安送友人东归

· 李频

白社思归处,青门见去人。
乡遥茂苑树,路入广陵尘。
海日潮浮晓,湖山雪露春。
犹期来帝里,未是得闲人。

简要说明

这首诗是李频在长安送友人东归时所作,描绘了友人东归途中可能见到的景色,表达了对友人的送别之情,同时期待友人日后能再回帝里长安。

逐句注释

  • “白社思归处,青门见去人”:
    • 字词:“白社”,借指隐士所居之处;“青门”,汉长安城东南门,本名霸城门,因其门色青,故俗呼为青门,后泛指京城东门。
    • 句意:想起那白社是自己思念回归的地方,在青门这里看着友人离去。
  • “乡遥茂苑树,路入广陵尘”:
    • 字词:“茂苑”,指苏州;“广陵”,今江苏扬州。
    • 句意:友人的家乡在遥远的苏州,道路延伸进扬州的风尘之中。
  • “海日潮浮晓,湖山雪露春”:
    • 字词:“海日”,海上日出;“湖山”,泛指湖泊与山峦。
    • 句意:海上日出,潮水在晨光中浮动,湖泊山峦在春雪中露出春意。
  • “犹期来帝里,未是得闲人”:
    • 字词:“帝里”,指京城长安。
    • 句意:还是期望友人能再来长安,因为友人还不是能闲居之人。

现代译文

想起白社是我思归的地方,
在青门看着友人你去远方。
家乡是那遥远的苏州树木,
前路通向扬州的漫漫尘霜。
海上日出潮水在晓色中浮动,
湖山春雪透露着春日的景象。
还是期待你能再回到长安,
你毕竟还不是个闲适的人啊。

创作背景

李频生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他在长安时,友人要东归故乡,他写下此诗送别。友人或许是要回到苏州或扬州等地,李频通过此诗表达送别之情和对友人的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联实写在长安青门送友人离去,后两联虚写友人东归途中可能见到的海日、湖山等景色,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 借景抒情:通过描绘海上日出、湖山春雪等景色,将送别之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“浮”“露”二字,生动地写出了海日与潮水、湖山与春雪的动态与生机,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别惆怅,又蕴含着对未来期待的意境。诗中既有友人离去的不舍,又有对友人未来再来长安的期望,情感复杂而真挚。

常见问题

《长安送友人东归》的作者和朝代是什么?

《长安送友人东归》的作者是李频,页面按唐作品展示。

《长安送友人东归》主要写了什么?

这首诗是李频在长安送友人东归时所作,描绘了友人东归途中可能见到的景色,表达了对友人的送别之情,同时期待友人日后能再回帝里长安。

《长安送友人东归》的创作背景是什么?

李频生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是他在长安时,友人要东归故乡,他写下此诗送别。友人或许是要回到苏州或扬州等地,李频通过此诗表达送别之情和对友人的期待。

《长安送友人东归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联实写在长安青门送友人离去,后两联虚写友人东归途中可能见到的海日、湖山等景色,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 借景抒情 :通过描绘海上日出、湖山春雪等景色,将送别之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“浮”“露”二字,生动地写出了海日与潮水、湖山与春雪的动态与生机,富有画面感。 意境营...